Translation of "un general assembly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembly - translation :

General - translation :

Keywords : собрание собрании Собрание сборки собрания Генерал генерал генерала генералу генералом

Examples (External sources, not reviewed)

So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission.	Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека.
In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly.	В сентябре Буш выступил с неожиданно сдержанной речью перед Генеральной ассамблеей ООН.
General Assembly	Генеральная Ассамблея
General Assembly resolutions	Резолюции Генеральной Ассамблеи
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея,
The General Assembly	Генеральная Ассамблея
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея
President of the UN General Assembly Peter Thomson (right) and Global Voices's author Abdulfattoh Shafiev (left).	Председатель ГА ООН Питер Томсон (справа) и автор Global Voices Абдулфаттох Шафиев (слева).
Last Tuesday Donald Trump spoke flatteringly of Kim Jong un at a meeting of the UN s General Assembly.	В минувший вторник Дональд Трамп лестно отозвался о Ким Чен Ыне с трибуны Генассамблеи ООН.
After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.	В конце концов, в Хартии ООН говорится, что Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности .
The UN General Assembly should follow the UN Special Rapporteur s recommendation to establish a Commission of Inquiry into war crimes and crimes against humanity in Burma.	Генеральная Ассамблея ООН должна последовать рекомендациям Специального докладчика ООН о создании комиссии по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности в Бирме.
Annan himself conceded as much in the speech he gave at the opening of the 60th UN General Assembly.	Аннан сам признал это в своей речи во время открытия 60 ой Генеральной ассамблеи ООН.
But that re boot must start now, and the UN, specifically the General Assembly, is the place to begin.	Но это возобновление должно начаться сейчас, и ООН, в особенности Генеральная Ассамблея, является тем местом, где это необходимо сделать.
Oculus Dada ( daddy_san) FYI, 12 hours ago, India voted against a UN General Assembly resolution banning the death penalty.	Oculus Dada ( daddy_san) К вашему сведению, 12 часов назад Индия проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, запрещающей смертную казнь.
In September 2005, the states in the UN General Assembly accepted the existence of a responsibility to protect vulnerable peoples.	В сентябре 2005 государства на Генеральной ассамблее ООН признали ответственность за защиту угнетаемых народов.
This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power.	Уже это само по себе оправдывает передачу данных вопросов Генеральной Ассамблее ООН, которая, в отличие от Совета Безопасности, не знает правила вето.
10. Reporting to the General Assembly	10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее
General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Sixtieth session of the General Assembly	Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи
According to the UN Charter, the primary focus of the General Assembly and the Security Council is to promote international security.	В соответствии с Уставом ООН, основной задачей ее Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности является содействие международной безопасности.
Indeed, none of the Asian members disagreed when the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.	Действительно, ни один из азиатских членов ООН не возражал, когда Генеральная Ассамблея в 1948 году принимала Всеобщую декларацию прав человека.
It is thus time to make real use of the UN, to call upon the General Assembly to take the lead.	Таким образом, настало время, чтобы реально использовать ООН, призвать Генеральную Ассамблею брать на себя инициативу.
The UN General Assembly should keep this in mind as it starts to codify the doctrine of the responsibility to protect.	Генеральная Ассамблея ООН должна иметь это в виду, когда она начинает приводить в систему доктрину обязательства защищать .
Kosachev At the 73rd session of the UN General Assembly the subject of Russia in a negative light was practically absent	Косачев На 73 й сессии Генассамблеи ООН тема России в негативном ключе практически отсутствовала
The US represents just 5 of the world's population, and just one vote of 191 countries in the UN General Assembly.	США представляют лишь 5 населения мира и имеют только один голос в Генеральной Ассамблее ООН из 191.
On this topic, UN Secretary General Ban said	По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил
But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition.	Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание.
This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states.	Генеральная Ассамблея ООН просто признала реальность, когда ввела принцип ответственности по защите людей в суверенных государствах, находящихся в опасности.
Fifty eighth session of the General Assembly	Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи
Fifty ninth session of the General Assembly	Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи
Sixty first session of the General Assembly	Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи
Sixty second session of the General Assembly	Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи
Sixty third session of the General Assembly	Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи
Council to the General Assembly for adoption	Советом Генеральной Ассамблее для принятия
GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY SEVENTH SESSION	ВНЕСЕННЫМИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
1990 General problems of disarmament, forty fifth session of the General Assembly.	1990 год quot Общие проблемы разоружения quot , сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи
XVI. Fifty seventh session of the General Assembly	XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи
Enrique Peña in the United Nations General Assembly.	Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН.
In September that year, he made a call to other nations at the UN General Assembly (UNGA) for a day to celebrate yoga globally.	В сентябре 2014 года он обратился на Генеральной Ассамблее ООН (ГА ООН) с призывом организовать международный день йоги.
Tajikistan, which is one of Central Asia's comparatively water rich countries has consistently raised its fears over regional water issues at the UN General Assembly.	На Генеральной Ассамблее ООН Таджикистан одно из сравнительно обеспеченных водой государств Центральной Азии поднял вопрос о водопользовании.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
B. Improving the working methods of the General Assembly	B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи
United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978	Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (Правовой комитет), 1974, 1975, 1978 годы
Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992).	Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год).
It called for the achievement of a just solution to the Palestinian refugee problem to be agreed upon in accordance with UN General Assembly Resolution 194.	Он призывал к достижению справедливого решения проблемы палестинских беженцев , по которой надо было прийти к согласию в соответствии с резолюцией 194 Генеральной Ассамблеи ООН.

Показать эту страницу на русском языке