Translation of "amounting to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.
The 240 billion fund is small, amounting to only about 1.5 of the region s GDP.
Фонд в 240 миллиардов долларов невелик, составляя лишь около 1,5 ВВП региона.
3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing
3. утверждает чистые дополнительные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2008 2009 годов на сумму 765 100 долл. США, складывающуюся из
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles.
Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб.
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?
Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам?
The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars.
Процесс продолжался годами, кульминацией его стал крах, приведший к потере состояния, исчисляющегося триллионами долларов.
Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars).
Население в богатых странах очень пострадало в результате снижения их благосостояния (эти цифры в сумме составляют десятки триллионов долларов США).
With mortgages amounting to 95 or more of the value of the house, debt restructuring will not be easy.
С ипотечными кредитами, составляющими 95 или больше от стоимости дома, реструктуризация долга не будет легкой.
9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of
9. постановляет, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 196 100 900 долл. США, складывается из
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.
Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой.
29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of
29. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 122 179 200 долл. США, включает
25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of
25. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 174 689 650 долл. США включает
8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of
8. постановляет далее, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 136 062 800 долл. США, складывается из
Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.
Два десятилетия назад японские рабочие могли ожидать получения огромных премий в конце года, обычно составлявших треть или более от их заплаты.
But protecting coral reefs would bring the highest returns, amounting to an extraordinary 24 worth of benefits for every dollar spent.
Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.
The investigation revealed that ISPs were collecting overcharge fees amounting to nearly 279,000 per month from internet subscribers in Duraz alone.
Расcледование показало, что интернет провайдеры взимали с абонентов высокую плату в размере почти 279 000 долларов в месяц только в Дирасе.
Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros.
Журналист Фокуса Владо Апостолов был оштрафован на 1000 евро, и оба должны покрыть судебные расходы в размере ещё 3300 евро.
A spokesperson for the Ministry of Economic Development and Trade reported that Russia's GDP stopped contracting in the second quarter, amounting to 0.2 .
Как сообщил представитель Минэкономразвития, в течение второго квартала спад ВВП РФ остановился во втором квартале, составив 0,2 .
Bobrovsky claims that Michaelson s fee was almost two and a half times more amounting to over 150 thousand dollars for six months labor.
Как заявляет Бобровский, Михельсон получил бы почти в два с половиной раза больше его плата составила бы более 150 тысяч долларов за полгода работы.
Nonetheless, India's government collects income taxes amounting to only about 3.7 of GDP, about half that in South Korea and the other Asian tigers.
Тем не менее, общая сумма подоходного налога, собираемого правительством Индии, составляет лишь 3,7 от ВВП, что примерно вдвое меньше, чем для Южной Кореи и других азиатских тигров .
Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million.
С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов.
In the EU, the cost of these and related mental health problems is estimated to average 3 4 of GNP, amounting to approximately 265 billion euros annually.
В ЕС средства, расходуемые на эти заболевания, и связанные с ними проблемы с умственным здоровьем по оценкам составляют в среднем 3 4 от ВНП, что соответствует приблизительно 265 миллиардам евро в год.
If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP.
Если крупные страны, лидирующие по объемам выбросов углерода, установили бы цены в 30 за тонну CO2, они смогли бы обеспечить налоговые поступления в размере около 1 ВВП.
With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.
Так как банковские активы составляют примерно 300 от ВВП всего ЕС, по сравнению с примерно 70 в Соединенных Штатах, явно, что большие запасы сбережений в настоящее время не используются.
Germany has implemented two economic stimulus programs, amounting to 80 billion, or 3.2 of GDP, of which 1 of GDP will take effect in 2009.
Германия запустила две программы стимулирования экономики на общую сумму 80 миллиардов евро, или 3,2 от ВВП, из которых 1 от ВВП будет выделен в 2009 г.
One big test will be whether the estimated 100,000 displaced people, amounting to 10 of the population, many living in tent camps, feel safe enough to return home.
Одним из больших тестов для него будет то, почувствуют ли 100 тысяч внутренне перемещенных людей, составляющих 10 всего населения, многие из которых живут в палаточных лагерях, себя в достаточной безопасности для того, чтобы вернуться домой.
Hal Taussig and his wife have given away about 3 million, amounting to 90 of their assets, and now live happily on their social security checks.
Хал Тауссиг и его жена пожертвовали около 3 миллионов долларов США, что составляло около 90 их имущества, и сейчас счастливо живут на свою пенсию.
This is bad news for everyone, because it translates into lower economic growth amounting to as much as 27 of per capita GDP in some countries.
Это плохая новость для всех, потому что это приводит к замедлению роста экономики составляющему в некоторых странах до 27 от ВВП на душу населения.
Oil rich Iraq's debts, with a face value amounting to many billions of dollars (deriving mainly from export credits for arms sales), are a rare exception.
Долги богатого нефтью Ирака, номинальная стоимость которых составляет многие миллиарды долларов (это в основном кредиты, выданные на закупку вооружений) являются редким исключением.
In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States .
В третьем предложении после слов на 459 200 долл. США добавить , без ущерба для качества представляемых услуг и количества документов, требующихся государствам членам .
