Translation of "anti corruption rules" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Specific anti corruption measures ___________ | Конкретные меры по борьбе с коррупцией __________ |
International Anti Corruption Day | Международный день борьбы с коррупцией |
Preventive anti corruption policies and practices | Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции |
Preventive anti corruption body or bodies | Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции |
the anti corruption coordination authority and | координационным органом по борьбе против коррупции и |
Promoting anti corruption policies and measures | Содействие осуществлению антикоррупционных стратегий и мер |
An assessment of corruption and anti corruption measures in correctional services was carried out in Southern Africa together with SADC, which adopted an anti corruption programme, while a number of countries have promulgated anti corruption legislation. | На юге Африки была произведена оценка масштабов коррупции в исправительных учреждениях и мер борьбы с ней совместно с САДК, которое приняло программу борьбы с коррупцией, а в ряде стран было принято законодательство, посвященное борьбе с коррупцией27. |
An anti corruption commission has been established. | Создана комиссия по борьбе с коррупцией. |
A permanent anti corruption unit, created in 2011 | Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году |
the chairman of the anti corruption authority and | председатель государственного органа по борьбе с коррупцией |
U4 Utstein Anti Corruption Resource Centre, www.U4.no. | 26 U4 Utstein Anti Corruption Resource Centre, www.U4.no. |
How should a government focus its anti corruption strategy? | На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию? |
They are so eager to watch anti corruption dramas. | Они очень хотели иметь возможность смотреть антикоррупционные сериалы. |
Still another invokes the presence of anti corruption measures. | И еще один принцип борьба с коррупцией. |
Anti corruption measures have also been put in place. | Также принимаются меры по борьбе с коррупцией. |
The key interventions include automation and anti corruption strategies. | Среди основных мер можно назвать автоматизированную обработку данных и стратегии по борьбе с коррупцией. |
Secondly is about the anti corruption movement in India. | И, во вторых, в анти коррупционном движении в Индии. |
Corruption rules many state governments and national ministries. | Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами. |
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network. | В производстве участвуют Anti Corruption Student Network in South East Europe , Global Youth Anti Corruption Network и Transparent Education Network . |
Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized. | К сожалению, антикоррупционная программа банка стала политизированной. |
In Indonesia, we signed a hundred laws in less than 18 months, covering everything from media freedom to elections, corruption, decentralization, and anti trust rules. | В Индонезии мы утвердили сотню законов меньше чем за 18 месяцев, охватив все сферы, начиная со свободы СМИ до выборов, борьбу с коррупцией, децентрализацию и антимонопольное законодательство. |
Central Asia, one of the world's most corrupt regions, is experiencing a surge in anti corruption cases, with anti corruption officials bearing the brunt of the investigations. | В Центральной Азии, одном из самых коррупционных регионов мира, наблюдается всплеск антикоррупционных дел, причём главный удар расследований приходится по чиновникам антикоррупционных ведомств. |
Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow. | Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго. |
A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. | В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. |
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве. |
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies | Председатель национальной комиссии по разработке стратегий борьбы с коррупцией |
(e) The preparation of a comprehensive anti fraud and corruption policy. | e) разработка всеобъемлющей политики по борьбе с мошенничеством и коррупцией. |
Yet, this status relies on existing anti doping rules. | Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах. |
They include rules against monopolistic and anti competitive behaviour. | Они включают правила, запрещающие монополии и недобросовестную практику ведения конкурентной борьбы. |
Furthermore, the Korea Independent Commission Against Corruption had been carrying out comprehensive anti corruption plans since June 2004. | Наряду с этим начиная с июня 2004 года широкомасштабные планы по борьбе с коррупцией осуществляет и Корейская независимая комиссия по борьбе с коррупцией. |
A national anti corruption strategy was developed and an anti money laundering act was enacted in Sierra Leone. | В Сьерра Леоне была разработана национальная стратегия по борьбе с коррупцией и принят закон о борьбе с отмыванием денег. |
I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences. | Я дал взятку (ИПАБ) это инициатива кенийских антикоррупционных активистов, которые борются с коррупцией в Кении, используя новые технологии для того, чтобы дать людям возможность рассказать о коррупционных действиях. |
Second, it s fine for the World Bank to deliver anti corruption sermons. | Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок. |
Many have complained about the discriminatory application of Ethiopia s anti corruption laws. | Многие обращают внимание на дискриминационное применение законов против коррупции в стране. |
We will soon be unveiling a new law and anti corruption squad. | Вскоре мы обнародуем новый закон и создадим структуру для борьбы с коррупцией. |
But this is a website called Rospil that's an anti corruption site. | Вот этот сайт называется Роспил, это антикоррупционный сайт. |
The Kenyan anti corruption authority, whose mandate included the investigation of corruption cases, had been established and was fully operational. | В Кении созданы и активно действуют органы по борьбе с коррупцией, чей мандат включает расследование дел, связанных с коррупцией. |
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut. | Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит. |
Ethnocentricism, xenophobia, and anti Semitism flourished, together with corruption, nepotism, hypocrisy, and opportunism. | Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством. |
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut. | Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами. |
An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero. | Анти коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой. |
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции |
Generating agreements with society and promoting a new social culture of anti corruption. | нахождение взаимопонимания с обществом и стимулирование воспитания новой социальной культуры в духе борьбы с коррупцией. |
In Sierra Leone, the President himself launched International Anti Corruption Day and a seminar was held on the cost of corruption. | В Сьерра Леоне Международный день борьбы с коррупцией открыл сам президент страны, после чего был проведен семинар по проблеме экономических потерь в результате коррупции. |
The United Republic of Tanzania has adopted a national anti corruption strategy and an action plan for the period 2003 2005, has established the National Integrity Fund to support anti corruption activities and has passed an anti money laundering act. | Объединенная Республика Танзания приняла национальную стратегию по борьбе с коррупцией и план действий на период 2003 2005 годов, создала Фонд национального единства для поддержки деятельности по борьбе с коррупцией и приняла закон о борьбе с отмыванием денег. |
Related searches : Anti-corruption Rules - Anti-corruption Compliance - Anti-corruption Framework - Anti-corruption Campaign - Anti-corruption Provisions - Anti-corruption Drive - Anti-corruption Legislation - Anti-corruption Measures - Anti-corruption Policies - Anti-corruption Training - Anti-corruption Agency - Anti-corruption Laws - Anti-corruption Policy - Anti-corruption Authorities - Anti-corruption Procedures