Translation of "amount in excess" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amount - translation : Amount in excess - translation : Excess - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This amount is considerably in excess of the amount due at the same date in previous years, as may be seen from the following table. | Как видно из приводимой ниже диаграммы, эта величина значительно превышает сумму долга на ту же дату в предыдущие годы. |
| Not excess demand, excess supply. | Не избыточного спроса, а избыточного предложения. |
| (ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess. quot | ii) если сумма такого подоходного налога превышает сумму, удержанную по плану налогообложения персонала, Генеральный секретарь может также выплатить сотруднику эту разницу quot . |
| Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million. | В этих отчетах внимание обращается на установление завышенных цен и выставление счетов на сомнительные суммы по предоставленным без проведения конкурентных торгов контрактам на сумму более 200 млн. долл. США. |
| (d) UNDP shall provide all participating agencies with the detailed cost breakdowns to substantiate the costs incurred in excess of the awarded amount. | d) ПРООН предоставляет всем участвующим учреждениям подробную смету расходов для обоснования расходов, понесенных сверх установленной суммы. |
| Amount in Amount in | Сумма в местной валюте Сумма в |
| To excess? | Чрезмерно? |
| To excess? | Чрезмерно? |
| 30. At 30 September 1993 unpaid assessed contributions amounted to over 2,200 million, an amount that is far in excess of the available reserves. | 30. По состоянию на 30 сентября 1993 года объем невыплаченных начисленных взносов составил свыше 2200 млн. долл. США, что значительно превосходит имеющиеся резервы. |
| The Permanent Representative of the Republic of Moldova also indicated that his Government had made payments in excess of the amount included in its payment plan. | Постоянный представитель Республики Молдова указал на то, что его правительство выплатило бόльшие суммы, чем предусмотренные графиком платежей. |
| Thus income was in excess of expenditures. | Таким образом, поступления превысили расходы. |
| Excess valuation a | Величина завышения а |
| So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes. | То есть цепь такова злоупотребление, избыток дофамина, Delta FosB, изменения в мозге. |
| The increased costs of maritime transportation because of the increased distance (dry cargo) and excess freight costs amount to US 3,980 million. | Расходы на морские перевозки возросли в связи с увеличением расстояния (сухие грузы) и фрахтом судов по повышенным ставкам на 3980 млн. долл. США. |
| It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims. | Следует отметить, что одновременно с уведомлением Комиссии о том, что компенсация по этим претензиям должна была присуждаться по нижней ставке, соответствующие правительства возвратили в Компенсационный фонд излишек, ранее выплаченный в отношении этих претензий. |
| In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess. | В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям. |
| Retention of commission in excess of approved limit | Удержание комиссионных сверх установленного предела |
| He drinks to excess. | Он слишком много пьёт. |
| Don't drink to excess. | Не пейте слишком много. |
| Learn to be excess | Учитесь быть избыточной |
| It's the excess soil. | Это избыток влаги в почве. |
| No excess is absurd. | Никакая крайность не абсурдна. |
| It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Government of India returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims. | Следует отметить, что одновременно с уведомлением Комиссии о том, что компенсация по этим претензиям должна присуждаться по нижней ставке, правительство Индии возвратило в Компенсационный фонд излишек, ранее выплаченный по этим претензиям. |
| It should be noted that the Government of the Sudan has returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of all of these claims. | Следует отметить, что правительство Судана возвратило в Компенсационный фонд излишек, выплаченный ранее по всем этим претензиям. |
| If you don't call that excess, I'm sure I don't know what excess is. | Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным. |
| (i) Those with populations in excess of 800 million. | i) страны с населением численностью более 800 млн. |
| 73. There is excess staffing in the field office. | 73. Штаты местного отделения чрезмерно раздуты. |
| Amount in | поступлением Сумма в мест Сумма |
| Excess of politeness is annoying. | Чрезмерная вежливость раздражает. |
| Fund adjustment Excess of expenditure | Корректировка Фонда |
| I'm the King of Excess. | Я Король излишеств! |
| Excess fat removal liposuction, cryolipolysis | Удаление лишнего жира липосакция, криолиполиз |
| This number was significantly in excess of the original estimate. | Этот показатель существенно превышал первоначально запланированный. |
| Any time perspective in excess has more negatives than positives. | Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы. |
| If necessary, funds in excess of indicated amounts for specific programme areas and regions can be received provided that the total amount of funds received is within the approved limit. | Термин межстрановые программы , как правило, употребляется, когда речь идет о всех трех категориях прочих ресурсов, в отношении которых действуют установленные пределы. |
| The sound principle is excess collateral. | Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. |
| Other films cast excess as nauseating. | Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. |
| How much per kilo for excess? | Сколько за каждый лишний килограмм? |
| NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE | ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ |
| Imbalance (excess over 23.7 per cent) | Разница (превышение сверх 23,7 процента) |
| It doesn't see any excess cost. | Она не видит никаких издержек. |
| All that excess grief she's carrying. | Ну ладно, я о Вас не говорю, но взгляните на нее. |
| We have this incredible excess capacity. | Мы обладаем невероятным резервом мощностей. |
| The population of Hong Kong is in excess of seven million. | Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек. |
| Gallagher's albums have sold in excess of 30 million copies worldwide. | В мире продано 30 миллионов копий альбомов Рори Галлахера. |
Related searches : Excess Amount - Any Excess Amount - Amount Of Excess - Excess Amount Paid - In Excess - Produced In Excess - Period In Excess - Used In Excess - Revenues In Excess - Greatly In Excess - Work In Excess - Interest In Excess - Cash In Excess - Returns In Excess
