Translation of "annual growth rate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That is about a 40 annual growth rate. | А это около 40 роста в год. |
| The annual growth rate from 1997 to 2008 was 2.8 rather than 2.7 . | Средний ежегодный экономический рост с 1997 по 2008 гг. оказался, скорее, ближе к 2,8 , чем к 2,7 . |
| Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 . | С 2003 года рынок достиг среднегодовых темпов роста выше 110 . |
| Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011. | Рассмотрим Индию, где экономический рост в настоящее время составляет в годовом исчислении 4,5 , по сравнению с 7,7 в 2011 году. |
| In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction. | Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году 39,4 сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8 в Зимбабве. |
| It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . | Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 . |
| India s government predicts 6.9 annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009. | Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9 , что будет самым низким показателем с 2009 года. |
| China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder. | Ежегодный экономический рост не менее 9 остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков. |
| Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . | Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. |
| Annual growth fell below 3 on average. | Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 . |
| China s economy will most likely continue to converge rapidly, though its annual growth rate may fall from 9 to 7 . | В китайской экономике, скорее всего, будет продолжаться процесс быстрого сближения, несмотря на то что годовой темп роста может снизиться с 9 до 7 . |
| Medvedev, who had been publicly forecasting 5 annual growth as recently as January, told foreign investors in October that this year s growth rate would not exceed 2 . | Медведев, который еще в январе публично прогнозировал 5 ный ежегодный рост, в октябре сообщил иностранным инвесторам, что темпы роста в этом году не превысят 2 . |
| Average Annual Growth Rates (per cent per annum) | Среднегодовые показатели роста ( в год) |
| Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more. | Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше. |
| Their average income has grown, but more slowly than the 8 10 annual GDP growth rate of the past 20 years. | Их средний доход рос за последние 20 лет намного медленнее, чем 8 10 средний ежегодный прирост ВВП. |
| This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high. | Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким. |
| India is growing at an annual rate of around 9 | Годовой рост Индии составляет примерно 9 |
| Consequently, collection growth rates in the 1850s were five times higher than the annual growth rate of five thousand new acquired during the first part of the century. | Если в первой половине XIX века фонд прибавлялся в среднем не более, чем на пять тысяч томов ежегодно, то в 1850 е годы темпы роста увеличились в пять раз. |
| A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period. | Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ). |
| Since the base rate of economic growth (before calculating the climate change effect) was taken to be 1.3 per year, a loss of 20 in the year 2200 amounts to reducing the annual growth rate to 1.2 . | Поскольку базовый уровень экономического роста (перед тем как рассчитать эффект от изменения климата) был принят в размере 1,3 в год, потери 20 в 2200 году равняются уменьшению ежегодного роста до 1,2 . |
| CAMBRIDGE Last December, I speculated that GDP growth in the United States would rise in 2014 from the subpar 2 annual rate of the previous four years to about 3 , effectively doubling the per capita growth rate. | КЭМБРИДЖ В декабре прошлого года я предполагал, что рост ВВП в Соединенных Штатах будет вырастет в 2014 году от нерегулярной 2 годовой ставки, которая держалась в течение последних четырех лет, к примерно 3 , что фактически удваивает скорость роста на душу населения. |
| From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 . | С 2005 до 2015 года, денежная база выросла в годовом исчислении на 17,8 , в то время как индекс потребительских цен вырос лишь на 1,9 за год. |
| Its annual GDP growth averaged 8 between 2001 2015. | В 2001 2015 годах ВВП страны увеличивался в среднем на 8 каждый год. |
| Indeed, China can maintain an 8 annual GDP growth rate for many years to come, because modern economic growth is a process of continuous technological innovation and industrial upgrading. | Действительно, Китай может удерживать прирост ВВП на уровне 8 в год в течение многих последующих лет, поскольку экономический рост в современных условиях это процесс постоянных технологических инноваций и модернизации промышленности. |
| China s official target growth rate is 7.5 . | Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 . |
| Roughly 300,000 more Americans are employed in education and health care than a year ago an annual rate of employment growth of 1.7 . | Почти на 300 000 американцев больше чем год назад работает в образовании и здравоохранении что дает прирост занятости на 1,7 . |
| This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 . | Все это, вместе с высокими темпами роста сельскохозяйственного производства, привело к существенному росту производительности, достигшему показателя 4.5 в год. |
| Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs. | Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4 в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места. |
| EU trade with South Korea exceeded 65 billion in 2008 and has enjoyed an annual average growth rate of 7.5 between 2004 and 2008. | Торговый оборот ЕС с Южной Кореей превысил 65 млрд в 2008 году, и имеет среднегодовые темпы роста на 7,5 в период между 2004 и 2008 годами. |
| The collapse of China s credit bubble would likely cause annual GDP growth to drop to 1 2 , on average, for the subsequent four years, assuming a 2 annual decline in capital expenditure and a still respectable consumption growth rate of 3 5 . | Коллапс китайского кредитного пузыря, вероятно, вызовет в последующие четыре года падение темпов роста ВВП в среднем до 1 2 годовых, если считать, что расходы капитала будут снижаться на 2 в год, а рост уровня потребления по прежнему останется значительным и составит 3 5 . |
| After all, annual economic growth at an average rate of 2.5 may have been markedly slower than during the Clinton years, but it still looks strong compared to Europe's anemic 1 growth. | В конце концов, годовой экономический рост, составляющий в среднем 2.5 , может быть заметно ниже, чем во время правления Клинтона, но все равно выглядит хорошо на фоне анемичного 1 ного роста в Европе. |
| A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth. | За год на четверть миллиона американцев больше стало работать в сфере деловых и профессиональных услуг рост занятости 1,6 за год. |
| In the second half of the 1990's, Europe's average annual growth rate of productivity amounted to 0.7 , while the US hummed along at 1.4 . | Во второй половине 1990 х годов среднегодовой рост производительности составлял 0.7 в Европе и 1.4 в США. |
| In this context, potential growth may well fall back to the predicted 2.5 annual rate, even though the economy s capital stock is in good shape. | В данном контексте, потенциал роста вполне может вернуться к прогнозируемым 2,5 , хотя акционерный капитал экономики и находится в хорошей форме. |
| In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth. | В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 . |
| This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 . But the demographic explosion that began in the 1920's had by now driven the rate of population growth up to 3 per year, so that annual per capita income grew by only 1.5 . | Однако начавшийся в 1920 годы демографический взрыв ускорил темпы роста населения, достигшие к тому времени 3 в год, так что показатель роста годового дохода на душу населения составил всего лишь 1.5 . |
| A lower rate of economic growth thus seems inevitable. | Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным. |
| Qatar has 74, and we have that growth rate. | В Катаре 74, и при этом у нас такой рост. |
| The annual growth rate of China s 7.5 trillion economy decelerated to 7.6 in the second quarter, from 8.1 in January March hardly a cause for panic. | Среднегодовой темп роста ВВП Китая, составляющего 7,5 триллиона долларов, во втором квартале снизился до 7,6 , с 8,1 в период с января по март, что вряд ли может являться причиной для паники. |
| From 1991 to 2001, total exports grew from about 12 billion to 27 billion (an average annual growth rate of about 8.5 ), despite the overvalued currency. | С 1991 по 2001 год общий объем экспорта вырос с 12 миллиардов долларов США до 27 миллиардов долларов (средний годовой темп роста 8.5 ), несмотря на завышенный курс национальной валюты. |
| The key difference was the official Chinese recognition that annual real GDP growth has declined permanently from the past three decades average rate of nearly 10 . | Ключевым отличием было официальное китайское признание того, что годовой рост реального ВВП на всегда уменьшился по сравнению с его средним уровнем 10 за последние три десятилетия. |
| GDP in the third quarter of 2014 grew at a vigorous 5 annual rate, suggesting that aggregate growth for all of 2015 will be above 3 . | В третьем квартале 2014 года ВВП вырос на впечатляющие 5 в годовом исчислении, что позволяет прогнозировать совокупный рост на 2015 год на уровне выше 3 . |
| Under her leadership, Congress has pursued a populist agenda that increased transfer payments and reduced India s annual economic growth rate to less than 4 in 2013. | Под ее руководством партия Индийского Национального Конгресса управляется популистскими намерениями, которые увеличили трансфертные платежи и снизили годовые темпы экономического роста Индии до менее 4 в 2013 году. |
| Smart investors are now betting that the most recent economic data will show an annual GDP growth rate of 3 for the second quarter of 2003. | Проницательные инвесторы сейчас бьются об заклад, что для второго квартала 2003 года в соответствии с последними экономическими отчетами, темпы роста годового ВВП составят 3 . |
| Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period. | Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ). |
Related searches : Annual Growth - Annual Rate - Growth Rate - Rate Growth - Annual Growth Target - Annual Gdp Growth - Average Annual Growth - Annual Revenue Growth - Annual Sales Growth - Compounded Annual Growth - Annual Growth Survey - Compound Annual Growth - Expected Annual Growth - Cumulative Annual Growth