Translation of "among its peers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Second, Bernanke is the best among his peers.
Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.
I call this Peers, Inc.
Я называю это Корпорация пользователей .
Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers.
С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.
Ему не было равных в качестве научного руководителя.
Among other things, for its great accessibility.
Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.
Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.
Its frescos are among the finest in Moscow.
В XV веке икона оказалась в Москве.
Debates about its aesthetics will rage among the architects...
Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.
3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя.
Italy, this year s G 8 host, has fallen behind its peers at a time when it is supposed to lead by example.
Италия, где в этом году пройдет саммит Большой восьмерки , запаздывает с выполнением своих обязательств, в то время как она должна подавать пример всем остальным странам.
Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom.
Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве.
Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.
Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
Rather than comparing it with its peers like Germany, Japan's population is often connected to the perception that Japanese people just aren't having sex.
Вместо того, чтобы сравнивать страну с Германией, наблюдатели склоняются к мнению, что японцы просто предпочитают воздержание.
Indeed, among Japan's most moribund institutions are its universities and media.
И действительно, одними из самых нежизнеспособных учреждений Японии являются ее университеты и СМИ.
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.
Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях.
Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers.
Родители критиковали религиозное обучение, поскольку оно требовало от детей объявлять о своей религиозной принадлежности, что травмировало тех, кто оказывался в меньшинстве среди одноклассников.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.
Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
Zola s hit tweets were so illustrious among his peers that I would dare to say that at the time of his arrest, Zola was becoming the most commonly read Ethiopian on Twitter.
Бьющие в точку твиты Золя были столь знамениты среди его знакомых и коллег, что я осмелюсь сказать, что ко времени ареста Золя становился самым читаемым жителем Эфиопии в Twitter.
Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.
Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.
Brazil s growth has already stalled, fueling anxiety among its neighbors in Latin America.
Рост в Бразилии уже зашел в тупик, питая тема самым беспокойство среди ее соседей в Латинской Америке.
2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations
2. выражает свою твердую решимость и дальше поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями
Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house.
Среди модельеров только фирма Matériel, через своё материнское предприятие, производит одежду дома.
Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?
Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом?
Having no English, I didn't understand a word my teachers and peers at kindergarten said.
Я не знала английского и не понимала своих учителей и сверстников в детском саду.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.
Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения.
He has already led Turkey into a thicket of clashes among its vital interests its Western alliance, its regional aspirations, and the Kurdish question.
Он уже привел Турцию в дебри столкновений между ее жизненными интересами Западным альянсом, своими региональными устремлениями и курдским вопросом.
SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.
САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав.
In rejecting the European constitution, France expressed its fear of, among other things, globalization.
Отвергнув европейскую конституцию, Франция продемонстрировала страх перед глобализацией.
One consequence is erosion of support for the EU among its member states electorates.
Одним из результатов этого стала эрозия поддержки ЕС избирателями в странах союза.
Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.
Терроризм должен потерять свою легитимность среди тех, кто исторически поддерживал или поощрял его, прежде чем он окончательно сдаст свои позиции.
With its partners in MERCOSUR, Brazil is developing a network of activities that are progressively strengthening cooperation among its members.
Вместе со своими партнерами по МЕРКОСУР Бразилия в настоящее время разрабатывает целую систему мер, направленных на поэтапное укрепление сотрудничества между нашими членами.
And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us.
И он бы отметил это как доказательство того, что мы боимся осуждения окружающих, и что нас смущает, как бы это сказать, демонстрация наших идей людям, которых мы считаем равными, нашему окружению.
The head of a famous journalism school, echoing sentiments common among her peers, told me recently, We are preparing students to enter a profession that won t exist as we know it by the time they graduate.
Глава известной школы журналистики, выражая чувства, характерные для всех ее коллег, сказала мне недавно Мы готовим студентов к профессии, которая не будет существовать в том виде, в котором мы ее знаем, к тому моменту, когда они закончат свое обучение .
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.
Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities.
Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети.
Among them
Среди них
Nor is its own ally, Pakistan, particularly eager to confront terrorist groups that threaten the security of its neighbors, China among them.
Да и его собственный союзник, Пакистан, не особенно стремится противодействовать террористическим группировкам, угрожающим безопасности его соседей, среди которых числится и Китай.
Nor is its own ally, Pakistan, particularly eager to confront terrorist groups that threaten the security of its neighbors, China among them.
Да и его собственный союзник, Пакистан, не особенно стремится против действовать террористическим группировкам, угрожающим безопасности его соседей, среди которых числится и Китай.

 

Related searches : Among Peers - Its Peers - Among Their Peers - Among His Peers - Reputation Among Peers - Against Its Peers - Among Its Ranks - Among Its Members - Hereditary Peers - Your Peers - Their Peers - My Peers - Global Peers - Comparable Peers