Translation of "antidote for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Antidote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There's no antidote. | Не существует противоядия. |
| There is no antidote. | Противоядия нет. |
| There is an antidote. | Есть противоядие. |
| There is no antidote for the venom of this snake. | От яда этой змеи не существует противоядия. |
| Does anyone have an antidote? | У кого нибудь есть противоядие? |
| Dave Meslin The antidote to apathy | Дэйв Меслин Антидот для апатии. |
| I have to find the antidote. | Я должен найти противоядие. |
| We need to find an antidote. | Нам нужно найти противоядие. |
| We need to find an antidote. | Нам нужно найти антидот. |
| We're trying to find an antidote. | Мы пытаемся найти противоядие. |
| Education is the best antidote against violence. | Образование лучшее средство от насилия. |
| Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists. | Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма. |
| Laughing is the most effective antidote to bad temper. | Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения. |
| The antidote is a genuine sharing of choices and decisions. | Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений. |
| Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote. | Социал демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия. |
| Social democracy lost its raison d être as an antidote to Communism. | Социал демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму. |
| AdBlock Plus has released an antidote , but Facebook plans on making even this useless before long. | В AdBlock Plus выпустили противоядие , но Facebook планирует вскоре сделать и его бесполезным. |
| A clear structure of formal rules is the best antidote to these flaws, for they bolster the informal customs on which so much in society depends. | Наилучшим противоядием от таких пороков служат ясные формальные правила, так как они созданию неформальный барьер, от которого так зависит общество. |
| When America faced an anthrax threat in the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, officials issued a compulsory license for Cipro, the best known antidote. | Когда Америка столкнулась с угрозой сибирской язвы после террористических нападений 11 сентября 2001 г., чиновники выпустили обязательную лицензию для Cipro, самого известного противоядия. |
| As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy. | До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса. |
| Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. | героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования. |
| It's a fantastic antidote to schizophonia to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly. | Чудесное противоядие от шизофонии создавать музыку и звук группой, каким бы стилем в частности вы ни наслаждались. |
| Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature. | Другой способ найти одно противоядие для всех чувств, путём изучения самой глубокой природы. |
| As much as I am seen as antidote, I am first still seen as a poison for no other reason that I choose to practice the faith that I do. | Несмотря на мою деятельность, в первую очередь я рассматриваюсь как угроза и единственная причина этого мое вероисповедание. |
| Definitively, this solidarity wave will gain strength because it is a very effective antidote to the abuse of power, fear and racism. | Эта волна солидарности, однозначно, будет набирать силу, так как это является эффективным противоядием от страха, расизма и злоупотребления властью. |
| Feminism is an antidote against the things that numb you to withstand the overwhelming amount of misogynist violence you endure every day. | Феминизм это своеобразный антидот против того, что заставляет вас молчать и не защищаться от многочисленных жестоких нападок со стороны женоненавистников, с которыми вы должны мириться каждый день. |
| So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism? | И что, если теперь вы посмотрите на историю Авраама, т.е. на историю третьей стороны, что, если бы эта история поскольку Авраам для нас это синоним гостеприимства что, если эта история может стать противоядием терроризму? |
| Reform suggested a loosening of central controls on economic life, undertaken in a spirit of pragmatism and gradualism, as an antidote to Mao Zedong s ideology of revolution. | Под реформами подразумевалось ослабление централизованного контроля над экономической жизнью, проводимого в духе прагматизма и постепенности, как антидот идеологии революции Мао Цзэдуна. |
| Reform suggested a loosening of central controls on economic life, undertaken in a spirit of pragmatism and gradualism, as an antidote to Mao Zedong s ideology of revolution. | Под quot реформами quot подразумевалось ослабление централизованного контроля над экономической жизнью, проводимого в духе прагматизма и постепенности, как антидот идеологии quot революции quot Мао Цзэдуна. |
| The case was a distressing example of the country's treatment of freedom of expression, but the response it inspired from the Global Voices community and beyond was a heartening antidote. | Это дело были удручающим примером обращения со свободой слова в стране, но вдохновлённая реакция сообщества Global Voices и другими стала отрадным противоядием. |
| They all had a grandparent or a mother that was from the so called enemy side, and, in a way it can serve as an antidote, this book, this old collection of stories. | У всех бабушка, дедушка или мать была с так называемой стороны врага , и, в некотором виде, эта книга, эта старая коллекция историй, может служить антидотом. |
| Snog her first the snog having become the most common expression of erotic irritation between men and women an antidote to the bland ballads of love the console pumped out snog her first and cuff her later. | Сначала бы поцеловали поцелуй теперь стал самым обычным выражением эротического раздражения между мужчиной и женщиной противоядие от пресных баллад, которые выдавала консоль сначала поцеловать ее, а потом ударить. |
| But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value. | Но видя все это насилие, я также осознала, что быть перед лицом вещей и лицезреть то, что действительно находится перед нами, является противоядием от депрессии и от чувства негодности и никчемности. |
| For Turkey, For Europe | За Турцию, за Европу |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Thanks for waiting for me. | Спасибо, что подождал меня. |
| TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans. | По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин. |
| Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ... | Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ... |
| DG For you or for them? | Дэн Гилберт Для вас или для них? |
| 'For everybody, and especially for you.' | Для всех и больше всего для тебя. |
| Everything for others, nothing for himself! | Все для других, ничего для себя. |
| They waited for him for hours. | Они прождали его несколько часов. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Don't wait for me for dinner. | Не ждите меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | Не жди меня к ужину. |
Related searches : Antidote Against - No Specific Antidote - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For
