Translation of "anticipate future needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Future needs past. | Будущее нуждается в прошлом. |
| Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation. | Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых. |
| We anticipate success. | Мы предвкушаем успех. |
| Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability. | Недавние события ясно дали понять, что кто то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности. |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | Мы ожидаем завтра сильный дождь. |
| Tom did something I didn't anticipate. | Том сделал нечто такое, чего я не ожидал. |
| But superficial repairs will not meet the European Union s future needs. | Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза. |
| I couldn't anticipate that that would happen. | Я не мог предвидеть, что это случится. |
| Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. | Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. |
| That needs to change. We do get to choose which future we want. | Это необходимо изменить, поскольку у нас есть возможность выбирать собственное будущее. |
| Tom didn't anticipate that it would be a problem. | Том не ожидал, что это будет проблемой. |
| What the world needs now are leaders who look to the long term future. | Сегодня мир нуждается в лидерах, способных заглянуть в отдаленное будущее. |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. | На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности. |
| Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security. | Прежде всего, Германия должна осознать, что необходимые ей изменения это улучшения, которые гарантируют ее безопасность в будущем. |
| At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty. | В то же самое время еще многое надо сделать, чтобы предотвратить кризисы в будущем и сократить уровень бедности в мире. |
| They're in really good shape to anticipate what we're going to want next. | уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг. |
| Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead. | Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем. |
| If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. | Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить. |
| It was very hard to anticipate how Tom would react to this news. | Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость. |
| Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. | Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится. |
| They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff. | Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего. |
| How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this? | Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию? |
| Now that Mail.Ru group owns all of VKontakte, what should the network's users anticipate? | Теперь, когда Mail.Ru полностью владеет Вконтакте , чего должны ожидать пользователи социальной сети? |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future. | Европейские лидеры обязаны сообщить своим жителям, что необходимо сделать для гарантии безопасного энергетического будущего. |
| Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors. | Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики. |
| The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. | В знаменитом отчете Комиссии Брандтланда 1987 года устойчивое развитие определяется как развитие, удовлетворяющее потребностям настоящего времени, не лишающее будущие поколения возможности удовлетворять их собственные потребности . |
| It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. | Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение. |
| Although forward momentum will be slower than many anticipate, the changes exacted by WTO membership will be profound because China's future will be dictated or determined more than ever before by factors beyond Beijing's control. | И хотя темпы прогресса в этом направлении будут медленнее, чем ожидается, изменения, вызванные членством в ВТО, будут очень серьезными, поскольку будущее Китая более чем когда либо будет диктоваться или определяться неподконтрольными Пекину факторами. |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle. | Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей. |
| Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure. | Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ. |
| He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends. | Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции. |
| I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends. | Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит. |
| The future then would be fraught with tension in a part of the world where the EU needs to encourage peace and stability. | В этом случае, в той части света, где ЕС должен поддерживать мир и стабильность, будущее будет чревато напряженной обстановкой. |
| Fukushima s Future | Будущее Фукусимы |
| 3. future... | 3. Страх перед будущим... |
| The future | Будущее |
| The future? | Будущее? |
| What needs doing? | Что необходимо сделать? |
| America needs friends. | Америке нужны друзья. |
| Israel needs security. | Израиль нуждается в безопасности. |
| Who Needs Roads? | Кому какое дело до дорог? |
| It needs washing. | Это необходимо помыть. |
| It needs washing. | Это необходимо постирать. |
Related searches : Anticipate Needs - Anticipate The Future - Anticipate Customer Needs - Anticipate Their Needs - Anticipate Your Needs - Anticipate Market Needs - Future Needs - Meeting Future Needs - Future Research Needs - Future Business Needs - For Future Needs - Meet Future Needs - Future Skill Needs
