Translation of "annual general assembly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15. постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports | i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета |
| (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade | c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия |
| 10. Reporting to the General Assembly | 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее |
| General Assembly affairs and conference services | Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание |
| Sixtieth session of the General Assembly | Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи |
| MEXICO CITY After 47 years, the Organization of American States, at its annual General Assembly, has repealed its suspension of Cuba s membership. | МЕХИКО После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы. |
| 14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution. | 14. просит Группу сообщить Генеральной Ассамблее в своем следующем годовом докладе об осуществлении настоящей резолюции. |
| Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly, | ссылаясь на свои предыдущие ежегодные резолюции о деятельности Управления Верховного комиссара с момента его учреждения Генеральной Ассамблеей, |
| Fifty eighth session of the General Assembly | Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Fifty ninth session of the General Assembly | Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Sixty first session of the General Assembly | Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Sixty second session of the General Assembly | Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Sixty third session of the General Assembly | Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY SEVENTH SESSION | ВНЕСЕННЫМИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ |
| 11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly | 11. просит Международный трибунал по Руанде представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ |
| 87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session | 87. просит также Генерального секретаря отчитаться о ходе налаживания вышеупомянутого регулярного процесса в своем годовом докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| 5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5. предлагает Конференции по разоружению отражать результаты рассмотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее |
| 1990 General problems of disarmament, forty fifth session of the General Assembly. | 1990 год quot Общие проблемы разоружения quot , сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи |
| XVI. Fifty seventh session of the General Assembly | XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Enrique Peña in the United Nations General Assembly. | Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН. |
| The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June. | Первый случай имел место во время ежегодной Генеральной Ассамблеи Организации американских государств, которая проводилась в этом году в Антигуа, Гватемала, в начале июня. |
| 14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly | 14. просит Международный трибунал по бывшей Югославии представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ |
| 5. Requests the Secretary General to include the topic of industrialization in Africa in his consolidated annual report to the General Assembly on the implementation of the New Partnership for Africa's Development. | 5. просит Генерального секретаря включить вопрос об ндустриализации в Африке в его сводный ежегодный доклад об осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки, представляемый Генеральной Ассамблее. |
| Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly, | ссылаясь на свои предыдущие ежегодные резолюции, посвященные деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с момента его учреждения Генеральной Ассамблеей, |
| Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly, | ссылаясь на свои предыдущие ежегодные резолюции о деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с момента его учреждения Генеральной Ассамблеей, |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| B. Improving the working methods of the General Assembly | B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи |
| United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978 | Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (Правовой комитет), 1974, 1975, 1978 годы |
| Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). | Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). |
| 1. The Committee shall submit an annual report on its activities under this Convention to the States Parties and to the General Assembly of the United Nations. | 1. Комитет представляет государствам участникам и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций ежегодный доклад о своей работе в осуществление настоящей Конвенции. |
| 20. Also requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include | 20. просит также Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад об осуществлении настоящей резолюции, касающийся вопроса о насилии в отношении женщин, и просит, чтобы этот доклад включал в себя |
| 56 222. Special session of the General Assembly on children | 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей |
| 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly | 58 126. Активизация работы Генеральной Ассамблеи |
| A. Enhancing the authority and role of the General Assembly | А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи |
| Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly. | Ри выступил в среду на Генеральной Ассамблее ООН. |
| 1991 Forty sixth session of the General Assembly, First Committee. | 1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи, Первый комитет |
| to the President of the General Assembly and to the | Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности |
| The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. | Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня. |
Related searches : Annual Assembly - General Assembly - General Annual Meeting - Annual General Meeting - General Assembly Instructions - General Assembly Decision - General Assembly Session - General Assembly Drawing - General Assembly Meeting - General Assembly Resolution - Extraordinary General Assembly - Ordinary General Assembly - Un General Assembly - General Member Assembly
