Translation of "annually recurring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The refrain is recurring with China today. | Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая. |
| Paper production increases annually. | Ежегодно увеличивается производство бумаги. |
| Paper production increases annually. | Производство бумаги ежегодно увеличивается. |
| If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course. | Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему. |
| We must prevent this type of incident from recurring. | Мы должны предотвратить повторение этого происшествия. |
| They are also renewed annually. | Верховным жрецом был также император. |
| Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni. | Прежде всего, японские лидеры совершали неоднократные паломничества в Ясукуни. |
| The meeting will be held annually. | Встреча будет проводиться ежегодно. |
| Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. | Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке. |
| The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring. | Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации. |
| Global production hovers around 2m tons annually. | Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год. |
| Several hundred are removed annually around Greenland. | Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии. |
| Held annually since 1970, occurs in March. | Проводится ежегодно в марте с 1970 года. |
| But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist. | Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса. |
| China s economy is growing at around 10 annually. | Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 . |
| But more than 2 billion is needed annually. | Но в год требуется более 2 миллиардов долларов. |
| Celebrated annually in the state as Alaska Day. | Продажи приемника начались в ноябре 1954 года. |
| Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. | Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора. |
| Solidarity is word that keeps recurring at mediafreedom2015 as vital to sustaining independent media. | Солидарность это слово, которое повторяется снова и снова на mediafreedom2015 как жизненно важное для поддержания независимых СМИ. |
| Kossel died quietly on 5 July 1927, after a recurring attack of angina pectoris. | Коссель тихо скончался 5 июля 1927 года после второго приступа стенокардии. |
| I've promised to give them one hundred hrivnas annually. | Я обещал давать им сто гривен в год. |
| The city's holiday is celebrated annually on June 12. | 12 июня ежегодно отмечается день города. |
| However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences. | Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия. |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
| In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices. | Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок. |
| After all, the US gets a million new citizens annually from Latin America, mostly Mexico, and the Italian population grows annually by 90,000 Africans. | В конце концов, в США каждый год прибавляется по миллиону граждан из Латинской Америки, главным образом из Мексики, а население Италии ежегодно увеличивается на 90000 человек за счет выходцев из Африки. |
| Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. | Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. |
| Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually. | Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год. |
| Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually. | Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год. |
| But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians. | Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами. |
| Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well. | Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации. |
| Speaking of salt, salt water was a recurring theme on the list of grandmother recommended remedies. | Кстати о щепотках, соленая вода была главным ингредиентом во многих рецептах, которые советовали бабушки. |
| Following Daniel's return, Jonas returns to his planet and remains a recurring character in season 7. | После возвращения Джексона Джонас Куинн возвращается на свою планету и становится второстепенным персонажем в 7 сезоне. |
| Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, | отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави, |
| But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation. | Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам. |
| Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands. | Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах. |
| The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually. | Японская экономика продолжила расти более чем на 5 ежегодно. |
| In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually. | В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год. |
| Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products. | И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов. |
| Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030. | В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г. |
| The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually. | Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год. |
| Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually. | Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города. |
| Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually. | Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год. |
| For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually. | В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год. |
| Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth. | Экономический рост Японии ежегодно составлял 4 , значительно быстрее, чем ежегодный 3 х процентный показатель роста Америки. |
Related searches : Compounded Annually - Billed Annually - Paid Annually - Quarter Annually - Indexed Annually - Annually Thereafter - Reviewed Annually - Held Annually - Renewable Annually - Twice Annually - Conducted Annually - Annually Scheduled
