Translation of "anti corruption campaign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Campaign - translation :

Corruption - translation :

Keywords : анти ПВО специальная антисемит убежденный кампании кампанию кампания кампанией избирательной коррупции коррупция Коррупция разложение борются

Examples (External sources, not reviewed)

An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero.	Анти коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой.
Anti extremism campaign	Очередная кампания против экстремизма в сети
However, to solve the problem of corruption, we can't just stay with anti corruption campaign by targeting one or two corrupted officials.	Конечно, чтобы решить проблему с коррупцией, мы не можем ограничиваться только антикоррупционной компанией, направленной против одного или двух чиновников.
Outdoor advertising campaign billboard against corruption.	Билборд рекламной кампании против коррупции.
Online public cynicism regarding the ongoing anti corruption campaign shares an overwhelming opinion summarized in Seyoum Teshome's blog	Недоверие онлайн публики продолжающейся антикоррупционной кампании обобщено в блоге Сейума Тешоме
Preventive anti corruption policies and practices	Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции
Preventive anti corruption body or bodies	Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции
President Xi Jinping s aggressive anti corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization.	Агрессивную антикоррупционную кампанию президента Си Цзиньпина можно расценить как подготовку к подавлению политического сопротивления дальнейшей экономической либерализации.
And is it worth taking seriously his anti corruption campaign, if he s conveniently forgotten his three previous political incarnations?	И стоит ли серьезно относиться к его антикоррупционной борьбе, если все три своих предыдущих политических ипостаси он благополучно забыл?
Russian opposition leader and anti corruption activist Alexei Navalny joined the Sochi anti corruption campaign this week, launching an interactive website outlining what he calls the true costs of the Olympic preparations in Sochi.	Российский оппозиционный лидер и антикоррупционный активист Алексей Навальный на этой неделе присоединился к кампании против коррупции в Сочи, создав интерактивный веб сайт с изложением того, что он называет истинной стоимостью подготовки к олимпийским играм в Сочи.
Alexey Navalny, the anti corruption activist who mounted an impressive mayoral campaign in Moscow three years ago, chided the Kremlin's demands	Алексей Навальный, антикоррупционный активист, который три года назад провёл внушительные кампанию на выборах мэра Москвы, так написал про требования Кремля
A permanent anti corruption unit, created in 2011	Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.	Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко популярной.
How should a government focus its anti corruption strategy?	На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?
They are so eager to watch anti corruption dramas.	Они очень хотели иметь возможность смотреть антикоррупционные сериалы.
But the question remains What exactly does Xi hope to achieve with China s most fearsome anti corruption campaign in more than three decades?	Но вопрос остается в силе чего именно он пытаетмя достичь с помощью самой устрашающей в истории Китая за более чем три десятилетия антикоррупционной кампании?
The move came as the anti corruption campaign has ensnared a number of high ranking Communist Party officials accused of economic related crimes.	Этот шаг стал ответом на ряд обвинений в экономических преступлениях, предъявленных некоторым высокопоставленным чиновникам Коммунистической партии Китая по итогам анти коррупционной кампании.
Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized.	К сожалению, антикоррупционная программа банка стала политизированной.
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network.	В производстве участвуют Anti Corruption Student Network in South East Europe , Global Youth Anti Corruption Network и Transparent Education Network .
Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow.	Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.
A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia.	В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
There was no indication of a slowdown in President Xi Jinping s anti corruption campaign, though some private conversations suggested that the campaign has resulted in decision making delays that are hurting productivity and growth.	Не было никаких признаков замедления в антикоррупционной кампании президента Си Цзиньпина, хотя некоторые частные беседы предполагали, что кампания привела к задержкам в принятии решений, которые наносят ущерб производительности и росту.
Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.	Кроме того, антикоррупционная компания правительства ориентирована на некоторые наиболее мощные промышленные группы, такие как нефтяная фракция, что ослабляет их сопротивление реформам.
The PAD s yellow clad supporters returned to the streets, this time under the banner of ultra nationalism over Preah Vihear and a domestic anti corruption campaign.	Одетые в жёлтое сторонники НАД вернулись на улицы на этот раз под знаменем крайнего национализма по поводу храма Преах Вихеар и внутренней анти коррупционной кампании.
Central Asia, one of the world's most corrupt regions, is experiencing a surge in anti corruption cases, with anti corruption officials bearing the brunt of the investigations.	В Центральной Азии, одном из самых коррупционных регионов мира, наблюдается всплеск антикоррупционных дел, причём главный удар расследований приходится по чиновникам антикоррупционных ведомств.
I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences.	Я дал взятку (ИПАБ) это инициатива кенийских антикоррупционных активистов, которые борются с коррупцией в Кении, используя новые технологии для того, чтобы дать людям возможность рассказать о коррупционных действиях.
Second, it s fine for the World Bank to deliver anti corruption sermons.	Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок.
Many have complained about the discriminatory application of Ethiopia s anti corruption laws.	Многие обращают внимание на дискриминационное применение законов против коррупции в стране.
Roh's campaign also took advantage of a rising tide of anti Americanism.	В ходе своей предвыборной кампании Ро также смог воспользоваться приливной волной антиамериканизма.
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит.
Ethnocentricism, xenophobia, and anti Semitism flourished, together with corruption, nepotism, hypocrisy, and opportunism.	Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством.
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции
Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti Stalin campaign.	Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти сталинскую кампанию.
Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption.	Очевидно, что одним из таких способов являются выборы, хотя само по себе финансирование избирательной кампании может быть источником коррупции.
For example, the Ecuadorian Association of Businessmen (ANDE) recently launched an anti corruption program that focused on the root causes of corruption.	Так, например, Эквадорская ассоциация бизнесменов (ЭАБ) недавно начала программу против коррупции, которая сфокусирована на ее первопричинах.
Will you support a comprehensive anti corruption agenda, including closing down secret bank accounts?	Будете ли Вы поддерживать всестороннюю программу по борьбе с коррупцией, включая закрытие секретных банковских счетов?
Philippine President Benigno 'Noynoy' Aquino III won on an anti corruption platform in 2010.	Президент Филиппин Бенигно Нойной Акино III выиграл выборы в 2010 г. с программой антикоррупционных мер.
Meanwhile, President Xi Jinping s anti corruption campaign increasingly looks like a strategy to consolidate power, rather than an effort to reform China s state for the benefit of its economy and society.	Между тем, антикоррупционная кампания Президента Си Цзиньпина больше напоминает стратегию по консолидации власти, чем усилия по реформированию Китая на благо своей экономики и общества.
Billkamcha is an anti corruption platform where citizens can report administrative corruption in the country through several means of communication with the platform.	Billkamcha анти коррупционная платформа, на которой местные жители могут сообщать о случаях административной коррупции в стране при помощи нескольких средств связи.
Even worse on social media was a concerted anti Malala campaign that was launched.	Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы.
And Modi's election campaign is that since he has taken over there is no corruption.	И предвыборная кампания Моди в том, что, с тех пор как он пришёл к власти, коррупции не было.
But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans.	Но настроение анти истеблишмента во время этой избирательной кампании не ограничивается республиканцами.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.	Изначально анти повстанческая операция быстро превратилась в операцию по уничтожению и насильственному выселению.

Показать эту страницу на русском языке