Translation of "antidote against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Education is the best antidote against violence.
Образование лучшее средство от насилия.
There's no antidote.
Не существует противоядия.
There is no antidote.
Противоядия нет.
There is an antidote.
Есть противоядие.
Does anyone have an antidote?
У кого нибудь есть противоядие?
Dave Meslin The antidote to apathy
Дэйв Меслин Антидот для апатии.
I have to find the antidote.
Я должен найти противоядие.
We need to find an antidote.
Нам нужно найти противоядие.
We need to find an antidote.
Нам нужно найти антидот.
We're trying to find an antidote.
Мы пытаемся найти противоядие.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.
Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения.
Feminism is an antidote against the things that numb you to withstand the overwhelming amount of misogynist violence you endure every day.
Феминизм это своеобразный антидот против того, что заставляет вас молчать и не защищаться от многочисленных жестоких нападок со стороны женоненавистников, с которыми вы должны мириться каждый день.
The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.
There is no antidote for the venom of this snake.
От яда этой змеи не существует противоядия.
Social democracy lost its raison d être as an antidote to Communism.
Социал демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.
AdBlock Plus has released an antidote , but Facebook plans on making even this useless before long.
В AdBlock Plus выпустили противоядие , но Facebook планирует вскоре сделать и его бесполезным.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
Социал демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
It's a fantastic antidote to schizophonia to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly.
Чудесное противоядие от шизофонии создавать музыку и звук группой, каким бы стилем в частности вы ни наслаждались.
Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature.
Другой способ найти одно противоядие для всех чувств, путём изучения самой глубокой природы.
Definitively, this solidarity wave will gain strength because it is a very effective antidote to the abuse of power, fear and racism.
Эта волна солидарности, однозначно, будет набирать силу, так как это является эффективным противоядием от страха, расизма и злоупотребления властью.
I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.
Я против насилия над женщинами.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
Against Lesotho
Голосовали против Лесото
Against Turkey
Голосовали против Турция
Against none
Голосовали против Никто не голосовал против
Against India
Голосовали против Индия
Against Rwanda
Голосовали против Руанда
Against None
Голосовали против никто не голосовал против
Against None
Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel
Голосовали против Израиль
Against Armenia
Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
A clear structure of formal rules is the best antidote to these flaws, for they bolster the informal customs on which so much in society depends.
Наилучшим противоядием от таких пороков служат ясные формальные правила, так как они созданию неформальный барьер, от которого так зависит общество.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Reform suggested a loosening of central controls on economic life, undertaken in a spirit of pragmatism and gradualism, as an antidote to Mao Zedong s ideology of revolution.
Под реформами подразумевалось ослабление централизованного контроля над экономической жизнью, проводимого в духе прагматизма и постепенности, как антидот идеологии революции Мао Цзэдуна.
When America faced an anthrax threat in the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, officials issued a compulsory license for Cipro, the best known antidote.
Когда Америка столкнулась с угрозой сибирской язвы после террористических нападений 11 сентября 2001 г., чиновники выпустили обязательную лицензию для Cipro, самого известного противоядия.
As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy.
До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса.

 

Related searches : Antidote For - No Specific Antidote - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against