Translation of "regulation for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Regulation Really for Sale? | Действительно ли регулирование предназначено для продажи? |
| The BP Oil Spill s Lessons for Regulation | Уроки регулирования от Бритиш Петролиум |
| We need each other for self regulation. | Мы нужны друг другу для саморегуляции. |
| Regulation Revisited | Новый пересмотр принципов регулирования |
| Regulation 1.2 | Положение 1. 2 |
| Regulation 10.2 | Положение 10. 2 |
| PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97 | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97 |
| Regulation is at best a partial remedy for such problems. | Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы. |
| Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth. | Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте. |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. | Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. |
| Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis. | Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом. |
| PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97 | quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot . |
| There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. | В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания. |
| Another problem is regulation. | Другая проблема регулирование. |
| Media regulation in China | Регулирование СМИ в Китае |
| That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. | И это не означает, что мы пропагандируем движение навстречу социализму. Мы хотим лучшего и более мудрого регулирования и контроля, а не регулирования и контроля ради него самого. |
| The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation. | Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования. |
| Christina Garcia Frasco believes there is a need for stricter maritime regulation | Потеря жизней из за катастроф в море ошеломляет. |
| For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation. | Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования. |
| But regulation could change that. | Но регулирование могло бы это изменить. |
| Financial Re Regulation and Democracy | Финансовое регулирование и демократия |
| Is there too much regulation? | Не слишком ли много регулирования? |
| Faster Growth Through Stronger Regulation | Ускорение роста за счет более жесткого регулирования |
| Addendum 25 Regulation No. 26 | Добавление 25 Правила 26 |
| According to the drafted regulation | Из текста законопроекта |
| Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. | Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам. |
| We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs. | Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел. |
| Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour. | Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось. |
| No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. | Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования. |
| For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. | Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение. |
| Can benign regulation really be bought? | Можно ли действительно купить добрый контроль? |
| The Path to Financial Re Regulation | Путь к повторному финансовому урегулированию |
| The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax. | То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов. |
| US President Barack Obama is right to call for more regulation of financial markets. | Президент США Барак Обама прав, когда призывает к усилению контроля над финансовыми рынками. |
| To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. | Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования. |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. | Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. |
| This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives. | Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов. |
| This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway. | Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях. |
| But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. | Но, как и финансовое регулирование, регулирование в сфере производства атомной энергии в Евросоюзе, даже при наличии договора Евратомом, все еще остается, в сущности, в национальном ведении. |
| That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate. | Эта стабильность отражала простой принцип услуги за услугу регулирование в обмен на свободу в проведении финансовых операций. |
| Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation. | Как и сегодня, потребители обнаружили, что рынки могут оставить их на произвол судьбы, что привело к требованиям нормативного регулирования. |
| What is needed is the right regulation. | Необходимо правильное регулирование. |
| But regulation can and should be improved. | Но регулирование может и должно быть улучшено. |
| Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation | Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании |
| Then, money was easy and regulation light. | В то время деньги были легкими, а регулирование слабым. |
Related searches : Need For Regulation - Regulation Provides For - Regulation Applies For - Regulation Provided For - Capacity For Self-regulation - Merger Regulation - Amending Regulation - Legislative Regulation - Power Regulation - Energy Regulation - Smart Regulation - By Regulation - Regulation Valve
