Translation of "any available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there any help available? | Возможна ли какая нибудь помощь? |
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| You use any available avenues that you have. | Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть. |
| This bag is not available in any store. | Такую сумку ни в одном магазине не купишь. |
| Remember, any option was available for the asking. | Помните, что для уточнения доступен любой вариант. |
| The agent may generate notifications from any available port. | Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. |
| Timely remedies for appealing any ban should be available. | 11) Комитет встревожен разъяснением, данным в пункте 196 доклада. |
| The series was available on Jetix Play, but is not currently available through any other outlet. | В целом сериал специализируется на пародиях, так как персонажи имеют другие имена. |
| These cells are available for any additions to the list. | В каждом кольцевом списке есть указатель на первый элемент. |
| The trivia game is available to play at any time. | Вся игра оформлена в стиле диснеевских мультфильмов. |
| (c) Request any relief available to it in insolvency proceedings. | с) ходатайствовать о любых мерах защиты, которые могут быть предоставлены в рамках производства по делу о несостоятельности. |
| In any case, available resources fall far short of needs. | Как бы то ни было, имеющихся в наличии ресурсов далеко не достаточно для удовлетворения потребностей в них. |
| Were any mental health services available to staff to prevent burnout? | Имеется ли служба психического здоровья, которой сотрудники тюрем могут воспользоваться для предупреждения такого явления? |
| ShareFile, not available on YouTube or any other content uhů service. | ShareFile, он не доступен на YouTube или любого другого ... э э сервиса. |
| Remedies for any violations of those rights were available through the courts. | Любые нарушения этих прав могут быть обжалованы через суд. |
| (iv) any other locally or otherwise available and accepted hazard recognition materials. | iv) любые другие имеющиеся на месте или как то иначе и принятые материалы для распознавания опасности. |
| In that year, we are not available for any of our clients. | В этот год мы не доступны ни для кого из наших клиентов. |
| On the Internet, in most cases, any required information is available for free. | В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно. |
| These versions of the songs were previously not available on any Roxette album. | Эти версии песен также не встречались ни на одном из альбомов. |
| The program supports any number of images simultaneously, limited only by available memory. | Программа поддерживает любое количество одновременно используемых изображений, ограничение связано только с объёмом доступной памяти. |
| Please provide any available details of how these have been used in practice. | Просьба представить подробную информацию о практическом применении этих процедур и механизмов. |
| Any fund should have accountability mechanisms that conform to the highest available standards. | Любой фонд должен будет располагать механизмами подотчетности, соответствующими самым высоким стандартам. |
| If, at any point in time, people have any moral rights at all, they are rights to what is available. | Если в какой то момент времени у людей и существуют моральные права, так только на то, что имеется в наличии. |
| Some 30.7 per cent of respondents said that accessible information was not available to any segment or in any form. | 30,7 процента респондентов заявили, что доступная для инвалидов информация в каких либо группах общества и в какой либо форме отсутствует. |
| Researching the information available to us, we have not found any gender inequality in the approach to and the allocation of available scholarships. | На основании анализа имеющейся информации нельзя сделать вывод о существовании какой бы то ни было дискриминации по признаку пола в подходе к распределению стипендий и порядке их выдачи. |
| Through tickets are available between any pair of stations on the network, and can be bought from any station ticket office. | Билет прямого сообщения можно приобрести между любыми двумя станциями железнодорожной сети в любой билетной кассе или автомате по продаже билетов. |
| The State party submits that any complainant should first avail himself of available means of redress before contending that available domestic remedies are ineffective. | Государство участник заявляет, что любой жалобщик должен вначале использовать доступные ему средства восстановления прав и лишь потом заявлять о неэффективности доступных ему внутренних средств правовой защиты. |
| Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. | Любая информация, рассмотренная соответствующим подразделением, передается соответствующей Стороне. |
| The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses. | Заявителям будет также предложено представить любые имеющиеся доказательства, подтверждающие такие убытки. |
| Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once. | Повторить карточки, засчитанные как ошибочные. Кнопка становится активной после завершения теста. |
| System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure. | Программа настройки системы не смогла найти ни одного представления, а значит, настраивать нечего. |
| (i) the making available, for operation within Libya, of any aircraft or aircraft components, or | i) предоставления для эксплуатации на территории Ливии любых летательных аппаратов или агрегатов летательных аппаратов или |
| (i) the making available, for operation within Libya, of any aircraft or aircraft components, or | i) предоставления для эксплуатации на территории Ливии любых летательных аппаратов или агрегатов летательных аппаратов, или |
| Unfortunately, available information does not allow us to make any firm conclusions regarding this subject. | К сожалению, имеющаяся информация не позволяет сделать выводы по это му вопросу. |
| Answer Available Not available | Данные имеются Данных нет |
| If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available. | A4.3.14.6 Специальные меры предосторожности для пользователя |
| If data for any of these hazards is not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data is not available. | (г) дыхательная или кожная сенсибилизация |
| But they have no right to what was, or will become, available at any other time. | Но у них нет никаких прав на то, что было или появится в наличии в любое другое время. |
| The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent. | Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента. |
| In principle, any resource available to a FUSE implementation can be exported as a file system. | В принципе, любой ресурс, доступный для использования FUSE , может быть экспортирован в файловую систему. |
| Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a). | Любая информация, сообщаемая одному акционеру, должна доводиться до сведения и всех остальных акционеров (FEE, 2003а). |
| The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided. | КТК будет признателен за представление любых имеющихся новых сведений в дополнение к информации, уже сообщенной Данией. |
| You should consider any previously sent article, canceled or not, to be published and publicly available. | Вы должны знать, любая опубликованная статья, отменённая или нет, опубликована и публично доступна. |
| quot (i) the making available, for operation within Libya, of any aircraft or aircraft components, or | i) предоставления для эксплуатации на территории Ливии любых летательных аппаратов или агрегатов летательных аппаратов или |
| With the information available it was not possible to allocate any administrative overhead to product groups. | Но значительные расходы на НИОКР и продажи невозможно распределять прямо, и они обычно от носятся на затраты компании в целом. |
Related searches : Any Available Information - Any Information Available - Any Update Available - Available Any Time - If Any Available - Any - More Available - Room Available - Available Cash - Were Available - Available Immediately - Available Via - Most Available
