Translation of "an adverse effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adverse - translation :

Effect - translation :

Keywords : неблагоприятные неблагоприятных побочные побочных эффектов эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money.	Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег.
Mr Kwan saw the adverse effect of Most100 s satirical news on serious journalism	Mr Kwan говорит о неблагоприятном влиянии сатирических новостей Most100 на серьезную журналистику
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.	Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
At the same time, local governments difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly.	В то же время, трудности местного самоуправления оказывают негативное влияние на обеспечение чистой водой и надлежащей санитарией, которые являются жизненно важными факторами не только в борьбе с полиомиелитом, но и для здравоохранения в целом.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
Set at a low enough level say, 0.25 such a tax would have little adverse effect on the global economy while raising considerable revenue.	Установленный на достаточно низком уровне скажем, 0,25 этот налог не оказал бы существенного отрицательного эффекта на мировую экономику, одновременно принося значительный доход.
The beauty of a Tobin tax is that it would discourage short term speculation without having much adverse effect on long term international investment decisions.	Прелесть налога Тобина заключается в том, что он отбивает охоту от кратковременных спекуляций, не имея большого отрицательного воздействия на долговременные решения в сфере международных инвестиций.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
Quite apart from the political difficulty of achieving this would be the very serious adverse effect on aggregate domestic demand, and therefore on production and employment.	В дополнение к политической сложности достижения данной цели, это окажет крайне неблагоприятное воздействие на совокупный внутренний спрос и, следовательно, на уровень производства и безработицы.
Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production.	Хотя существует налог на доходы корпораций, он интегрирован с личными налогами таким образом, чтобы снизить его негативное влияние на инвестиции и производство.
How big would be the adverse impact?	Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.	Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.	Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Obviously, it had quite an effect on the material that was written...	В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала.
Long term spending and tax policies are enacted under the shadow of an emergency, with the party that happens to be in power at the time of the downturn getting to push its pet agenda. Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Приводится в действие долгосрочная политика расходов и налогов как чрезвычайная необходимость, и партия, которая оказывается у власти во время экономического спада, получает толчок к тому, чтобы эта проблема стала ее любимой повесткой дня.
Besides the adverse effect such tight restrictions have on companies' flexibility and effectiveness, these rules also cost 16 billion euros per year more than is spent on higher education.	Помимо негативного воздействия таких жестких ограничений на гибкость и эффективность компаний, эти нормы стоят стране 16 миллиардов евро в год больше, чем затраты на высшее образование.
There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.	Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.
The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.	Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.
Each storage location of an EPROM consists of a single field effect transistor.	Каждый бит памяти EPROM состоит из одного полевого транзистора.
These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect.	Эти решения варьируются в зависимости от того, принимает ли их производящая лекарства компания, которая стремится к получению выгод от продаж, или же пациент, который рискует пострадать от серьезного побочного эффекта.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.	Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.	Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.	В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .
Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.	В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.
Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere.	Однако мы не можем отрицать, что технологии практически повсюду оказывают сильное влияние.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.	Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.	Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.

Показать эту страницу на русском языке