Translation of "amounting to genocide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Genocide - translation :

Keywords : Белецкая спекуляций Вексель биржевых 1929 геноцид геноциде изнасилования пытки отвечать

Examples (External sources, not reviewed)

A Witness to Genocide.	A Witness to Genocide.
Indonesia s Forgotten Genocide	Забытый геноцид в Индонезии
But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.	США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.
And it takes students to introduce genocide grades.	Эти оценки выставляются студентами,
Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.	Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств.
They faced bullets, bombs, torture genocide.	Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду.
The UN warns of possible genocide	Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide	Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
The 240 billion fund is small, amounting to only about 1.5 of the region s GDP.	Фонд в 240 миллиардов долларов невелик, составляя лишь около 1,5 ВВП региона.
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.	Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
Deportation and genocide are two different things.	Депортация и геноцид разные вещи.
3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing	3. утверждает чистые дополнительные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2008 2009 годов на сумму 765 100 долл. США, складывающуюся из
The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.	Отношение группы к геноциду армян ясно все они американские армяне и сами являются потомками людей, переживших геноцид.
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.	Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles.	Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб.
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?	Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам?
Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention.	Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде.
4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide	4. настоятельно призывает государства члены разрабатывать образовательные программы, благодаря которым уроки геноцида в Руанде останутся в памяти будущих поколений, с тем чтобы способствовать недопущению актов геноцида в будущем
The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars.	Процесс продолжался годами, кульминацией его стал крах, приведший к потере состояния, исчисляющегося триллионами долларов.
Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars).	Население в богатых странах очень пострадало в результате снижения их благосостояния (эти цифры в сумме составляют десятки триллионов долларов США).
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия,
Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide.	Я собираюсь убить нескольких, но геноцид устраивать не стану.
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.	Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане.
With mortgages amounting to 95 or more of the value of the house, debt restructuring will not be easy.	С ипотечными кредитами, составляющими 95 или больше от стоимости дома, реструктуризация долга не будет легкой.
9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of	9. постановляет, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 196 100 900 долл. США, складывается из
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.	Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида.
At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act.	Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.	Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом.
We should stop Sudan s Omar al Bashir s genocide in Darfur.	Мы должны остановить геноцид президента Судана Омара аль Башира в Дарфуре.
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.	Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой.
29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of	29. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 122 179 200 долл. США, включает
25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of	25. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 174 689 650 долл. США включает
8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of	8. постановляет далее, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 136 062 800 долл. США, складывается из
Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.	Два десятилетия назад японские рабочие могли ожидать получения огромных премий в конце года, обычно составлявших треть или более от их заплаты.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.	Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.
As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide.	В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций.
But protecting coral reefs would bring the highest returns, amounting to an extraordinary 24 worth of benefits for every dollar spent.	Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.
The investigation revealed that ISPs were collecting overcharge fees amounting to nearly 279,000 per month from internet subscribers in Duraz alone.	Расcледование показало, что интернет провайдеры взимали с абонентов высокую плату в размере почти 279 000 долларов в месяц только в Дирасе.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.	Армянские студенты идут в музей геноцида армян по улице, украшенной эмблемами его годовщины.
The former French Army Officer during the genocide, Guillaume Ancel, affirmed on the public news service France Info that his superiors had clearly asked him to deliver arms to those committing genocide in the refugee camps.	Гийом Ансель, бывший во время геноцида французским военным офицером, подтвердил новостному агентству France Info, что его командиры прямо велели ему доставить оружие тем, кто проводил геноцид в лагерях беженцев .
Last year, the French parliament introduced a bill to proscribe denial of the Armenian genocide, too.	В прошлом году Парламент Франции принял закон, осуждающий также геноцид армян.
Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him.	Излишне говорить о том, что борьба за международное признание геноцида армян имеет для него особое значение.

Показать эту страницу на русском языке