Translation of "any additional equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Additional - translation :

Any additional equipment - translation :

Equipment - translation :

Keywords : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование

Examples (External sources, not reviewed)

UNOSOM II has not purchased any additional military equipment.	В рамках ЮНОСОМ II закупок какой либо дополнительной военной техники не производилось.
Additional Equipment and Technologies A.C.T.	A.C.T.
Summary of additional EDP equipment requirements	Общие дополнительные потребности в оборудовании ЭОД
Additional requirements under accommodation equipment resulted from the acquisition of extra accommodation equipment for the additional 48 rental units.	Дополнительные потребности по статье бытового оборудования обусловлены приобретением бытового оборудования сверх первоначальной сметы для дополнительных 48 единиц арендуемого жилья.
Do you have to rent additional equipment?	Нужно ли что то арендовать ещё?
An additional requirement of 25,900 was incurred under miscellaneous other equipment due to the purchase of additional data processing equipment.	По статье quot Прочее разное оборудование quot возникли дополнительные потребности в размере 25 900 долл. США в связи с закупкой дополнительного оборудования для обработки данных.
Any additional information.	Любая дополнительная информация.
Cost estimates for data processing equipment additional requirements	Смета расходов на дополнительные потребности в оборудовании
The Government appears to have acquired additional military equipment and has conscripted additional forces.	Правительство, по видимому, приобрело дополнительную военную технику и мобилизовало дополнительные силы.
Provision is made to replace unserviceable equipment and to purchase additional communication equipment as follows	эксплуатации оборудования и для закупки следующего дополнительного оборудования связи
Any assignment, additional dialogue.	Любую работу, мне все равно.
Additional material handling equipment and ground power units charged separately.	Плата за пользование дополнительным оборудованием по обработке грузов и наземными силовыми установками взимается отдельно.
Details of the additional equipment are provided in annex XVIII.	Подробные данные о дополнительной аппаратуре содержатся в приложении XVIII.
This estimate covers the cost of medical and dental equipment required as replacements or essential additional equipment.	Указанная сметная сумма предназначается для покрытия расходов на приобретение с целью замены необходимой медицинской и стоматологической техники или требующейся дополнительной техники.
Total additional equipment cost (87 x 30 000) 2 610 000	Общая стоимость дополнительного оборудования (87 х 30 000 долл. США) 2 610 000 долл. США
Additional equipment was required for the workshops of the military contingents.	Дополнительное оборудование потребовалось для мастерских военных контингентов.
41. Additional requirements under office and data processing equipment resulted from local procurement to replace broken damaged equipment.	41. Дополнительные потребности по статьям оргтехники и оборудования для обработки данных обусловлены произведенными на месте закупками для замены вышедшего из строя поврежденного оборудования.
47. Provision is made for additional telephone switching equipment to complement existing telephone stock and other miscellaneous equipment.	47. Предусмотрены ассигнования для закупки дополнительной аппаратуры коммутации в целях пополнения имеющихся запасов средств телефонной связи, а также другого различного оборудования.
Additional requirements for observation equipment resulted from the purchase of additional night observation devices for operations in Sarajevo.	61. Дополнительные потребности в аппаратуре наблюдения возникли в результате закупки дополнительных устройств ночного видения для операций в Сараево.
Savings for office equipment resulted from the postponed acquisition of additional equipment since technicians were still installing equipment purchased during the previous mandate period.	57. Экономия по статье quot Оргтехника quot объясняется переносом на более поздний срок приобретения дополнительного оборудования, поскольку технический персонал все еще был занят монтажом оборудования, закупленного в предыдущий мандатный период.
answering any additional questions from buyer	лояльность клиентов
The cost estimate provides for additional communications equipment which will be required to augment the existing start up equipment.	Сметные ассигнования предназначены для закупки дополнительного оборудования связи, которое потребуется для пополнения имеющегося пускового оборудования.
(f) the necessary equipment for additional and or special actions, if applicable.	f) необходимое оборудование для принятия, когда это применимо, дополнительных и или специальных мер.
Consequently, no provision has been made for additional acquisition of communications equipment.	Поэтому ассигнований на приобретение дополнительной аппаратуры связи не предусматривается.
(b) Communications equipment an additional satellite earth station is required at Pitsunda	b) оборудование связи в Пицунде потребуется дополнительная наземная станция спутниковой связи
This estimate covers the cost of replacement of medical and dental equipment ( 3,000) and essential additional equipment ( 63,000), including freight.	50. Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на замену медицинского и стоматологического оборудования (3000 долл. США) и необходимого дополнительного оборудования (63 000 долл. США), а также на покрытие расходов на фрахт.
However, Kirby didn't offer any additional details.	Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил.
kolourpaint should run without any additional configuration.	Программа kolourpaint должна работать без каких либо дополнительных настроек.
The additional requirement under commercial freight and cartage was attributable to additional unforeseen freight charges for equipment transferred from UNTAC.	Дополнительные ассигнования по статье quot Коммерческие перевозки грузов безрельсовым транспортом quot обусловлены дополнительными непредвиденными расходами на перевозку снаряжения, переданного из ЮНТАК.
To acquire the above equipment, additional resources amounting to 50,000 would be required.	Для приобретения упомянутого выше оборудования требуются дополнительные ресурсы в размере 50 000 долл. США.
Additional costs would be entailed in any event.	В любом случае нужно будет избавляться от дополнительных расходов.
Please include any additional information you believe pertinent.	Просьба привести любую дополнительную информацию, которую вы сочтете уместной.
Local officials say they don't have any pumping equipment.	Местные чиновники заявляют, что оборудования для откачки воды у них нет.
Exports of military equipment Cyprus does not export any	Кипр не занимается экспортом военной техники
Exports of military equipment Luxembourg does not export any	Колонки 1,3 10 и 12 к Люксембургу не относятся.
All right, if you don't have any special equipment.	Ну ладно, а что если у вас нет никакого специального оборудования.
Provision is therefore included for the purchase of additional water purification and pumping equipment.	В связи с этим предусмотрены ассигнования на закупку дополнительного оборудования для очистки и перекачки воды.
The manpower was not available to undertake additional installations at the time and space limitations did not permit the storage of additional equipment.	Для установки дополнительного оборудования в тот период не было рабочей силы, а ограниченность помещений не позволяла обеспечить складирование этого оборудования.
The additional equipment is required to support the additional 445 civilian and 3,800 military personnel to be deployed during the current mandate period.	Дополнительное оборудование необходимо для обеспечения поддержки дополнительных 445 гражданских служащих и 3800 военнослужащих, которые прибудут в течение нынешнего мандатного периода.
Moreover, warehouses and additional storage space were rented to store equipment withdrawn from the provinces.	Кроме того, были арендованы склады и дополнительные помещения для хранения имущества, вывезенного из провинций.
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.	При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
It turns out he doesn't buy any of his equipment.	Получается, не он покупает оборудование.
Two additional letters are used in any other powiat.	Две дополнительные буквы используются в любом другом повяте.
31. The additional requirement under spare parts and supplies was a result of the stockpiling of additional spare parts for repairs to communications equipment.	31. Дополнительные потребности по статье quot Запасные части и принадлежности quot возникли в результате завоза дополнительных запасных частей для ремонта аппаратуры связи.
77. Provision is made for additional water purification equipment to be used throughout the mission area.	77. Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительного водоочистного оборудования, которое будет использоваться в разных местах дислокации миссии.

Показать эту страницу на русском языке