Translation of "anti terrorist operation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Anti Terrorist Temptation | Искушение анти террористов |
| Reinforce anti terrorist cooperation. | Усиление сотрудничества в борьбе с террором. |
| Anti terrorist Satellite Sniping Game | Игра снайпер со спутника расстреливает террористов |
| To do so would not only destroy the anti terrorist coalition, but harden anti American sentiments everywhere, including within Russia. | Такие действия не только могут разрушить анти террористическую коалицию, но и усилят антиамериканские настроения по всему миру, в том числе и в России. |
| Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap. | Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН. |
| In the meantime, the Ukrainian parliament has passed a law that limits the use of mobile and wireless communications by the Ukrainian military in the anti terrorist operation zone in eastern Ukraine. | В то же время, украинский парламент принял закон об ограничении использования мобильных и беспроводных коммуникаций военными в зоне антитеррористической операции на востоке Украины. |
| Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation. | Изначально анти повстанческая операция быстро превратилась в операцию по уничтожению и насильственному выселению. |
| Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok. | Вооружённые солдаты стоят на страже во время операции по контролю за протестующими против переворота в Бангкоке. |
| At the same time, rising anti Americanism preceded the US response to the terrorist attacks. | В то же время растущий антиамериканизм предшествовал ответу Соединенных Штатов на террористические нападения. |
| It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti terrorist operations. | Вместо этого оно предложило, чтобы армия играла второстепенную роль в антитеррористических операциях. |
| Since the beginning of the ground operation, the IDF has liquidated 110 terrorists and bombed 1,302 terrorist targets. | Всего с начала наземной фазы операции ЦАХАЛ ликвидировал 110 террористов и нанёс удары по 1302 террористическим объектам ЦАХАЛ ( Tsahal_Rus) July 20, 2014 |
| But Indonesia can do so only if it demonstrates an unrelenting commitment to anti terrorist policies. | Однако это произойдет, только если Индонезия продемонстрирует неослабевающую приверженность антитеррористической политике. |
| Incidentally, when one such anti terrorist operation was suggested in the Pankisi Gorge in Georgia, Putin decided against it, understanding that instead of eliminating terrorists it would likely turn into a full blown traditional war. | Кстати, когда было предложено провести одну из таких антитеррористических операций в Панкисском ущелье Грузии, Путин её запретил, понимая, что вместо истребления террористов она, скорее всего, обернётся полномасштабной традиционной войной. |
| One reason is the tremendous increase in anti Americanism since the terrorist attacks of September 11, 2001. | Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. |
| Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.'' | Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''. |
| Furthermore, we welcomed the interest shown by Russia and Ukraine in contributing to Active Endeavor, our anti terrorist naval operation in the Mediterranean, as another sign of the growing strategic value of our partnership with these countries. | Более того, был замечен и интерес России и Украины к участию в Активном начинании , антитеррористической морской операции в Средиземном море, ещё один знак растущего стратегического значения партнёрства с этими странами. |
| The debate took a turn towards anti Iran sentiment when candidate Donald Trump labelled Iran a terrorist nation. | Дебаты двинулись в антииранском направлении, когда кандидат Дональд Трамп назвал Иран террористическим государством . |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии. |
| Terrorist axis | Ось террора |
| That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence. | Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны. |
| The Terrorist Temptation | Террористический соблазн |
| Misyura, whose Twitter account SPaWN_ua, has over 15,000 followers, spent four months with the 72nd Brigade of the Ukrainian Armed Forces fighting in the 'Anti Terrorist Operation' (ATO) in Luhansk region, providing a direct insight for his followers into how the war was going. | Мисюра, чей аккаунт в Twitter SPaWN_ua имеет свыше 15 000 читателей, провёл четыре месяца в 72 й бригаде Вооружённых сил Украины, участвуя в антитеррористической операции (АТО) в Луганской области, предоставив своим читателям прямой взгляд на то, как идёт война. |
| Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations. | Действительно, ни одна из российских силовых структур, ни армия, ни ФСБ, ни МВД, не способна на проведение эффективных антитеррористических операций. |
| In 2002, after terrorists took 800 theatergoers hostage, Putin ordered that an anti terrorist component be added to Russia's military strategic plan. | В 2002 году, после захвата в заложники 800 зрителей театра, Путин приказал, чтобы в военно стратегический план России была включена антитеррористическая составляющая. |
| The 9 11 terrorists second blunder was to believe that their terrorist attacks would inspire irresistible surge in anti Western Islamist extremism. | Вторая грубая ошибка террористов, совершивших нападения 11 сентября, заключается в их предположении о том, что теракты поднимут сметающую все на своем пути волну антизападного исламского экстремизма. |
| Then there is Iran s involvement in Islamist insurgencies, and its support for anti Israel political movements and groups deemed to be terrorist. | К этому добавляется участие Ирана в исламистских восстаниях, а также его поддержка антиизраильских политических движений и групп, считающихся террористическими. |
| Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau. | В соответствии с законодательством о борьбе с терроризмом финансирование, планирование или оказание содействия совершению на территории Палау террористических актов за пределами Палау квалифицируются как преступления. |
| The propaganda finger pointing at an individual with an attempt to eliminate the target is similar to the anti terrorist , is outraging. | Все это превратилось в тыканье пальцем в неугодных, превращая их в мишень, точно также, как во время антитеррористических мероприятий действуют снайперы, и это ужасно. |
| The operation cannot wait. | Операция не может ждать. |
| The operation was successful. | Операция прошла успешно. |
| I need an operation. | Мне нужна операция. |
| Tom needs an operation. | Тому нужна операция. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| This operation is simple. | Эта операция проста. |
| It's a risky operation. | Это рискованная операция. |
| Russian lawmakers have unleashed a litany of hostile legislation in an attempt to crack down on politically active bloggers and social media users, using anti extremist and anti terrorist laws to silence online dissent. | Российские законодатели выпустили целый набор законов , направленных против политически активных блогеров и пользователей социальных сетей законы против экстремизма и терроризма используются, чтобы заставить замолчать инакомыслящих Сети. |
| Now the Kremlin wants to merge the FSB and MVD into one Ministry of State Security, thereby creating a single anti terrorist center. | Сейчас Кремль хочет объединить ФСБ и МВД в одно Министерство государственной безопасности, создавая тем самым единый антитеррористический центр. |
| The only positive result that may emerge from such a structural change could be that the number of anti terrorist formations will grow. | Единственный возможный положительный результат от такой структурной перестройки может заключаться в том, что количество антитеррористических формирований возрастёт. |
| Reinforce anti terrorist cooperation. The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform. | Усиление сотрудничества в борьбе с террором. Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ. |
| This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation. | Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами. |
| I've seen the crackdown on during the 2009 IMF summit in Istanbul, I've seen rallies of the opposition in Tbilisi , a crackdown on the Arab protestors in Jerusalem, an anti terrorist operation in northern Iraq, but I've never seen such a savage treatment of peaceful protesters before. | Я видел разгон леваков во время саммита МВФ в 2009 в Стамбуле, видел оппозиционные митинги в Тбилиси, разгон арабских манифестантов в Иерусалиме, антитеррористическую операцию в северном Ираке, но такого скотского отношения к мирным протестам еще не видел. |
| Dispersing the Terrorist Storm | Рассеивание террористической бури |
| I hate terrorist organizations. | Я ненавижу террористические организации. |
| Tom is a terrorist. | Том террорист. |
| Tom was a terrorist. | Том был террористом. |
Related searches : Anti-terrorist Operation - Anti-terrorist Financing - Terrorist Activity - Terrorist Cell - A Terrorist - Terrorist Recruitment - Terrorist Network - Terrorist Actions - Top Terrorist - Terrorist Finance - Terrorist Training - Terrorist Incident - Terrorist Target - Terrorist Bomb