Translation of "antarctic krill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Antarctic - translation :

Keywords : Антарктике Антарктиде Антарктику пуск ракет криль криля Киты креветок скумбрия

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.	К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
This pink gold forms the heart of the Antarctic marine food web, and land based krill predators, such as penguins and seals, are most vulnerable to krill scarcity.	Это розовое золото находится в самом центре морской пищевой сети Антарктики, и живущие на суше хищники, питающиеся крилем, такие как пингвины и тюлени, наиболее уязвимы к его нехватке.
The CCAMLR has pioneered ecosystem and precautionary approaches to fisheries management, which are now central to maintaining Antarctic krill.	CCAMLR впервые применила экосистемный и предупредительный подходы к управлению рыбным промыслом, которые сегодня играют основную роль в сохранении антарктического криля.
Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region s Adélie penguins.	Водоросли служат пищей большим косякам антарктического криля, который является главным источником питания для крупных хищников, в том числе пингвинов Адели.
But that s bad news for leopard seals and Adelie penguins, humpback and blue whales, and many other species, because most organisms in the Antarctic marine ecosystem eat either krill or something that eats krill.	Но это плохие новости для леопардовых тюлений, пингвинов Адели, горбатых и синих китов и многих других видов животных, потому что большинство организмов в морской экосистеме Антарктики питается либо крилем, либо чем то, что питается крилем.
The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand.	Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.
They explored the Antarctic.	Они исследовали Антарктику.
Tux is an Antarctic bird.	Тукс антарктическая птица.
This would help avoid local competition between krill vessels and the creatures that need krill to live, since krill fishing closely overlaps with the critical foraging areas for penguins and seals.	Это поможет избежать конкуренции между судами, занимающимися отловом криля, и существами, которым криль необходим для жизни, поскольку отлов криля в основном происходит в тех же районах, где кормятся пингвины и тюлени.
And yet krill fishing is projected to grow.	Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти.
Antarctic krill must not be fished to feed the fish farms of the world while starving the penguins, seals, whales, and other species whose survival depends on these tiny, but vitally important, creatures.	Отлов антарктического криля для поставок корма на рыбные фермы мира не должен обрекать на голод пингвинов, тюленей, китов и других видов животных, чье выживание зависит от этих крошечных, но жизненно важных существ.
Salmon are carnivorous, however, and to feed the voracious appetite of these legions of farm raised fish, the aquaculture industry increasingly has turned its attention to a small crustacean commonly known as Antarctic krill.	Однако лосось рыба плотоядная, и чтобы удовлетворить неутолимый аппетит миллионов выращиваемых на фермах рыбин, индустрия аквакультуры все больше концентрирует внимание на маленьком ракообразном, известном как антарктический криль.
Lee Hotz Inside an Antarctic time machine	Ли Хоц Внутри антарктической машины времени
They went on an expedition to the Antarctic.	Они отправились в экспедицию в Антарктиду.
Sofia Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996.	Sofia Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.	Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.
Representatives from the world s major fishing nations, meeting this fall in Australia, have an opportunity to limit krill catches, thereby helping creatures that need krill to survive.	На встрече в Австралии осенью текущего года представители крупнейших рыболовных держав мира имеют возможность ограничить отлов криля, помогая таким образом существам, которым криль необходим для выживания.
The Southern Ocean contains the largest population of krill in the world.	Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире.
The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) was established in 1982, as part of the Antarctic Treaty System, in response to concerns that continued unregulated fishing might undermine the basis of the Antarctic food chain.	Конвенция по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (CCAMLR) была создана в 1982 году в рамках системы Антарктического договора в ответ на опасения, что продолжение неконтролируемого отлова может подорвать основу антарктической цепочки питания.
The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference.	Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.
Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment.	Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды.
Indeed, recent assessments by the British Antarctic Survey suggest that temperatures over the Antarctic have increased 3.6 degrees since the early 1970 s, and that warming is taking place far faster than researchers had hitherto believed.	Действительно, согласно последним оценкам Британского центра исследований Антарктики (British Antarctic Survey), температура в Антарктике увеличилась на 3.6 градуса с начала 1970 х годов и потепление происходит гораздо быстрее, чем до сих пор предполагали ученые.
