Translation of "an integrated whole" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An integrated financial system propagates economic crises. | Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. |
| Develop software in an integrated development environment | Разработка приложений в интегрированной среде разработки |
| Transcribe speech data using an integrated editor | Расшифровка речи, используя встроенный редактор |
| Develop .NET applications in an Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки .NET приложений |
| In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity. | В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность. |
| Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts. | Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей. |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | сознавая тесную взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подхода, |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и что их необходимо рассматривать как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межсекторального подхода, |
| It must be an integrated economic, political, and social force. | Она должна быть интегрированной экономической, политической и социальной силой. |
| It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0. | Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины. |
| In computer programming, Eclipse is an integrated development environment (IDE). | Eclipse (, от ) свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. |
| Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | сознавая также тесную взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подхода, |
| It is a spiral galaxy with an integrated magnitude of 9.0. | Спиральные галактики M63 Подсолнух и M94, пекулярная галактика M106. |
| It's an ongoing process your whole life. | Это постоянный процесс в течение всей жизни. |
| I've been an athlete my whole life. | Я всю жизнь был спортсменом. |
| I've been an athlete my whole life. | Я всю жизнь была спортсменкой. |
| Second, economies of scale and scope are available to an integrated regulator. | Во вторых, при создании объединенного регулятивного органа наблюдается экономия от увеличения масштаба и объемов деятельности. |
| Does kind of convey the sense that this is an integrated system. | Он хорошо выражает мысль, что наша планета взаимосвязанная система. |
| (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники |
| (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники |
| Repsol S.A. () is an integrated global energy company based in Madrid, Spain. | Repsol (произносится Репсоль ) крупнейшая нефтегазовая компания в Испании и Латинской Америке. |
| Integrated global management | Комплексное глобальное управление |
| Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки |
| Integrated Bioinformatics Suite | Интегрированный набор Биоинформатика |
| Eclipse Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки приложений Eclipse |
| Gambas3 Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки программ Gambas3 |
| Python Integrated Development Application | Python Integrated Development Application это среда разработки, написанная на Python и GTK |
| Integrated Python Development Environment | Интегрированная среда разработки на Python |
| Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered. | Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений. |
| President Putin s moves to strengthen an integrated power system are therefore logical and correct. | Поэтому усилия президента Путина по укреплению интегрированной системы власти вполне логичны и правомерны. |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | Имейте в виду, что эта школа это единая средняя и старшая школа. |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| Integrated DeveLopment Environment for Python3 | Интегрированная среда разработки для Python3 |
| Integrated Development Environment for Python | Интегрированная среда разработки для языка Python |
| I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged. | Я надеюсь видеть более интегрированную Азию, принимающую большее участие в международных делах. |
| Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. | Германия на протяжении долгого времени видела свои стратегические интересы внутри структуры интегрированного ЕС. |
| Bringing such an integrated world may be optimistic, even idealistic, but it is hardly naive. | Идея создания такого интегрированного мира может показаться чересчур оптимистической, даже идеалистической, но уж ни в коем случае не наивной. |
| The whole sky lit up and there was an explosion. | Всё небо озарилось, и раздался взрыв. |
| There was an air of mystery about the whole affair. | Всё это дело было окутано таинственностью. |
| But, notwithstanding recent defeats, it is far too early to give up on an integrated Europe. | Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы. |
| An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness. | Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности. |
| The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements. | Соединенные Штаты, великая держава атлантического региона, была полностью интегрирована в экономические урегулирования и урегулирования безопасности этого региона. |
| The United States embodies such a solution, ensuring an integrated pattern of development throughout the country. | США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны. |
| The language incorporated ideas from PL I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor. | Язык заимствовал идеи из PL I, ALGOL, XPL и имел интегрированный макропроцессор. |
| In particular, integrated planning is essential. | В частности необходимо интегрированное планирование. |
Related searches : Integrated Whole - An Integrated View - An Integrated Approach - An Integrated Part - Whole System - Whole Group - Whole Cell - Whole Cloves - A Whole - Whole Amount - Whole Package
