Translation of "an early warning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An early warning - translation :

Early - translation :

Warning - translation :

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний предупреждение предупреждаю предупреждения предупреждением Предупреждаю

Examples (External sources, not reviewed)

It means, first, an early warning system.	Это означает, во первых, систему раннего оповещения.
Early Warning	1 С 4
Early warning	Раннее предупреждение
Early warning	Раннее оповещение
Early warning and early action	Ранее предупреждение и срочные действия
Early response demands early warning.	Раннее реагирование требует и раннего предупреждения.
might have provided an early warning of trouble ahead.	возможно, могли бы заблаговременно предупредить о надвигающейся угрозе .
Early warning function	Функция раннего предупреждения
Early warning systems	В. Системы раннего предупреждения
Balance Early Warning	Предупреждение по остатку
Credit Early Warning	Предупреждение по кредиту
Early warning measures	Механизм раннего предупреждения
ASEAN supported various efforts to establish an effective early warning mechanism, and considered that regional organizations could play an important role in early warning.	АСЕАН поддерживает различные усилия по созданию эффективного механизма раннего предупреждения. Она считает, что региональные организации могут сыграть важную роль в деле раннего предупреждения.
3. Early warning satellites	3. Спутники раннего предупреждения
You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation.	Вы подчеркнули важность раннего предупреждения, незамедлительных действий и предотвращения конфликтов в качестве направлений дальнейшего сотрудничества.
The US can serve as an early warning to other countries.	Пример США это сигнал другим странам.
In the eleventh preambular paragraph, the phrase a multinodal early warning system network should be deleted and replaced with an early warning system .	В одиннадцатом пункте преамбулы фразу многоузловой сети в системе раннего предупреждения следует снять, заменив фразой системы раннего предупреждения .
A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
Conflict prevention and early warning	Предотвращение конфликтов и раннее предупреждение
Conflict prevention and early warning	ДЭСВ Департамент по экономическим и социальным вопросам
Monitoring and early warning network	i) сеть мониторинга и раннего оповещения
Structure systematically early warning analysis	постановка на систематическую основу анализа ситуаций, требующих раннего предупреждения
Instruments indicating early warning signs	Инструменты, показывающие ранние тревожные сигналы
Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming.	В январе после цунами, в ответ на широко раздающиеся призывы о создании глобальной системы раннего оповещения о цунами, я наблюдал, как миру заранее было дано предупреждение о глобальном потеплении.
An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.	Одним из первых звонков стал кризис мексиканского песо 1994 года.
Machinery must be developed to provide an early warning of impending crises.	Необходимо развивать механизмы, своевременно предупреждающие о возникновении кризиса.
(h) Early warning should be included	h) необходимо включить вопросы раннего предупреждения
and long term early warning systems	для систем раннего предупреждения, обеспечивающих кратко
(b) Strengthening of early warning systems	b) укрепление систем раннего предупреждения
3. Early warning satellites . 29 23	3. Спутники раннего предупреждения . 29 24
C. Early warning . 99 103 22	С. Раннее оповещение . 99 103 25
Early warning, information gathering and exchange.	раннее предупреждение, сбор и обмен информацией
Where was the early warning systems?	Где были эти системы предварительного оповещения?
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries.	Уже появились первые признаки нависшей угрозы конфликта в соседних странах.
The High Commissioner on National Minorities plays an important role in early warning.	Важную роль в раннем оповещении играет Верховный комиссар по национальным меньшинствам.
Much has been said about the need for an enhanced early warning capacity.	Много уже говорилось о необходимости улучшения системы раннего предупреждения.
The Department participated actively in this group, and its early warning system will contribute to the development of an integrated interdepartmental early warning system in the future.	Департамент активно участвовал в работе этой группы, и его система раннего оповещения станет вкладом в разработку единой междепартаментской системы раннего оповещения в будущем.
Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks.	ЭКА Экономическая комиссия для Африки
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.	Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него.
Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks.	Скорее он является системой раннего оповещения, в рамках которой определяются и оцениваются потенциальные риски.
An early warning in itself will not be sufficient to save life and property.	Системы раннего предупреждения самой по себе недостаточно для спасения жизни и материальных ценностей.
Neither the Peacebuilding Commission nor the Support Office should have an early warning function.	Ни Комиссия по миростроительству, ни Управление по поддержке миростроительства не должны иметь каких либо функций по раннему оповещению.
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters.	Я предлагаю, чтобы Организация Объединенных Наций разработала систему для заблаговременного предупреждения экологических бедствий.

Показать эту страницу на русском языке