Translation of "excess amount paid" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Amount paid
Рис.
Final amount paid in US
Окончательная сумма, выпла ченная в долл. США
Equivalent in State No. rency Amount paid year local currency
Эквивалент в местной валюте АЛЖИР
An amount (10,160 guilders in total) remained to be paid, however.
Однако с него по прежнему причиталась соответствующая сумма (всего 10 160 гульденов).
Not excess demand, excess supply.
Не избыточного спроса, а избыточного предложения.
b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.
США), а новые взносы не поступили.
(ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess. quot
ii) если сумма такого подоходного налога превышает сумму, удержанную по плану налогообложения персонала, Генеральный секретарь может также выплатить сотруднику эту разницу quot .
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
Размер выплачиваемого аванса определялся исходя из обычных предыдущих расходов.
The highest amount paid so far had been 40,000 kronor (US 5,600).
Пока максимальная сумма составляла 40 000 крон (т.е. 5600 долл. США).
We need to make sure that they get paid a minimum amount.
Нам нужно убедиться, что они получают необходимый минимум.
This amount is considerably in excess of the amount due at the same date in previous years, as may be seen from the following table.
Как видно из приводимой ниже диаграммы, эта величина значительно превышает сумму долга на ту же дату в предыдущие годы.
Expenditures in excess of paid in contributions and other available resources were made in contravention of the appropriate statutes.
В нарушение соответствующих положений производились расходы с превышением суммы поступивших взносов и других имеющихся ресурсов.
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.
Once again, the amount for EPA projects was paid into the General Fund.
Опять таки средства для осуществления проектов в рамках РПП были внесены в Общий фонд.
The total amount will be paid in one lot to the EU contractor.
Общая сумма единовременно выплачивается договаривающейся стороне ЕС.
Under the naming rights agreement, Qwest paid 500,000 for the installation and First Goal paid the remaining amount, which was undisclosed.
Согласно договору о праве на наименование стадиона, компания Qwest заплатила 500 000 долларов за установку поля, а остальную часть заплатили First Goal.
Heywood agreed to do that if Gu paid him a certain amount of money.
Хэйвуд согласился это сделать при условии, если Гу выплатит ему определённую сумму.
The Philippine government paid Piatco this amount during the second week of September 2006.
Правительство Филиппин произвело указанную выплату во вторую неделю сентября 2006 года.
To excess?
Чрезмерно?
To excess?
Чрезмерно?
Persons caring for such children are paid an allowance in an amount fixed by law.
Лицам, занимающимся уходом за детьми инвалидами, выплачивается пособие в размере, определенном законодательством Азербайджанской Республики.
Excess valuation a
Величина завышения а
The minimum total amount that would have to be paid by these Member States is 27,776,520.
Минимальная общая сумма, подлежащая выплате этими государствами членами, составляет 27 776 520 евро.
The minimum total amount that would have to be paid by these Member States is 27,623,975.
Минимальная общая сумма, кото рая должна быть выплачена этими государствами членами, составляет 27 623 975 евро.
Compounded semi annually,what was the total amount of interest paid on the certificate at maturity?
Какова общая сумма выплачиваемого процента по окончании срока депозита, если капитализация процентов осуществляется раз в полгода?
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.
То есть цепь такова злоупотребление, избыток дофамина, Delta FosB, изменения в мозге.
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million.
В этих отчетах внимание обращается на установление завышенных цен и выставление счетов на сомнительные суммы по предоставленным без проведения конкурентных торгов контрактам на сумму более 200 млн. долл. США.
The increased costs of maritime transportation because of the increased distance (dry cargo) and excess freight costs amount to US 3,980 million.
Расходы на морские перевозки возросли в связи с увеличением расстояния (сухие грузы) и фрахтом судов по повышенным ставкам на 3980 млн. долл. США.
He was pleased to report that Chad had subsequently paid the amount necessary to restore its vote.
И наконец, Комитет отметил, что Генеральный секретарь принял сумму, превышающую 800 000 долл.
The United States pledge of 1.5 million for 1994 has been paid in full since an initial amount of 500,000 had been paid on 18 August 1994.
Объявленный взнос Соединенных Штатов за 1994 год в размере 1 500 000 долл. США был выплачен полностью, поскольку первая сумма 500 000 долл. была внесена 18 августа текущего года.
He drinks to excess.
Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.
Не пейте слишком много.
Learn to be excess
Учитесь быть избыточной
It's the excess soil.
Это избыток влаги в почве.
No excess is absurd.
Никакая крайность не абсурдна.
(d) UNDP shall provide all participating agencies with the detailed cost breakdowns to substantiate the costs incurred in excess of the awarded amount.
d) ПРООН предоставляет всем участвующим учреждениям подробную смету расходов для обоснования расходов, понесенных сверх установленной суммы.
This, in turn, will increase the amount of taxes paid into the budget of the city of Karabash.
В свою очередь, вырастут и суммы налогов, отчисляемых в бюджет города Карабаш.
On 18 February 1988, the Expropriation Commission issued an expropriation order and defined the amount to be paid.
18 февраля 1988 года Комиссия по вопросам экспроприации издала распоряжение об экспроприации и определила сумму выплачиваемой компенсации.
The amount of the damages is paid by agencies of the National Bank against the local authority's cheque.
Выплата сумм в возмещение ущерба производится учреждениями Национального банка по чекам финансовых органов.
() the smallest monetary amount which a worker must be paid for the services rendered in a working day.
( ) Минимальная заработная плата представляет собой наименьшую денежную сумму, выплачиваемую работнику за один рабочий день.
To date, USD 65 million of this amount has been paid by the Commission to the National Committee.
К настоящему времени Комиссия выплатила Национальному комитету 65 млн. долл. США23.
Under this Plan, UNHCR paid out to its subscribers, in respect of their claims, an amount of 1,655,551.
США в виде начисленных процентов.
The memo used the word excess to describe the action, even though excess more commonly describes the act of moving a teacher from a school's payroll into a pool of available workers whose salaries are paid by the central office.
В уведомлении использовалось слово превышение , хотя о превышении чаще говорят, когда учитель из платежной ведомости школы перемещается в список имеющихся работников, зарплаты которым платит центральный офис.
If you don't call that excess, I'm sure I don't know what excess is.
Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным.
30. At 30 September 1993 unpaid assessed contributions amounted to over 2,200 million, an amount that is far in excess of the available reserves.
30. По состоянию на 30 сентября 1993 года объем невыплаченных начисленных взносов составил свыше 2200 млн. долл. США, что значительно превосходит имеющиеся резервы.

 

Related searches : Excess Amount - Paid Amount - Amount Paid - Paid In Excess - Any Excess Amount - Amount Of Excess - Amount In Excess - Amount Already Paid - Amount Actually Paid - Aggregate Amount Paid - Total Amount Paid - Amount Paid Out - Gross Amount Paid