Translation of "antarctica" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Antarctica - translation :

Keywords : Антарктике Антарктиде Антарктику континентах побить

Examples (External sources, not reviewed)

What's next Antarctica.	На очереди Антарктика.
57 51. Question of Antarctica	57 51. Вопрос об Антарктике
60 47. Question of Antarctica	60 47. Вопрос об Антарктике
Almost nobody lives in Antarctica.	В Антарктиде почти никто не живёт.
I want to move to Antarctica.	Я хочу переехать в Антарктиду.
I want to live in Antarctica.	Я хочу жить в Антарктиде.
The flightless midge Belgica antarctica , up to in size, is the largest purely terrestrial animal in Antarctica.	Данные по изменениям температуры с 1981 по 2007 годы показывают, что температурный фон в Антарктиде менялся неравномерно.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
But the recent revelations about Antarctica are different.	Но недавние открытия в отношении Антарктики это нечто иное.
Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.	Несколько кораблей застряли во льдах Антарктики.
Antarctica Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands.	Antarctica Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands.
Antarctica Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands.	Антарктика Остров Ливингстън и острови Гринуич, Робърт, Сноу и Смит.
Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.	Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой.
But Antarctica had one great advantage, as compared to the Arctic, which is now in peril there were only penguins in Antarctica, not voters, especially voters of different nationalities.	Но у Антарктиды было одно большое преимущество по сравнению с Арктикой, которая сегодня находится под угрозой в Антарктиде жили только пингвины, а не избиратели, и тем более не избиратели разных национальностей.
Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.	Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах.
Welcoming also the increasing awareness of and interest in Antarctica shown by the international community, and convinced of the advantages to the whole of mankind of a better knowledge of Antarctica,	приветствуя также растущее осознание интереса к Антарктике, проявляемого международным сообществом, и будучи убеждена в пользе расширения знаний об Антарктике для всего человечества,
We don t hear that the Wilkins glacier makes up less than 0.01 of Antarctica.	Мы не слышим о том, что ледник Уилкинс составляет менее 0,01 Антарктиды.
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.	Через пять дней пути по проливу Дрейка мы наконец то прибыли в Антарктику.
Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,	принимая к сведению прения по вопросу об Антарктике, проводимые начиная с ее тридцать восьмой сессии,
Is it true that even among the penguins of Antarctica there are emissaries from the Kremlin?	Правда ли, что даже среди пингвинов Антарктиды есть посланцы Кремля?
Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place.	то Антарктика, вместе с ледниками, в два раза больше Австралии это достаточно большое место.
Or, That's nice. You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.	Или, Это так мило. Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Question of Antarctica .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопрос об Антарктике .
Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents.	В Западной Антарктиде находится и глубочайшая депрессия континента впадина Бентли, вероятно, рифтового происхождения.
When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there.	Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников.
It recognized the existing territorial claims, declared them frozen, and forbade all physical assertions of sovereignty on the land of Antarctica.	Договор учитывал существующие территориальные претензии, объявлял их замороженными и исключал любую возможность присвоения территорий Антарктиды каким либо государством.
Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point.	Антарктика, единственная территория в мире, которой непосредственно руководит международное сообщество, является недавним таким случаем.
The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders.	Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких либо границ.
After repair in Sydney in Australia, the expedition explored the tropical parts of the Pacific, and on again turned to Antarctica.	После ремонта в Порт Джексоне (Австралия) корабли исследовали тропическую часть Тихого океана, а затем а вновь взяли курс на Антарктиду.
