Translation of "anti immigrant attitudes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immigrant - translation :

Keywords : анти ПВО специальная антисемит убежденный продолжаем взгляды позиции отношении отношение иммигрант иммигранта иммигрантов эмигрант эмигрантом

Examples (External sources, not reviewed)

America s Anti Immigrant Road Rage	Антииммигрантская истерия на дорогах Америки
Now, anti EU attitudes could well become stronger.	Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.
Europe, just like the US, has its share of anti immigrant, anti refugee sentiment.	В Европе, как и в США, есть люди, настроенные негативно по отношению к иммигрантам и беженцам.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch.	ОКСФОРД. Почти в каждой богатой стране страсти против иммигрантов находятся в апогее.
DemVybor's Vladimir Milov, an unapologetically anti immigrant politician, blogged in response to Kostyuchenko	Политик Владимир Милов (ДемВыбор), бесцеремонно выступающий против иммигрантов, ответил Костюченко в своем блоге
Anti immigrant German party AfD targets Russian German voters with an election ad.	Антииммигрантская немецкая партия АдГ ведёт прицельную предвыборную агитацию русско немецких избирателей.
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях.
Numerous immigrant communities and anti racist organisations filed an open letter demanding the minister s resignation.	Многочисленные общины мигрантов и организации по борьбе с расизмом направили министру открытое письмо с требованием об отставке.
LONDON On both sides of the Atlantic, anti immigrant politics are undermining democracies and damaging lives.	ЛОНДОН По обе стороны Атлантики, политические намерения против иммигрантов подрывают демократию и повреждают жизни.
Islamist movements have generally been characterized by strong anti market and anti western attitudes. Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly.	Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные словия для развития бизнеса в стране.
Nationalist, xenophobic, and anti Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities.	Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество.
The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling.	Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают.
But, according to a 2012 poll, more Europeans believe that violence against Jews is fueled by long standing anti Semitic attitudes, rather than anti Israel sentiment.	Но, согласно опросу 2012 года, большинство европейцев считает, что насилие против евреев подпитывается застарелым антисемитизмом, а не антиизраильскими настроениями.
But the anti immigrant vitriol of the 1990 s, which pushed California s legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it.	Но антииммигрантская истерия 90 х, подтолкнувшая законодателей Калифорнии к установлению этого запрета, не спадает, и даже Терминатору который и сам иммигрант недостает мужества для борьбы с н й.
It's been a strange process to watch from abroad as this anti immigrant, xenophobic sentiment took hold in the UK.	Странно было наблюдать из за границы за тем, как Великобританию охватывают антимиграционные, ксенофобские настроения.
As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe.	В итоге, многие недовольны людьми, получающими социальные пособия, и боятся конкуренции за рабочие места. Эти настроения подпитывают рост популистских, антиевропейских, антииммигрантских партий по всей Европе.
What should immigrant communities do?	Что следует делать сообществам иммигрантов?
He is an immigrant artist.	Он художник иммигрант.
Tom is a Mexican immigrant.	Том мексиканский иммигрант.
Tom is an illegal immigrant.	Том является незаконным иммигрантом.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
This colors their attitudes.	Это придает окраску их отношениям.
In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world.	В 2000 году исполнительная власть ЕС частично реагируя на растущую популярность антииммигрантских и неонацистских политических партий приняла самые серьезные антидискриминационные законы в мире.
But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially.	Но наблюдатели, которые проводят сравнение с незнайками , расистами, параноиками, антикатоликами и антииммигрантсткой партией, наподобие тех, что росли как грибы в 1850 х годах, судят о движении слишком поверхностно.
A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.	Новое исследование общественного мнения сделанное Германским фондом Маршалла (German Marshall Fund ГФМ) показывает, что анти иммигрантское настроение в значительной мере обусловлено дезинформацией, а не укоренившейся враждебностью.
Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s.	Анти иммигрантские настроения одна из причин этого явления, хотя по сравнению с началом 1990 х шведское общественное мнение стало намного благожелательней относиться к иммиграции.
Tom is an immigrant from Australia.	Том иммигрант из Австралии.
European attitudes demonstrate the consequences.	Такие европейские подходы имеют свои последствия.
The psychology behind the Tea Party in the United States and the anti immigrant parties in Europe is similar, even if their policies vary.	Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется.
Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. Now, anti EU attitudes could well become stronger.	Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака.
But public attitudes have been changing.	Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Parents attitudes are changing, but slowly.	Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.
That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence.	Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны.
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment?	Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты, робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?
LuisGutierrez DREAMers, you're probably more American than immigrant.	Эдуардо Дельгадо заявляет, что депортации не вызовут благодарности по поводу государственных мер
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
She fell in love with a Russian immigrant.	Она влюбилась в русского иммигранта.
The problem is not just about illegal migration to the US, though those Americans who seek to play the anti immigrant card do antagonize regional sensibilities unnecessarily.	Проблема заключается не только в нелегальной миграции в США. Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки.
The problem is not just about illegal migration to the US, though those Americans who seek to play the anti immigrant card do antagonize regional sensibilities unnecessarily.	Проблема заключается не только в нелегальной миграции в США.
Consider the attitudes of France and Germany.	Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии.
Actually, British attitudes were even more shocking.	Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
There is no doubt that the political and economic program of Erdogan and his party is a dramatic departure from traditional Turkish Islamism. Islamist movements have generally been characterized by strong anti market and anti western attitudes.	Не остается никаких сомнений в том, что политическая и экономическая программы Эрдогана и его партии представляют собой серьезное отступление от традиционного турецкого исламизма.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.

Показать эту страницу на русском языке