Translation of "animal spirits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Animal - translation :

Animal spirits - translation :

Keywords : животное животного животным Животное животному духи духов духами Духи духам

Examples (External sources, not reviewed)

Reviving the Animal Spirits	Пробуждение жизнерадостности
The erosion of animal spirits feeds on itself.	Разрушение жизнерадостности питается изнутри.
They either stimulate our animal spirits or muffle them.	Они либо стимулируют нашу жизнерадостность , либо заглушают ее.
Then there is the effect of memory on today s animal spirits.	Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти.
The first one is the importance of what Keynes called animal spirits.	Во первых, это важность того, что Кейнес назвал животными настроениями .
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.	Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня.
The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits.	И последний вопрос заключается в том, восстановят ли Европа и Япония свое жизнелюбие .
The second one is that it is quite difficult to tame those animal spirits.	А во вторых, это то, что укрощение животных настроений является довольно трудным делом.
Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class.	Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса.
Our animal spirits, to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening.	Наша жизнерадостность , знаменитое выражение Джона Мейнарда Кейнса, ослабевает.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.	Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.	Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения.
Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike.	На жизнерадостность действуют не только беспрецедентные экономические потрясения, приводя к разным последствиям.
Now, however, the so called animal spirits of China s first generation of entrepreneurs have become another source of overheating risk.	Теперь, однако, новым источником риска экономического перегрева стал неунывающий дух первого поколения китайских предпринимателей.
Spirits and apparitions	Страшилки и призраки
And former Fed Chairman Alan Greenspan resisted any attempts to rein in the animal spirits of the wealth creators on Wall Street.	А бывший председатель ФРС США Алан Гринспен противился любым попыткам обуздания энергичности создателей богатства с Уолл стрит.
No, said the followers of John Maynard Keynes, it must offset swings in business animal spirits in order to stabilize aggregate demand.	Нет, возражали последователи Джона Кейнса, его задача заключается в том, чтобы компенсировать колебания в настроениях бизнеса в целях стабилизации совокупного спроса.
Thus, central bankers were stuck trying to control a world economy shocked by random changes in the animal spirits of investors and traders.	Таким образом, центральные банки оказывались в затруднительном положении, пытаясь контролировать мировую экономику, страдающую от непредсказуемых изменений, провоцируемых инвесторами и торговцами, действующими по законам джунглей.
This is because the destruction of confidence undermines the animal spirits of capitalism borrowers are unwilling to borrow and lenders are unwilling to lend.	Это происходит потому, что разрушение доверия подтачивает жизненный дух капитализма заёмщики не хотят брать ссуды, а заимодатели не хотят их давать.
In my 2009 book with George Akerlof, Animal Spirits , we describe the ups and downs of a macroeconomy as being substantially driven by stories .	В моей опубликованной в 2009 году в соавторстве с Джорджем Акерлофом книге Animal Spirits ( Жизнерадостность ) мы описываем подъемы и падения макроэкономики, управляемые в значительной степени такими историями успеха.
Adults also fear evil spirits.	Взрослые тоже боятся нечистой силы.
The spirits muddled my brain.	Духи помутили мой разум.
He was in good spirits.	Он был в прекрасном настроении.
He was in good spirits.	У него было хорошее настроение.
Do you believe in spirits?	Ты веришь в духов?
He can talk to spirits.	Он может говорить с духами.
I'm in low spirits today.	Я сегодня не в духе.
Do you believe in spirits?	Вы верите в духов?
I don't believe in spirits.	Я не верю в духов.
The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes.	Пессимисты уверены, что произошло существенное снижение желания инвестировать, инвесторы утратили свой животный дух , описанный Кейнсом.
He was in very high spirits.	Он находился в самом веселом расположении духа.
They grieved Isaac's and Rebekah's spirits.	и они были в тягость Исааку и Ревекке.
He and I are kindred spirits.	Мы с ним близкие души.
He and I are kindred spirits.	Мы с ним родственные души.
He is in high spirits today.	Сегодня он в приподнятом настроении.
She came home in low spirits.	Она вернулась домой не в духе.
She went on picnic in spirits.	Она отправилась на пикник в воодушевлении.
She is in low spirits today.	Она сегодня в унынии.
Try to keep up your spirits.	Не падайте духом.
I hope you're in good spirits.	Я надеюсь, у вас хорошее настроение.
Tom is in high spirits today.	Том сегодня в приподнятом настроении.
Spirit boat, lit lanterns and the spirits of the deceased, and those who see the spirits off.	Лодка духов, церемониальные фонари и провожающие.
Perhaps even more importantly, economic policy should not break a society s confidence in itself what economists call animal spirits must be able to reflect hope for the future.	И, что, возможно, куда более важно, экономическая политика не должна подрывать доверие общества в свои силы то, что экономисты называют жизнерадостностью должно быть в состоянии отражать надежды на будущее.
But for an economy in its early stage of development, and for the first generation of companies with young animal spirits, excessive caution seems better than the alternative.	Но для экономики, находящейся на начальной стадии развития, и для первого поколения компаний со свежим задором чрезмерная осторожность лучше, чем обратное.
What does the animal do? The animal has weird toes.	Так как же всё таки взбираются по отвесным поверхностям животные? Всё дело в устройстве их пальцев.

Показать эту страницу на русском языке