Translation of "and submit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Submit - translation :

Keywords : подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Examples (External sources, not reviewed)

Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
Submit your homework on Monday.	Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.	Сдай своё домашнее задание в понедельник.
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases	Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.	Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'	Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости .
We make no distinction among them, and we submit to Him.	Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .
And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit?	И скажи тем, кому дано Писание, и безграмотным арабам многобожникам Предались ли вы приняли ли вы покорность Аллаху ?
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
We believe in God and you be our witness that we submit and obey.	Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же (о, Ииса), что мы предавшиеся (Аллаху) единобожники и полностью покорные Ему .
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.
I was forced to submit to my fate.	Я был вынужден покориться судьбе.
And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You.	(О,) Господь наш! И сделай нас (двоих) предавшимися Тебе и из (части) нашего потомства общину, предавшуюся Тебе Община, предавшаяся Аллаху, о которой просили пророки Ибрахим и Исмаил это община пророка Мухаммада.
Until they can submit another one, Paul is undocumented.	Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление.
Soon the House of Councillors will submit its final report.	В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Please submit your application on the Rising Voices apply page.	Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies	c) выявлять и регулярно представлять больше кандидатов женщин для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies	c) выявлять и регулярно представлять больше кандидаток для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.	Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где то между петунией и морковью.
The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs.	Существует система учета ошибок на http bugs.kde.org. Система включает в себя мастера составления новых сообщений об ошибках и список всех известных ошибок.
When the user fills in this form and hits the submit button, the action.php page is called.	В этой форме нет ничего особенного. Это обычная форма HTML без каких либо специальных тегов. Когда пользователь заполнит форму и нажмет кнопку отправки, будет вызвана страница action.php. В этом файле может быть что то вроде
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.	Ангел Господень сказал ей возвратись к госпоже своей и покорись ей.
Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations.	Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации.
I won't submit to him I won't let him educate me...	Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя.
But do not submit bug reports using the annotation system please.	Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения.
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.	Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
Facebook allows any web developer to submit their apps for review.	Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.
Hopefully, this will encourage more tourists and divers to take photos and videos of wild sharks and submit them to marine scientists and environmentalists.	Будем надеяться, что это будет поощрять больше туристов и дайверов снимать фотографии и видео диких акул и предоставлять их океанологам и экологам.
Models can submit pics online or in person at open casting calls in Los Angeles and New York.	Модели могут подавать фотографии онлайн или лично на открытых кастингах в Лос Анджелесе и Нью Йорке.
They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website.	Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению.
They treated citizens like cattle that will put up with anything and submit to whatever is done to us.	С гражданами поступили как со скотом, который все стерпит и покорно примет все, что угодно.
They will nevertheless have to submit to the democratic decisions of their government.	Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства.
Where can I submit feedback on the work of a bailiff in Murmansk?	Где я могу оставить отзыв о работе судебного пристава в Мурманске?
13. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the implications of increasing the membership of the Commission, and invites Member States to submit their views on this issue	13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о последствиях расширения членского состава Комиссии и предлагает государствам членам представить свои мнения по этому вопросу
8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region	8. просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
18. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty fourth session, recommendations on improving its effectiveness	18. предлагает Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии рекомендации по повышению эффективности его деятельности
2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.	2. Затем государства участники представляют последующие доклады не реже чем раз в четыре года, а также тогда, когда об этом просит Комитет.
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.	Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.
And when I inspired the disciples (through Jesus) to believe in Me and My apostle, they said We believe, and You bear witness that we submit	И (вспомни благодать Мою) когда внушил Я апостолам Уверуйте в Меня и в Моего посланника в пророка Иису ! Они апостолы сказали Мы уверовали (о, Господь наш), свидетельствуй, что мы предавшиеся (Тебе) полностью покорные Тебе !
16. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit at its forty fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation	16. предлагает Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии предложения о повышении его роли в процессе контроля и оценки
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться.

Показать эту страницу на русском языке