Translation of "anecdotal evidence suggests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик предполагает наводит предполагают предлагает указывает

Examples (External sources, not reviewed)

But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
Not much, the empirical evidence suggests.	Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.	Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
Recent evidence suggests that it would not.	Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
Unfortunately, early anecdotal evidence suggests that these safeguards may ultimately slow down traffic by roughly the same amount of time that the project was meant to speed it up!	К сожалению, множество отдельных примеров в прошлом свидетельствует, что эти охранники могут замедлить движение на такой же период времени, который проект должен был сократить!
Our evidence suggests that bastards brains work differently.	Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому.
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.	Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
Fabulous, colorful, anecdotal stories.	невероятных, красочных, забавных историй.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.	Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.	Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants.	Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен (французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform.	Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
Here, the evidence suggests that northern Europe s children generally appreciate their remarkable advantages.	Здесь факты говорят о том, что дети в Северной Европе в целом оценили свои замечательные преимущества.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform.	Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects.	Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия.
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.	Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.
Yet, the evidence suggests that the long term effects must have a physical basis.	И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу.
The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months.	Последние примечательные новости из США указывают на то, что экономика резко движется в сторону понижения, что станет очевидным в ближайшие месяцы.
Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.	Некоторые свидетельства предполагают связь между уровнем допамина, и склонности к жадности и различным зависимостям.
And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.	И предварительное данные свидетельствуют о том, что они оказывают некоторые начальные ощутимые выгоды для экономики еврозоны.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.	Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны.
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.	Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
Indeed, the evidence strongly suggests that US politicians tend to listen and respond only to their richer constituents.	Действительно, факты убедительно доказывают, что политики США склонны прислушиваться и реагировать только на своих более богатых избирателей.
But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture.	Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину.
The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.	Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.
Much evidence, meanwhile, suggests that such flows present risk without reward they lead to increased instability, not increased growth.	Тем временем существует множество доказательств того, что отсутствие контроля над движением капитала представляет собой риск без выгоды, поскольку ведет скорее к повышению нестабильности, нежели к повышению темпов экономического роста.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.	Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
Evidence suggests that when the scribes were writing the text they often depended on memory rather than on their exemplar.	Предполагают, что переписчики при работе зачастую полагались на свою память, а не на текст в книге прототипе.
Kubekovkz suggests	Kubekovkz предлагает
Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect.	Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой.
Evidence suggests that the problem is shifting to new markets in East and Southeast Asia and the Near and Middle East.	Существующие данные позволяют предположить, что в настоящее время проблема перемещается на новые рынки Восточной и Юговосточной Азии и Ближнего и Среднего Востока.
Her evidence suggests that in Clermont Ferrand, as compared to Paris, there is a higher intrinsic demand for starting small businesses.	Ее результаты свидетельствуют о том, что в Клермон Ферране, по сравнению с Парижем, имеется более высокий изначальный спрос на организацию малых предприятий.
Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.	Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля.
Such evidence as one can find from international surveys suggests that the regulatory changes implemented so far have not driven bankers away.	Свидетельства, которые можно найти в международных исследованиях, говорят о том, что введенные нормативные изменения пока что не привели к оттоку банкиров.
Strong evidence suggests that the last survivor was another woman, Fanny Cochrane Smith, who was born at Wybalena and died in 1905.	Однако есть доказательства, что последней была другая женщина, Фанни Кокрейн Смит, родившаяся в Вайбалену и умершая в 1905 году.
The archaeological evidence prior to 2012 suggests that his reign was brief and lasted several months or 1 year at the most.	Предполагается, что его правление было очень кратким и продлилось только несколько месяцев или самое большее 1 год.
History suggests not.	История говорит нет.
Blogger amapai suggests	Блоге amapai предлагает
Evidence discovered on Fraser Island located in Queensland, Australia, suggests there may have been Aboriginal inhabitants as far back as 5,000 years ago.	На острове Фрейзер, штат Квинсленд, Австралия найдены свидетельства, дающие основания предположить, что остров был заселен аборигенами еще 5000 лет назад .
Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex.	В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры.
The evidence today suggests that this pattern can be repeated when the United States departs Mesopotamia and leaves Iraqis to define their own fate.	Имеющиеся на сегодняшний день исторические свидетельства показывают, что эта схема может повториться и после выхода США из Месопотамии и предоставления Ираку возможности самостоятельно определять свою судьбу.

Показать эту страницу на русском языке