Translation of "among its ranks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Among its ranks - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей ряды рядах служебной строй звания

Examples (External sources, not reviewed)

Cotton ranks among the world's most important crops.	Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.
Wrong Again Records had such bands as In Flames, Cryptopsy, Arch Enemy, and Naglfar among its ranks.	Wrong Again Records сотрудничал с такими группами как In Flames, Cryptopsy, Arch Enemy и Naglfar.
It ranks among the oldest and most important of Switzerland.	Считается одним из самых старых и важных замков Швейцарии.
And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.	Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии.
The Dinomyidae family included among its ranks the largest rodents known to date, the bison sized Josephoartigasia monesi and the smaller Josephoartigasia magna .	К этому семейству относились крупнейшие из известных науке вымерших грызунов достигавшая размеров бизона Josephoartigasia monesi и более мелкая Josephoartigasia magna .
Estonia ranks among the few countries that have provided aliens residing in its territory with the right to elect representatives to local government councils.	Эстония является одной из немногих стран, которая предоставила проживающим на ее территории иностранцам право избирать представителей в местные органы власти.
Among India's 19 states, Odisha ranks close to the bottom of the Human Development Index.	Среди 19 штатов Индии Орисса занимает почти самую последнюю строчку в списке по индексу человеческого развития.
Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.	Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его.
With an area of , Iran ranks eighteenth in size among the countries of the world.	На территории Ирана поместились бы пять таких стран, как Германия.
Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans.	Сейчас, из за плохой политики и еще худших политиков, она числится среди мировых аутсайдеров.
Break ranks.	Вот. Расступись!
Form ranks!	Стройсь!
Reporters without Borders ranks Syria among the worst free speech offenders, at 176 out of 179 countries in its worldwide index on the freedom of press.	Репортёры без границ относят Сирию к ряду стран с наиболее серьёзными нарушениями свободы слова, расположив страну на 176 из 179 мест по индексу свободы прессы.
The party released a video in late January 2015 purporting to show several Spanish and German speaking communist volunteers from Europe among its ranks in Jazira Canton.	Партия выпустила видео в конце января 2015 якобы, чтобы показать несколько испано и немецкоговорящих коммунистических добровольцев из Европы в своих рядах в кантоне Джазира .
As detailed in our previous report, the IDF initiated several programs intended to promote female scientists and engineers among its ranks and support them in their careers.	Как подробно поясняется в нашем предыдущем докладе, израильская армия разработала ряд программ, нацеленных на увеличение числа женщин ученых и инженеров в своих рядах и оказание им поддержки в продвижении по службе.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.
Overall, 17,090 men served in its ranks over the course of the war.	Общее число прошедших через Корпус определяется в 17 090 чел.
Ranks and Decorations	Ранги и награды
Gentlemen, break ranks!	Господа офицеры! Разойтись!
According to the social science citations index, he ranks well among the most important economists since Adam Smith.	Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита.
(d) The training of 600 auxiliary police officers from among the ranks of the Forces Nouvelles by UNOCI	d) обучение силами ОООНКИ 600 вспомогательных офицеров полиции из числа представителей Новых сил
Switzerland now ranks among the top 10 donors of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries.	Швейцария на сегодняшний день входит в десятку ведущих стран доноров Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
Forbes ranks Kingston as number 94 on its list of America's Largest Private Companies.	Журнал Forbes ставит Kingston как 77 в своем списке крупнейших частных компаний Америки.
Don t neglect a trip to the Šobes Vineyard, which, thanks to its sunny south facing slope sheltered from the wind, ranks among the top 10 wine regions in Europe.	Ни в коем случае не оставьте без внимания поход к винограднику Шобес, который, благодаря залитому солнцем южному склону, защищённому от ветра, принадлежит к 10 лучшим виноградарским областям всей Европы.
Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.	В изобилии появились теории о неком заговоре, в особенности в рядах финансовых дельцов, для которых устойчивое развитие что ветер для моряка.
In terms of the forces involved between August 1944 and May 1945, Romania ranks fourth among the Allied countries.	Что касается численности сил, которые участвовали в войне с августа 1944 года по май 1945 года, то Румыния стоит на четвертом месте среди союзных государств.
With more bridges than Venice and a great many parks throughout, Berlin truly ranks among the world s greenest cities.	С большим числом мостов , чем в Венеции, и огромным количеством парков, Берлин по праву считается одним из самых зеленых городов в мире.
China ranks only 26th.	Китай занимает только 26 е место.
South Korea, which has lifted itself up from the ranks of the world s poorest countries to among its richest in just two generations, is living proof that education pays off.	Южная Корея, которая подняла себя вверх из рядов беднейших стран мира до одной из самых богатых всего за два поколения, является живым доказательством, что образование окупается.
Israel's Foreign Service is routinely working at increasing the number of women amongst its ranks.	Дипломатическая служба Израиля обычно работает в условиях увеличения числа женщин в своих рядах.
Respect for the relevant instruments requires raising awareness among the ranks of protagonists to ensure that they shoulder their responsibilities.	Соблюдение соответствующих соглашений требует повышения информированности главных участников, с тем чтобы обеспечить выполнение ими взятых на себя обязательств.
13. According to the 1991 Human Development Report of UNDP, the country ranks 153rd among the 160 least developed countries.	13. В мировом докладе о развитии людских ресурсов за 1991 год, представленном ПРООН, Джибути занимает 153 место из 160 наименее развитых стран.
When visiting Telč, you must not forget to visit the chateau, which ranks among the Moravian gems of Renaissance architecture.	При посещении Телчи не забудьте заглянуть и в здешний замок, который является одной из моравских жемчужин ренессансной архитектуры.
It is well known that Nicaragua has the highest per capita debt level in the world and that its per capita gross national product ranks it among the least developed countries.	Общеизвестно, что Никарагуа имеет самый высокий в мире показатель задолженности на душу населения и что по уровню валового национального продукта на душу населения она относится к категории наименее развитых стран.
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.	Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.
The United States ranks fifth.	США занимает пятое место.
The men are breaking ranks.	Они дезертируют.
Treachery in our own ranks.	Ваша дочь. Измена в собственных рядах.
Close ranks and go forward.	сомкнуть ряды и идти вперед.
Stand fast in the ranks.	Всем стоять в строю.
Therefore, desertification ranks among the greatest environmental challenges today and is a major impediment to meeting basic human needs in drylands.	Поэтому опустынивание принадлежит сегодня к числу крупнейших экологических проблем и является серьезным препятствием на пути удовлетворения основных потребностей населения засушливых районов.
Kosovo Serbs remain underrepresented among the ranks of judges and prosecutors 5.2 per cent and 2.3 per cent respectively (a priority).	Косовские сербы по прежнему недопредставлены среди судей и прокуроров их показатель составляет соответственно 5,2 и 2,3 процента (приоритет).
Discover the chateau garden, a place of calm and elegance, which ranks among the oldest architectural gardens in the Czech Republic.	Откройте для себя спокойное и элегантное место, замковый сад, являющийся одним из старейших архитектурных садов в Чешской Республике.
Its other main success is its survival, but its ranks are thinning and, in time, most of the key leaders will be caught or killed.	Другим важным успехом этой группы является само ее выживание, однако ее ряды редеют и со временем большинство ключевых руководителей будут пойманы или убиты.
According to its charter, this automatically means that Ponomarev has left the ranks of the Just Russians .	Согласно ее уставу, это автоматически означает, что Пономарев покинул ряды справедроссов .

Показать эту страницу на русском языке