Translation of "amicably resolve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amicably - translation :

миролюбиво

Amicably resolve - translation :

полюбовно решимость

Resolve - translation :

разрешить

Keywords : по-дружески мирно по-хорошему полюбовно дружно решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, we should earnestly seek to resolve our differences amicably and dispassionately so as to reinforce mutual confidence and good neighbourly relations.	Вместо этого мы должны искренне стремиться к урегулированию наших разногласий дружеским путем и бесстрастно, с тем чтобы укрепить взаимное доверие и добрососедские отношения.
We elected to part amicably.	Решили расстаться без обид.
The couple amicably separated in 2008.	Пара распалась в 2008 году.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	Если вы развелись с вашими женами, и они выждали положенный им срок, то либо удержите их на разумных условиях, либо отпустите их на разумных условиях. Но не удерживайте их, чтобы навредить им и преступить границы дозволенного.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	Если вы развелись с вашими женами, и они выждали положенный им срок, то либо удержите их на разумных условиях, либо отпустите их на разумных условиях.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	При разводе со своими жёнами, пока не истечёт назначенный им срок (трёхмесячное ожидание, т.е. идда ), вы можете вернуть их, если они будут согласны, и быть с ними впредь справедливыми, и жить дружно или отпустить их с миром.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	И при разводе с женами своими, Когда назначенный им срок истек, Верните их с достоинством обратно Или с достоинством их отпустите.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	Когда вы разведётесь с жёнами и когда они достигнут до определённого для них срока тогда или удерживайте их благопристойным образом, или отпускайте их благопристойным образом.
On the other hand, Article 13 would provide the procedure whereby Parties to the Convention could amicably resolve their differences, thus avoiding resort to Article 14.	С другой стороны, статья 13 предусматривает процедуру, в рамках которой Стороны Конвенции могли бы разрешать возникающие между ними противоречия мирным путем и не прибегать к статье 14.
Any disagreement or dispute should be settled amicably.	Все разногласия и противоречия должны улаживаться мирным путем.
Well, that could be arranged amicably or legally.	Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях.
Land issues did arise but they were settled amicably.	Проблемы, связанные с землей, возникают, но они решаются мирным путем.
By September 2007, the couple amicably ended their three year relationship.	В сентябре 2007 года пара объявила о расставании.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably. But do not retain them to hurt them and commit aggression.	Когда вы даете развод женам, то по прошествии установленного для них срока оставляйте их у себя , согласно обычаю, или же отпускайте их по обычаю, но не удерживайте с мыслью повредить им, преступая закон .
If you had told me we could ve just resolved this amicably outside.	Если бы ты мне сказал, мы могли бы разобраться с этим по дружески.
On 30 April 2014 it was announced that the couple had parted amicably.	30 апреля 2014 года было объявлено, что пара рассталась.
In fact, Johnson quit amicably Girlschool in 1999, followed by Lamb in 2000.	Фактически, и Джонсон и Лам по дружески оставляют Girlschool в 2000 году.
On 25 October 2011, the dispute was settled amicably in Taunton County Court.	25 октября 2011 года спор был решён мирным путём в окружном суде.
Resolve...	Разрешение конфликтов...
Resolve	Разрешение конфликтов...
After 7 years, we have amicably and mutually decided to end Vains Of Jenna.	После семи лет, мы мирно и обоюдно решили закончить с Vains of Jenna.
We hope also that the territorial problems between Iraq and Kuwait can be amicably settled.	Мы также надеемся на то, что территориальные проблемы в отношениях между Ираком и Кувейтом удастся решить мирным путем.
File Resolve...	Файл Разрешение конфликтов...
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
We resolve to	Мы преисполнены решимости
Name resolve order	Порядок поиска имён
In this resolve	В этом решении
Resolve yourselves apart	Решайте же наедине, а я
In April 1776 Lenz followed Goethe to the court of Weimar, where he was at first amicably received.	В 1776 году Ленц последовал за своим другом Гёте в Веймар, где поначалу был радушно принят.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
We therefore resolve to	Поэтому мы преисполнены решимости
We resolve therefore to	Поэтому мы преисполнены решимости
Resolve hostnames of peers	Определение имён узлов для участников обмена
In July 2009, lawyers for both sides announced that the disputes had been amicably resolved through a global settlement .	В июле 2009 г. адвокаты обеих сторон объявили, что споры были дружески решены через глобальное урегулирование .
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Even this is my resolve.	Генезис и типология.
Obviously, their resolve remains unfulfilled.	Эта решимость пока явно не реализована.
Failed to start resolve transaction	Сбой запуска разрешения зависимостейThe role of the transaction, in past tense
The conflict will resolve itself.	Конфликт разрешится сам собой.
Operation Vigilant Resolve 5th day	Операция Vigilant разрешать 5 й день

Показать эту страницу на русском языке