Translation of "amendment of contract" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment | Поправки |
| Revision and amendment | Пересмотр и внесение поправок |
| Amendment and revision | Поправки и изменения |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Закон об электронных транзакциях (поправка) |
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| Computer related Crime Bill (amendment) | Закон о киберпреступности (поправка) |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора. |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| Our community voted against this amendment. | Наш город проголосовал против этой поправки. |
| Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) | Закон о контролировании радио и телевещания (поправка) |
| Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) | Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| What are the terms of the contract? | Каковы условия контракта? |
| Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko | Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко |
| The amendment is short and without definitions. | Поправка к ним коротка и не содержит определений. |
| The amendment was first proposed in 1789. | Поправка была впервые предложена в 1789 году. |
| The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. | Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов. |
| According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment. | Результаты телефонного опроса Kyodo News показали, что 44 респондентов за поправки, но 38 против. |
| Use of automated message systems for contract formation | Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора |
| Draft contract for appointment of the Director General | РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА |
| I faxed Tom a copy of the contract. | Я отправил Тому по факсу копию контракта. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| The Next Social Contract | Новый общественный договор |
| THIS CONTRACT is made | НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен |
| That's against the contract. | Это противоречит условиям договора. |
| Tom signed the contract. | Том подписал контракт. |
| The contract was signed. | Контракт был подписан. |
| The contract expires today. | Срок контракта истекает сегодня. |
| I have a contract. | У меня контракт. |
| We have a contract. | У нас есть контракт. |
| We need a contract. | Нам нужен контракт. |
| I signed the contract. | Я подписал контракт. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров. |
| The Kanjorski Amendment is a very big stick. | Поправка Каньорски очень внушительная трость. |
| Without any doubt, I am against the amendment. | Конечно же, я против изменения Конституции. |
| Is everyone really interested in the amendment now? | И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? |
| 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly | 55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | Реконструкция обветшалого социального договора Европы |
| I carefully explored the contract. | Я внимательно изучил контракт. |
| The contract will expire soon. | Контракт скоро истечёт. |
Related searches : Contract Amendment - Advice Of Amendment - Amendment Of Claim - Nature Of Amendment - Date Of Amendment - Amendment Of Statutes - Notification Of Amendment - Amendment Of Article - Of The Amendment - Request Of Amendment - Deed Of Amendment - Amendment Of Law - Letter Of Amendment
