Translation of "among its members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.	3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя.
The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.	Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .
With its partners in MERCOSUR, Brazil is developing a network of activities that are progressively strengthening cooperation among its members.	Вместе со своими партнерами по МЕРКОСУР Бразилия в настоящее время разрабатывает целую систему мер, направленных на поэтапное укрепление сотрудничества между нашими членами.
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
And so this mirror reflects more than one way our society sees eroticism among its members first, man woman.	И это зеркало отражает более чем один взгляд на то, как наше общество видит эротику первый мужчина женщина.
In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.	Во многих случаях в избирательных округах кресло передается попеременно членам этих округов.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
When growth falters, the food fight among party members will become vicious.	Если рост остановится, битва за еду между членами партии станет ожесточенной.
Its members aim to make that impossible.	Ее члены стремятся сделать это невозможным.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.	Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
It lacks legitimacy and its members are unknown.	Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members.	Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА.
Like Austria Hungary, the EU s raison d etre consists in its ability to transcend the indigenous balance of power among its members, and the service this renders to the international system.	Как и Австро Венгрия, смысл ЕС заключается в его способности выходить за пределы местного политического равновесия среди своих членов и услуги, которую он оказывает международной системе.
Its frescos are among the finest in Moscow.	В XV веке икона оказалась в Москве.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Но знание, что верность евро не является обязательной для стран еврозоны, скорее всего, не позволит этому трюку сработать в следующий раз.
Members have agreed to a tripling of its resources.	Члены согласились на утроение его ресурсов.
Debates about its aesthetics will rage among the architects...	Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do.	HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.
Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.	Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.
The Convention worked in full transparency for more than a year, designing a single, consolidated draft Treaty that was agreed upon by a broad consensus among its members.	Конвент больше года занимался созданием единого консолидированного проекта соглашения, который не вызвал бы серьезных разногласий среди участников.
Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language.	Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.	Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи.
Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy.	Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете.
George left the band, but kept in touch with its members.	Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members.	Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС.
Unfortunately, the IMF is risking not only its members money, but, ultimately, its own institutional credibility.	К сожалению, МВФ рискует не только деньгами своих членов, но, в конечном итоге, и своей собственной репутацией и платёжеспособностью.
Globalization has fueled ever widening disparities among its members just compare Colombia with Afghanistan, or Chile with Sudan that make it difficult to transform sheer numbers into coherent influence.	Глобализация способствует растущему неравенству стран участниц Движения достаточно сравнить Колумбию с Афганистаном или Чили с Суданом что усложняет процесс преобразования численных показателей в когерентное влияние.
It is imperative that the European Commission distributes all burdens evenly and fairly among the EU s 27 members.	Необходимо, чтобы Еврокомиссия распределяла все обязательства между 27 членами ЕС равномерно и справедливо.
Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister.	Конкретные предложения включают планируемый бюджет еврозоны, повышение координации налоговой политики среди стран членов ЕС и введение должности министра финансов еврозоны.
There is a substantial range of views among the members of the rate setting Federal Open Market Committee.	Существует значительное разнообразие мнений среди членов группы по размерам ставок Федерального комитета по операциям на открытом рынке.
Indeed, among Japan's most moribund institutions are its universities and media.	И действительно, одними из самых нежизнеспособных учреждений Японии являются ее университеты и СМИ.
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.	Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях.
The biggest remaining hurdle concerns the political will among today's EU members to set the actual dates for enlargement.	Главное из сохраняющихся препятствий политическое нежелание нынешних стран членов ЕС назначить конкретные даты принятия в свои ряды новых членов.
Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance.	Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса.
Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged.	До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн сообществ, в которых он принимал участие.
Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands.	После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.	Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.	Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.

Показать эту страницу на русском языке