And Asia has less fresh water per person than any continent other than Antarctica, and some of the world s worst water pollution.	А Азия обладает наименьшими запасами воды в пересчете на одного человека среди всех континентов, не считая Антарктиду, и в то же время является одним из худших континентов по уровню ее загрязнения.
IPCC models would expect declining sea ice in both hemispheres, but, whereas the Arctic is doing worse than expected, Antarctica is doing better.	Модели IPCC предполагают уменьшение морского льда в обоих полушариях, но в то время как в Арктике дела обстоят хуже, в Антарктике они лучше, чем мы ожидали.
Already, around the Arctic Circle this is a famous village in Alaska. This is a town in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA.	Уже вокруг Северного полярного круга это известная деревня на Аляске. Это город на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА.
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,	приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики,
When I talk about Antarctica, people often say, Hasn't, you know, that's interesting, hasn't that Blue Peter presenter just done it on a bike?	Когда я начинаю рассказывать про Антарктиду, я часто слышу Знаешь, это конечно интересно, но разве ведущий Blue Peter a не проделал это только что, на велосипеде?
The image is a slightly altered photograph of the icebreaker USS Atka , taken on March 13, 1960 at McMurdo Station, Ross Ice Shelf, Antarctica.	Изображение на ней это немного подредактированная фотография ледокола USS Atka , сделанная 13 марта 1960 года в Антарктиде на станции МакМёрдо.
The current path risks further destabilization in Antarctica choosing the alternative path of a new energy system for the planet is our last best hope.	Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты наша последняя надежда.
Yet another scheme would deploy royalties for natural resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond exclusive national economic zones.	Еще одна схема предполагает использование доходов от добычи природных ресурсов на общих территориях, таких как Антарктика, и в других областях за пределами исключительных национальных экономических зон .
The base is visited regularly by representatives of the institutions responsible for Bulgaria's activities in Antarctica, including President Georgi Parvanov of Bulgaria during January 2005.	Станцию регулярно посещают представители болгарских организаций, ответственных за деятельность Болгарии в Антарктике в январе 2005 г. здесь побывал Президент республики Георгий Пырванов.
Soon nations will colonize the moon, giving rise to the same unsatisfactory and tentative situation we have in Antarctica, where nations essentially take without legally owning.	Вскоре государства колонизируют луну, и мы придем к той же неудовлетворительной и неопределенной ситуации, которую мы имеем сегодня в Антарктиде, где без прав легального владения многие страны пользуются ресурсами в значительных объемах.
Antarctica, though a huge continental archipelago, measuring 24 million square kilometers, and covered in ice that is 4 5 kilometers thick, is far from any inhabited continent.	Несмотря на то что Антарктида, покрытая ледниками толщиной 4 5 км, является огромным континентом общей площадью 24 млн. км2 с множеством островов, она расположена вдалеке от других населённых континентов.
In a rare spurt of collective political intelligence, and in order to prevent any risk of international conflict, an international treaty was signed in 1959 to govern Antarctica.	В результате неожиданной вспышки коллективного политического разума, а также с целью предотвратить риск возникновения международных конфликтов, в 1959 году был подписан международный договор по использованию Антарктиды.
Ratcheting up his patriotic tone even more, Sidyakin ended the Twitter proposal with the hashtag антарктиданаша (Antarctica is ours!), a play on the now famous Крым наш! slogan.	Повышая патриотичность, Сидякин закончил предложение в Twitter хэштегом антарктиданаша, отсылкой на известный теперь слоган Крым наш!
Alexander Island, which is also known as Alexander I Island, Alexander I Land, Alexander Land, Alexander I Archipelago, and Zemlja Alexandra I, is the largest island of Antarctica.	Земля Александра I (Остров Александра I) крупнейший остров Антарктики, площадь которого составляет 43 250 км².
Where do you sleep? We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away.	Где вы спите? Мы спали в палатке, заниженной до земли. Так как ветры Антарктики настолько мощны, что сдуют любой предмет.
No one knew what was there. It was utterly unmapped at the time. We knew more about the surface of the moon than we did about the heart of Antarctica.	Никто не знал, что там было. Полюс на тот момент полностью отсутствовал на карте. Нам было известно больше о поверхности луны, чем о центре Антарктики.