Translation of "and subsequent amendments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subsequent - translation :

Keywords : последующие последующего последующих последующем последующее

Examples (External sources, not reviewed)

Article 47 Amendments	Статья 47 Поправки
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Amendments to the Staff Regulations	Поправки к Положениям о персонале
Consequential amendments in Proposal 1	Дополнительные поправки к предложению 1
Consequential amendments in Proposal 2	Дополнительные поправки к предложению 2
Thais oppose computer crime amendments	В Таиланде выступают против поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.	Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.
I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.	Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.
The issue concerns amendments to laws on communications and mass media.	Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
This occurs chiefly in amendments to existing law.	Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24	Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24
Will be by subsequent benches.	Мы победим своей настойчивостью.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .
Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military.	Некоторые эксперты опасаются , что после его принятия основные права человека окажутся под угрозой, а военная мощь Японии будут увеличена.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
The court ruled to strike the amendments in December 2010.	В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок.
... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments.	quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot .
Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.	Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
In a subsequent Facebook post, he reasoned	В следующем посте в Facebook он пояснил
I can't remember of the subsequent events.	Я не могу вспомнить последующие события.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations.	Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения.
In the 111th Congress, lawmakers offered 77 such amendments, and they introduced 66 in the 110th.	В 111 м созыве Конгресса законодатели предложили 77 таких поправок, а в 110 м внесли 66.
PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97	quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot .
These amendments to the penal code can further restrict media freedom.	Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
For example, this one the infection is accompanied by fever and subsequent recovery.	Например, такой Инфицирование сопровождается лихорадкой и последующим излечением.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	Турне началось в апреле 1997 года.
After all, establishing a political union would require amendments to national constitutions and, in most countries, referendums.	Однако основание политического союза потребует внесения поправок в национальные конституции, а в большинстве стран ещё и референдума.
Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Показать эту страницу на русском языке