Translation of "antitrust probe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Probe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus. | Советский зонд Венера 7 был первым зондом, осуществившим посадку на Венеру. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement. | Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления. |
| The former covers antitrust, trade, and the common currency. | Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту. |
| The orbiter has a mass of , the probe . | Орбитальный аппарат без зонда имеет массу 2150 килограммов. |
| As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. | Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов. |
| No official probe was ever made into the massacre. | Никаких официальных расследований не было проведено относительно этой бойни. |
| So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. | Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства. |
| It also launched the Ulysses probe and three TDRS satellites. | С Дискавери были запущены зонд Улисс и три ретрансляционных спутника. |
| In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres. | В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount. |
| It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere. | 7 декабря 1995 года спускаемый зонд вошёл в атмосферу Юпитера. |
| Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. | Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки. |
| The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. | Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед. |
| Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P Churyumov Gerasimenko. | Зонд Розетты , Филы , успешно приземлился на комету 67P Чурюмова Герасименко. |
| The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto. | Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона. |
| The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions. | В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца. |
| January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn. | 14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна. |
| From 2004 to 2 November 2009, the probe discovered and confirmed 8 new satellites. | C 2004 года по 2 ноября 2009 года с помощью аппарата были открыты 8 новых спутников. |
| Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders. | Писатели по всему миру просят президента Пенью Ньето расследовать убийства журналистов. |
| About 95 of Ida's surface came into view of the probe during the flyby. | Во время пролёта зонда было заснято около 95 поверхности Иды. |
| Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. | Они слишком мощные, у них слишком высокая тяга. Зонд просто улетит. |
| But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident. | Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента. |
| All six of MRO's main engines burned for 27 minutes to slow the probe from . | Все шесть главных двигателей MRO работали 27 минут, чтобы замедлить скорость станции с 2900 до 1900 м с. |
| In retrospect, the breakthrough legislation not just for the US, but also internationally was the Sherman Antitrust Act of 1890. | Тогда прогрессивным законопроектом не только для США, но и для остального мира стал акт Шермана 1890 года. |
| When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised. | Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я. |
| A recent probe conducted by a government agency confirmed many of the complaints mentioned by the survivors. | Недавняя проверка, проведённая правительственным учреждением, подтвердила много жалоб со стороны переживших катастрофу людей. |
| The Centre for Independent Journalism said the government should probe allegations of corruption instead of restricting free speech | В Центре независимой журналистики (ЦНЖ) считают, что правительство должно расследовать обвинения в коррупции вместо того, чтобы ограничивать свободу слова |
| Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer. | Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer. |
| Authorities said Friday that the probe into the cause of the crash will last at least another two weeks. | Правоохранительные органы сообщили в пятницу, что разбирательство причины аварии продолжится, по крайней мере, еще две недели. |
| The opposition is calling for the establishment of an independent committee to probe the July 28 National Assembly elections | Оппозиция требует создания независимой комиссии для расследования результатов выборов в Национальную ассамблею |
| Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. | Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер первому, который вращается вокруг Меркурия ученые теперь в этом уверены. |
| Now, however, a new form of antitrust arrives in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd Frank bill. | Сейчас, однако, на подходе новая форма антитрастового закона в форме поправки Каньорски, чьи идеи были воплощены и в законопроекте Додда Франка. |
| America cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the European Union, China, Japan, and others. | Америка не может добиться желаемых результатов ни в торговле, ни в антимонопольной политике, ни в других областях без сотрудничества с Европейским Союзом, Китаем, Японией и другими странами. |
| Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values. | Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями. |
| SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps. | SHARAD (радиолокатор) Shallow Subsurface Radar (SHARAD) экспериментальный радиолокатор, предназначенный для исследования внутренней структуры марсианских полярных шапок. |
| American antitrust law, when transplanted to Japan after World War II by General MacArthur, for example, led to only six criminal prosecutions in thirty years. | Американский антимонопольный закон, перевезенный в Японию генералом МакАртуром после Второй мировой войны, например, привел только к 6 наказаниям за тридцать лет. |
| And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. | И это было использование зонда Гюйгенс, изготовленного в Европе зонда Гюйгенс, который нес Кассини на протяжении семи лет через всю солнечную систему. Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность. |
| Indeed, high tech companies like Microsoft and Intel are particularly unsuitable targets for antitrust policing, because regulators cannot possibly move at the speed of Internet time. | Действительно, компании высоких технологий, такие как Микрософт и Интел, в особенности являются неподходящими мишенями для антимонопольной политики, потому что регулирующие органы никак не могут двигаться со скоростью интернет времени . |
| Close partnership between business and government is in direct contrast to the western, particularly the American, model grounded in strong antitrust policy, competition, and private ownership. | Тесное сотрудничество между предпринимателями и правительством находится в прямом противоречии с западной, в особенности с американской, моделью, основанной на сильной анти трастовой политике, конкуренции и частной собственности. |
| The previous month, there were reports of an armed Chinese probe 12 kilometers into the north eastern Indian state of Arunachal Pradesh. | В прошлом месяце были сообщении о вооруженном китайском вторжении на 12 километров в северо восточный индийский штат Аруначал Прадеш. |
| The best way to do that would be to forgo strategic patience and begin informal contact with the North to probe Kim s intentions. | Лучший способом сделать это было бы решение воздержаться от стратегического выжидания и начать неформальный контакт с Севером, чтобы прозондировать намерения Кима. |
| The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow. | Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом. |
| Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. | Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. |
| The probe also revealed that the state has failed to deliver on its commitment of rebuilding the houses in the Haiyan affected communities. | Проверка также обнаружила, что государство не смогло выполнить свои обязательства по восстановлению домов в населенных пунктах, пострадавших от Хаяйна . |
| Voyager 2 is a space probe launched by NASA on August 20, 1977 to study the outer Solar System and eventually interstellar space. | Вояджер 2 действующий космический аппарат, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы Вояджер для исследований дальних планет Солнечной системы. |
Related searches : Antitrust Litigation - Antitrust Case - Antitrust Compliance - Antitrust Issues - Antitrust Investigation - Antitrust Legislation - Antitrust Approval - Antitrust Regulation - Antitrust Violation - Antitrust Fine - Antitrust Regulators - Antitrust Enforcement - Antitrust Act