Indeed, the E RISC report estimates that a 10 variation in commodity prices can lead to changes in a country s trade balance amounting to more than 0.5 of GDP.
В действительности, по оценкам, сделанным в докладе E RISC, изменение цен на сырье на 10 может привести к изменениям в торговом балансе страны, которые составят более 0,5 ВВП.
In Kamchatka, the trial of A. Kokhan continues incidentally, he is also a former city council member and is accused of fraud amounting to 91.7 million roubles.
На Камчатке продолжается судебный процесс над А. Коханом, кстати, тоже бывшим депутатом горсовета, которого обвиняют в махинациях на 91,7 млн руб.
We examined the costs and benefits of an expansion in international migration over a 25 year period, amounting to a 3 boost in host countries labor forces by 2025.
Мы рассмотрели издержки и выгоды расширения международной миграции в течение 25 летнего периода, которая равнялась 3 ому повышению в трудовых ресурсах принимающих стран к 2025 году.
In the US, for example, the Standard and Poor s 500 index in July recorded six days of declines and only three days of increases amounting to more than 1 .
Например, в июле в США индекс Standard and Poor 500 зафиксировал шесть дней падения и только три дня подъема, составивших более 1 .
With capital inflows amounting to 20 of GDP in the years before the war, annual economic growth jumped to over 12 in 2007, with the country experiencing almost 40 growth since 2003.
Учитывая приток капитала в довоенные годы, который составлял 20 от ВВП, ежегодный рост экономики Грузии в 2007 году превысил 12 , а, начиная с 2003 года, рост составил почти 40 .
According to computations by the economist Paul van den Noord, the net result of the 1937 budget was a fiscal contraction amounting to three percentage points of GDP certainly not a trivial amount.
По расчетам экономиста Пола ван ден Нурда, результатом бюджета 1937 года стало финансовое сокращение в размере до 3 процентных пунктов от ВВП отнюдь не тривиальная сумма.
The banking sector s size is a cause for concern because, with total liabilities amounting to more than 250 of the eurozone s GDP, any major problem could over burden public budgets.
Размер банковского сектора является поводом для беспокойства, поскольку из за того, что общая сумма обязательств банков составляет более 250 ВВП еврозоны, любая большая проблема может чрезмерно сильно сказаться на государственных бюджетах.
And, of course, the bleeding will continue as long as the war continues, with the health care and disability bill amounting to more than 600 billion (in present value terms).
И, конечно же, кровь будет проливаться до тех пор, пока продолжается война, при этом счет за медицинскую помощь и нетрудоспособность составляет более 600 миллиардов (по сегодняшней стоимости).
With huge private debts, falling house prices, and external claims on Ireland amounting to more than 10 times national income (according to the Reinhart Rogoff database), there was never going to be an easy way out.
С огромными частными долгами, падающими ценами на жилье и внешними исками против Ирландии, в 10 раз превышающими национальный доход (в соответствии с базой данных Рейнхарт Рогоффа), легкого выхода не было бы никогда.
13. Notes the increase by the Government of France in financial assistance to the Territory, amounting to 910 million euros in 2005 for health, education, payment of public service salaries and funding development schemes
13. отмечает увеличение правительством Франции финансовой помощи территории на цели здравоохранения, образования, выплату жалования государственным служащим и финансирование проектов развития, объем которой составил в 2005 году 910 млн. евро
15. Notes the increase by the Government of France in financial assistance to the Territory, amounting to 910 million euros in 2005 for health, education, payment of public service salaries and funding development schemes
15. отмечает увеличение правительством Франции финансовой помощи территории на цели здравоохранения, образования, выплату жалования государственным служащим и финансирование проектов развития, объем которой составил в 2005 году 910 млн. евро
Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance.
Действительно, немецкий KfW, китайский Банк Развития, Европейский Инвестиционный Банк и бразильский BNDES занимают четыре первых места в десятке инвесторов в сфере возобновляемых источников энергии, составляя до 15  от общего финансирования активов.
True, the economy was slowing when Bush took office, but he also inherited an enormous fiscal surplus, amounting to 2 of GDP, which he transformed into a yawning deficit, equaling 4.5 of GDP.
Действительно, когда Буш занял свой пост, в экономике был спад, но вместе с ним он унаследовал и огромный финансовый излишек, составляющий 2 от ВВП, который он в свою очередь превратил в зияющий дефицит равный 4,5 от ВВП.
It is understandable that European leaders talk so much about globalization, given that the European economy is rather open for its size, with exports amounting to about 20 of GDP, compared to just 12 in the US.
Понятно, что европейские лидеры много говорят о глобализации, учитывая, что европейская экономика достаточно открыта для своих масштабов, где экспорт составляет около 20 ВВП, по сравнению с 12 в США.

 

Related searches : Costs Amounting To - Was Amounting To - Amounting To Approximately - Sum Amounting To - Currently Amounting To - Payment Amounting To - Fee Amounting To - Are Amounting To - Invoice Amounting To - Amounting To About - Amounting To Each - Amounting To Genocide - Amounting For