Translation of "amicable negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amicable - translation :

Amicable negotiations - translation :

Keywords : мирно полюбовно расставание мирное мирным переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам

Examples (External sources, not reviewed)

You all settled in an amicable way!	Вы всё по хорошему уладили!
His American interrogators described him as an amicable psychopath.	Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата.
As many delegations have stressed in the course of this debate, amicable negotiations offer the only sensible way to resolve the differences between the United States and Cuba.	Как подчеркивали многие делегации во время прений, только переговоры, проходящие в духе взаимопонимания, представляются единственным разумным путем урегулирования разногласий между Соединенными Штатами Америки и Кубой.
On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.	11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании .
And therefore it has to have amicable relations with them.	Следовательно, Курдистану необходимо придерживаться дружественных отношений со своими соседями.
Due to his family and musical differences he left Dimmu Borgir on amicable terms.	По семейным обстоятельствам и из за разногласий в музыке он дружески расстался с Dimmu Borgir.
As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible.	В результате, Китай делает задачу развития дружественных региональных отношений практически невыполнимой.
Negotiations Negotiations started in May.	Мирные переговоры начались в мае.
An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia.	Мирное разрешение Кашмирского конфликта только поможет улучшить мирные перспективы в Южной Азии.
25. We are following with interest the negotiations between the Government of Angola and UNITA which are being held in Zambia, and we invite the two parties to demonstrate flexibility with a view to reaching an amicable agreement as soon as possible.	25. Мы с интересом следим за переговорами между правительством Анголы и УНИТА, которые проходят в Замбии, и призываем обе стороны продемонстрировать гибкость, с тем чтобы скорейшим образом прийти к мирному соглашению.
Therefore, we need an international environment of enduring peace as well as long term amicable relations with our neighbours.	Поэтому нам необходима международная окружающая среда прочного мира, а также долговременные дружественные отношения с нашими соседями.
Regrettably, the amicable and supportive attitude shown by Greece has not been reciprocated by the present regime in Albania.	К сожалению, дружественная позиция и поддержка со стороны Греции не нашли отклика у нынешнего режима в Албании.
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule.	Нормой является внесудебное урегулирование случаев, связанных с изнасилованием, советом башингантахе (советом старейшин) или административными органами власти.
It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible.	Необходимо признавать, что кое где развод неизбежен, и постараться сделать так, чтобы он был как можно более мирным.
quot The commission, acting independently and impartially, shall endeavour to assist the parties in reaching an amicable settlement of the dispute.	Комиссия, действуя независимо и беспристрастно, прилагает усилия к тому, чтобы стороны пришли к дружественному урегулированию спора.
quot The commission, acting independently and impartially, shall endeavour to assist the parties in reaching an amicable settlement of the dispute.	Комиссия, действуя независимо и беспристрастно, прилагает усилия к тому, чтобы стороны пришли к дружественному урегулированию споров.
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
Nazi Jewish negotiations, .	Nazi Jewish negotiations.
There negotiations started.	Там начались переговоры.
Negotiations must continue.	Переговоры должны быть продолжены.
VII. CONSTITUTIONAL NEGOTIATIONS	VII. ПЕРЕГОВОРЫ ПО ВОПРОСУ О КОНСТИТУЦИОННОМ УСТРОЙСТВЕ
negotiations on international	ров по международному экономи
B. The negotiations	В. Переговоры
I. POLITICAL NEGOTIATIONS	I. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ
Anglo Gibraltar negotiations	Англо гибралтарские переговоры
Halt negotiations immediately.	Немедленно остановите переговоры.
The Amicable Dispute Settlement Scheme brought to the Attention of States by the United Nations General Assembly in 1989 A Critical Commentary	The Amicable Dispute Settlement Scheme brought to the Attention of States by the United Nations General Assembly in 1989 A Critical Commentary
quot The proposed recommendations will be submitted to the parties for consideration in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.	Предложенные рекомендации будут представлены сторонам для рассмотрения в целях облегчения дружественного урегулирования спора.
Botswana believes that the time has come for Cuba and the United States to negotiate an amicable end to their protracted estrangement.	Ботсвана считает, что настало время, чтобы Куба и Соединенные Штаты провели переговоры и достигли взаимоприемлемого урегулирования своей затянувшейся отчужденности в отношениях.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
Our negotiations broke off.	Наши переговоры прервались.
Negotiations lasted many days.	Переговоры длились много дней.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
The negotiations have ended.	Переговоры окончились.
The negotiations have begun.	Переговоры начались.
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
The GATS rules negotiations	Переговоры по положениям ГАТС
Implications of trade negotiations	А. Последствия торговых переговоров
Issues for GATS negotiations	Вопросы для переговоров в рамках ГАТС
Participated in treaty negotiations	принимала участие в переговорах по договорам
Those negotiations were ongoing.	Эти переговоры продолжаются.

Показать эту страницу на русском языке