Translation of "an extract from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Below is an extract from an interview with María Amparo Casar. | Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар. |
| Here is an extract | Вот выдержка |
| An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru. | Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru |
| Extract data from graphs | Извлечение данных из графиков |
| Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis. | А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники. Он мощно замедляет ангиогенез. |
| themonospot extract information from avi or mkv files | themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках |
| You will not extract a confession from me. | Ты не вырвешь у меня признания. |
| You will not extract a confession from me. | Вы не вырвете у меня признания. |
| You will not extract a confession from me. | Тебе не вырвать у меня признания. |
| You will not extract a confession from me. | Вам не вырвать у меня признания. |
| This article is an exclusive extract for Global Voices. | Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices. |
| So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes. | Посмотрите, что происходит, когда мы вводим туда экстракт красного винограда. |
| Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol | ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола, |
| Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files | Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows |
| Play and extract CDs | Проигрывание и извлечение CD |
| Add the vanilla extract. | Добавьте экстракт ванили. |
| I was surprised to find out that an extract, where I mentioned Alexey Navalny, was cut from the final broadcast. | Я была удивлена, обнаружив, что часть, в которой я упомянула Алексея Навального, была вырезана при монтаже. |
| Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. | Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых. |
| This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food. | Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества. |
| But the inspection can also be an attempt to extract users' private data. | Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей. |
| After all, it was explained in the end of the extract the candidates were given that the extract was an adaptation of the original Theotokas text. | В конце концов, в заключении фрагмента, данного кандидатам, было разъяснено, что этот отрывок был адаптацией оригинального текста Теотокаса. |
| Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware. | Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО. |
| Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J' | Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков |
| The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. | Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов. |
| Few people are needed to extract oil. | Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей. |
| And they extract the metals by hand. | И они извлекают металлы вручную. |
| How do I extract install diff files? | Как заставить Linux монтировать дисковод для дискет dos и ext2? |
| Putin and his government are unable to extract the country from this crisis and must go. | Путин и его правительство не могут вывести страну из кризиса и должны уйти. |
| QMM intends to extract ilmenite and zircon from heavy mineral sands over an area of about 6,000 hectares along the coast over the next 40 years. | Тем не менее, правительство Мадагаскара уступило Rio Tinto возможность разрабатывать минеральные ресурсы страны в течение следующих 40 лет. |
| codice_2 query Used to extract information from the SPARQL endpoint and transform the results into valid RDF. | CONSTRUCT запрос Извлекает информацию из точки доступа SPARQL в формате RDF и преобразовывает результаты к определенной форме. |
| Remove, extract, and rotate pages in PDF documents | Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах |
| All were designed to extract a forced confession. | Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание. |
| In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. | В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий. |
| Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments. | Малому бизнесу остается жаловаться на отсутствие должного влияния для получения государственных средств из правительственных организаций. |
| Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function. | Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье. |
| Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function. | Посредством сложных биохимических процессов из пищевых продуктов извлекается энергия и другие полезные элементы, дающие нам возможность жить и функционировать. |
| Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them? | Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше? |
| In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens. | В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования. |
| But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. This article is an exclusive Global Voices extract. | Этот текст представляет собой выдержку из статьи, сделанную специально для Global Voices. |
| Most of the easy to extract oil has been found. | И этот кризис не ограничивается нефтью. |
| BlackOwl MIB Browser A graphical MIB browser for Windows and Linux which can extract MIBs from RFCs and display graphs. | http sourceforge.net projects blackowl BlackOwl MIB Browser Графический браузер MIB для Windows и Linux, который может извлекать базы MIB из RFC и отображать графики. |
| More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations. | Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов. |
| And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams. | И становится все более важным то, что мы понимаем, как извлечь это сырьё из этих крайне сложных потоков отходов. |
| And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. | И пластик получаем из нефти, ради которой идём в более удаленные места и бурим скважины всё глубже для её извлечения. |
| If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. | Если они не могут успешно вытащить из вас информацию таким способом, они принуждают к признанию избиениями, длительными физическими упражнениями и поркой. |
Related searches : Extract From - Extract Information From - Extract From Chapter - Certified Extract From - Extract Data From - Extract Value From - Extract From Image - An Upgrade From - From An Approach - An Invoice From - From An Idea - An Apology From - From An Atm
