Translation of "and more besides" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| There are plenty more fish in the sea besides him. | На нём свет клином не сошёлся. |
| We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities. | Нам нужны ещё какие нибудь нелепицы кроме Природной Кунсткамеры . |
| And besides that, Sasha is a Khanty. | А еще Саша ханты. |
| Besides, where is the alleged crisis and stalemate? | К тому же, где эти мнимые кризис и тупик? |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| 'Varenka adores her. And besides, she does so much good! | У кого хочешь спроси! |
| Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, | Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, |
| I don't want to go, and besides it's too late. | Я не хочу идти, а кроме того, уже слишком поздно. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Besides, I think it's all right. | А впрочем, я думаю, что ничего. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Besides teaching English, he writes novels. | Помимо преподавания английского он пишет романы. |
| He speaks two languages besides English. | Кроме английского он говорит ещё на двух языках. |
| Nothing grew there besides wild lavender. | Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. |
| Was there anybody else besides Tom? | Там кто нибудь ещё был кроме Тома? |
| Besides him, I'm simply a beginner. | На его фоне я просто новичок. |
| 'There is, but it would delay us and besides, it's hot! | Есть но задержимся, и жарко. |
| And besides, I've dipped on the White eared Tailorbird there twice! | И кроме того, я наткнулась здесь на белоухую портниху дважды! |
| There was no one in the room besides Mary and John. | В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона. |
| Surely, such a tax will hit wealthy individuals and financial firms far more than anyone else, and, besides, it will raise a ton of revenue. | Конечно, такой налог ударит по богатым людям и финансовым фирмам намного больше, чем по другим, но, кроме этого, это принесет большой доход. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Besides, heroes are no longer needed here. | Кроме того, герои здесь больше не нужны. |
| Besides, turning back the clock is impossible. | Кроме того, повернуть время вспять невозможно. |
| Besides, this question was not quite honest. | Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен. |
| Besides, she loved Anna from her heart. | Кроме того, она сердцем любила Анну. |
| There was no one there besides me. | Там никого не было, кроме меня. |
| Do you read something besides the Bible? | Вы читаете что нибудь кроме Библии? |
| Do you read something besides the Bible? | Ты кроме Библии что нибудь читаешь? |
| What Tom said was besides the point. | Сказанное Томом не относилось к делу. |
| What Tom said was besides the point. | То, что Том сказал, к делу не относилось. |
| Besides, I am now an old man. | Кроме того, я уже старик . |
| Alexis Vronsky is honour personified, and besides he is leaving for Tashkend.' | Алексей есть олицетворенная честь, и он уезжает в Ташкент. |
| Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise. | Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации. |
| Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise. | Кроме того, работа в Пекине сама по себе означала постоянную борьбу между совестью и необходимостью компромисса. |
| Besides...' she added, rapidly, and hardly repressing a smile, 'it really is bedtime.' | Да и... вдруг быстро сказала она, с трудом удерживая улыбку, право, пора спать. |
| Besides Skopje, during that day protests took place in Bitola, Strumica and Kumanovo. | Помимо Скопье тем днём протесты прошли в Битоле, Струмице и Куманово. |
| Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. | Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн. |
| Cinema Besides literature, Shanghai was also the birthplace of Chinese cinema and theater. | Помимо литературы Шанхай также стал колыбелью современного китайского театра и кинематографа. |
| Besides, given the stories of rampant corruption in accounting practices in the West nowadays, the EU should be more understanding. | Но Евросоюз использует эти правила и процедуры расследования специфическим образом, когда дело касается российского бизнеса. |
Related searches : More Besides - And Besides - Much More Besides - And Besides That - More And More - And More - Besides Also - But Besides - Besides Myself - Besides Working - Besides Him - Besides Work - Besides English
