Translation of "antarctic krill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Antarctic - translation :

Antarctic krill - translation :

Keywords : Антарктике Антарктиде Антарктику пуск ракет криль криля Киты креветок скумбрия

Examples (External sources, not reviewed)

Krill oil is an extract prepared from a species of antarctic krill, Euphausia superba .	Крилевый жир или масло криля производится из антарктического криля Euphausia superba.
21 quot NOAA scientists find Antarctic krill populations far below normal quot .	21 quot NOAA scientists find Antarctic krill populations far below normal quot .
Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.	К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
35. Total krill fishing in all Antarctic waters during 1992 93 was reduced to 88,000 tonnes.	35. Общий улов криля во всех антарктических водах в 1992 93 году сократился до 88 000 тонн.
The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources requires reporting of krill catches in Antarctica.	Конвенцией о сохранении морских живых ресурсов Антарктики предусмотрено требование о представлении отчетности о вылове криля в Антарктике.
This pink gold forms the heart of the Antarctic marine food web, and land based krill predators, such as penguins and seals, are most vulnerable to krill scarcity.	Это розовое золото находится в самом центре морской пищевой сети Антарктики, и живущие на суше хищники, питающиеся крилем, такие как пингвины и тюлени, наиболее уязвимы к его нехватке.
The CCAMLR has pioneered ecosystem and precautionary approaches to fisheries management, which are now central to maintaining Antarctic krill.	CCAMLR впервые применила экосистемный и предупредительный подходы к управлению рыбным промыслом, которые сегодня играют основную роль в сохранении антарктического криля.
Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region s Adélie penguins.	Водоросли служат пищей большим косякам антарктического криля, который является главным источником питания для крупных хищников, в том числе пингвинов Адели.
Or the Antarctic, where the continent is protected, but the surrounding ocean is being stripped of its krill, whales and fish.	Или Антарктика, где сам континент защищен, но в окружающем его океане количество криля, кита и рыбы постепенно снижается.
But that s bad news for leopard seals and Adelie penguins, humpback and blue whales, and many other species, because most organisms in the Antarctic marine ecosystem eat either krill or something that eats krill.	Но это плохие новости для леопардовых тюлений, пингвинов Адели, горбатых и синих китов и многих других видов животных, потому что большинство организмов в морской экосистеме Антарктики питается либо крилем, либо чем то, что питается крилем.
The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand.	Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.
This would help avoid local competition between krill vessels and the creatures that need krill to live, since krill fishing closely overlaps with the critical foraging areas for penguins and seals.	Это поможет избежать конкуренции между судами, занимающимися отловом криля, и существами, которым криль необходим для жизни, поскольку отлов криля в основном происходит в тех же районах, где кормятся пингвины и тюлени.
There are still some krill in Antarctica.	Ещё остаётся криль в Антарктиде.
Antarctic Treaty	А. Договор об Антарктике
Antarctic Circle	Антарктический полярный кругTitle Summary
ANTARCTIC ENVIRONMENT	ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
And yet krill fishing is projected to grow.	Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти.
Meat does not fall from an empty krill.	Из пустого криля мясо не падает.
41. Penguins are one of the top predators in the Antarctic food chain, especially of krill, and knowledge of their numbers and habits is essential to understanding their role in the ecosystem.	41. Пингвины являются в антарктической трофической цепи одним из основных консументов, особенно криля, и знания о численности их популяции и повадках имеют важное значение для понимания их роли в экосистеме.
And this map shows not how many krill there are, but how many clumps of krill there are, how aggregated are they.	Вот эта карта показывает не то, сколько там криля, но сколько скоплений криля, насколько они объединены.
Antarctic krill must not be fished to feed the fish farms of the world while starving the penguins, seals, whales, and other species whose survival depends on these tiny, but vitally important, creatures.	Отлов антарктического криля для поставок корма на рыбные фермы мира не должен обрекать на голод пингвинов, тюленей, китов и других видов животных, чье выживание зависит от этих крошечных, но жизненно важных существ.
The most common animals here are copepods and krill.	Чаще всего здесь встречаются рачки и криль.
Salmon are carnivorous, however, and to feed the voracious appetite of these legions of farm raised fish, the aquaculture industry increasingly has turned its attention to a small crustacean commonly known as Antarctic krill.	Однако лосось рыба плотоядная, и чтобы удовлетворить неутолимый аппетит миллионов выращиваемых на фермах рыбин, индустрия аквакультуры все больше концентрирует внимание на маленьком ракообразном, известном как антарктический криль.
The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region.	Большинство таких туристических поездок совершается в регион Антарктического полуострова.
Red areas represent lots of krill and purple basically none.	Красные зоны много криля, фиолетовые практически нет.
They explored the Antarctic.	Они исследовали Антарктику.
27 Monitoring in Antarctic.	27 Monitoring in Antarctic.
29 Antarctic data management.	29 Antarctic data management.
Representatives from the world s major fishing nations, meeting this fall in Australia, have an opportunity to limit krill catches, thereby helping creatures that need krill to survive.	На встрече в Австралии осенью текущего года представители крупнейших рыболовных держав мира имеют возможность ограничить отлов криля, помогая таким образом существам, которым криль необходим для выживания.
WMO continues to cooperate with Antarctic Treaty Consultative Meeting, Scientific Committee on Antarctic Research, Council of Managers of National Antarctic Programmes and Intergovernmental Oceanographic Commission.	ВМО продолжает сотрудничать с консультативными совещаниями по Договору об Антарктике, Научным комитетом по антарктическим исследованиям, Советом руководителей национальных антарктических программ и Межправительственной океанографической комиссией.
Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.	Организаторы поездок в Антарктику продолжали оказывать транспортную поддержку при осуществлении операций и программ в Антарктике.
Tux is an Antarctic bird.	Тукс антарктическая птица.
L. Antarctic meteorology and telecommunications.	L. Метеорология и связь в Антарктике.
(j) Antarctic meteorology and telecommunications	j) метеорология и связь в Антарктике
Protocol Antarctic Treaty Partial Test	Договор о частичном запреще нии испы таний
The Southern Ocean contains the largest population of krill in the world.	Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире.
This is how many krill are in this area of the ocean.	Столько криля содержится в данной области океана.
Many of them come to feed on krill, tiny shrimp like creatures.	Многие из них приходят подкормиться крилем мелкими ракообразными.
THE ANTARCTIC ENVIRONMENT . 12 62 4	ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . 12 62 4
(d) Antarctic Ice Thickness Monitoring Programme	d) Программа наблюдения за толщиной антарктического льда
B. Inspections under the Antarctic Treaty.	В. Инспекции в соответствии с Договором об Антарктике.
E. The Antarctic protected area system.	Е. Система охраняемых районов Антарктики.
(h) The Antarctic protected area system	h) система охраняемых районов Антарктики
2 A strategy for Antarctic conservation.	2 A strategy for Antarctic conservation.
10 Netherlands Antarctic Programme, 1994 2000.	10 Netherlands Antarctic Programme, 1994 2000.

Показать эту страницу на русском языке