Found in the cold waters of the Southern Ocean, krill constitute a key ingredient in fish oil and feed.	Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.
Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic.	Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана.
Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.	Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения.
Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014	Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике
The limits of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans have therefore been extended South to the Antarctic Continent.	В публикациях Международной гидрографической организации Южный океан из состава Атлантического, Индийского и Тихого был выделен в 1937 году.
Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish.	например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.
The CCAMLR should also apply to krill fishing the same monitoring, control, and surveillance measures that it requires for all other fisheries.	CCAMLR должен применить к отлову криля те же меры мониторинга, контроля и надзора, какие требует в отношении других видов рыболовного промысла.
For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming.	Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления.
On the Antarctic Circle these events occur, in principle, exactly once per year, at the December and June solstices respectively.	Над полярным кругом эти события, естественно, происходят ровно по одному разу в год, в декабре и июне соответственно.
Although each krill may only grow to weigh about two grams, together they constitute one of the most abundant animal species on Earth.	Хотя максимальный вес отдельных рачков криля достигает всего лишь двух грамм, вместе они представляют собой один из наиболее многочисленных животных видов на земле.
As krill tend to aggregate in concentrated swarms, they are easy to catch and have become particularly attractive to large scale commercial interests.	А, поскольку криль имеет тенденцию собираться в концентрированную массу, его легко вылавливать, и он уже приобрел особую привлекательность для крупных коммерческих интересов.
Furthermore, demand for krill products from fish oil and feed to skin creams and other cosmetics has increased over the past 20 years.	Более того, спрос на получаемую из криля продукцию от рыбьего жира и корма для рыб до кремов для кожи и других видов косметики вырос за последние 20 лет.
The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders.	Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких либо границ.
The ocean area from about latitude 40 south to the Antarctic Circle has the strongest average winds found anywhere on Earth.	У океанской области от 40 градусов южной широты к Южному полярному кругу наблюдаются самые сильные средние ветры на Земле.
Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.	Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался.
Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.	Уровни моря повышаются и могут резко подняться, если глобальное потепление приведет к дестабилизации Гренландия и Антарктических ледниковых щитов.
Indeed, krill form the largest known aggregation of marine life, with a biomass perhaps greater than any other multi cellular animal organism on the planet.	Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой, превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете.
More importantly, we rarely hear that the Antarctic sea ice is not only not declining, but is above average for the past year.	Что еще важнее, мы редко слышим о том, что Антарктический морской лед не просто не уменьшался, а был выше среднего в течение прошлого года.
Who will own the resources that may one day be extracted there? often look to the Antarctic treaty system for precedents and analogies.	Кому будут принадлежать ресурсы, которые могут быть однажды там найдены?) часто вспоминают систему антарктического договора для прецедентов и аналогий.
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,	приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики,
The Antarctic environment is now effectively protected by the international community, which is the de facto owner of this continent, without any national differentiations.	Сегодня природа Антарктиды эффективно охраняется международным сообществом, которое является фактическим владельцем данного континента, без каких либо прав на континент у отдельных государств.
Rather than reacting to global warming with gradual and predictable patterns of change, the West Antarctic ice sheet has suddenly tipped into a new state.	Вместо того чтобы отреагировать на глобальное потепление постепенными изменениями по предсказуемому образцу, ледяной покров Западной Антарктики неожиданно опрокинулся в новое состояние.
Background Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific.	Как и многие другие страны, в конце XIX начале XX века Германия совершила в Антарктиду несколько экспедиций с целью научных исследований.

Показать эту страницу на русском языке