Translation of "any possibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any possibility - translation :

Possibility - translation :

Keywords : вероятность рассмотреть вариант возможности вполне

Examples (External sources, not reviewed)

Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
They were ready for any possibility.	Они были готовы к любой возможности.
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
Is there any possibility of his resigning?	Существует ли какая нибудь возможность, что он подаст в отставку?
Is there any possibility that he'll win the election?	Есть какая нибудь вероятность, что он победит на выборах?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point.	Седельников не видит возможности примирения на этом этапе.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	Эта единственная история не допускала того, что африканцы могут быть хоть как то похожими на нее. Не было места любым другим более сложным чувствам, чем жалость. Не было места для связи между нами на равных.
A possibility.	Возможный вариант.
Even if that extreme is unlikely, the possibility of abuse of any sort generates strong opposition.	Даже если это крайнее проявление маловероятно, возможность злоупотреблений какого бы то ни было характера вызывает сильное противостояние.
There's another possibility.	Есть другая возможность.
Indeed, the failure to suggest any possibility of an emergency expansion of the SDF compounds this anxiety.	Действительно, неспособность предложить возможность срочного расширения Сил самообороны в случае необходимости является одной из причин беспокойства по этому поводу.
1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity	1. подтверждает, что любая вероятность применения ядерного оружия представляет собой постоянную угрозу для человечества
This is a possibility.	Такое развитие событий возможно.
That's a frightening possibility.	Это пугающая возможность.
I'll consider that possibility.	Я рассмотрю эту возможность.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
This is again a possibility.	Это еще одна возможность.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I'm not discounting that possibility.	Я такую возможность со счетов не сбрасываю.
I'm aware of that possibility.	Я осознаю эту возможность.
I'm aware of the possibility.	Я знаю об этой возможности.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
Any number of articles in the Russian press suggest the possibility of Yeltsin running once more for president in 2000.	Бесчисленное множество статей в русской прессе выдвигают предположение, что Ельцин будет еще раз баллотироваться на пост президента в 2000м году.
It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.	И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно.
I'm more towards the if there's any possibility of no one getting killed anymore, then I go towards the 'yes.'	Я больше склонен к следующему варианту если есть хоть какая то возможность того, что больше никто не погибнет, тогда я голосую за .
These conditions rule out any possibility of forging a security plan that would receive the support of all factions, including Hamas.	Эти условия исключают любую возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас.
Only if Western intervention aims to rescue the Yemeni state from itself will there be any possibility to contain Al Qaeda.	Только если вмешательство Запада будет направлено на спасение государства Йемена от него самого, появятся возможности сдерживания Аль Каеды.
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude.	Современные технологии, включая, возможно, и оружие массового поражения, увеличивают вероятность того, что успешный теракт любого террориста может привести к огромным разрушениям.
This possibility is at our fingertips.	Такая возможность у нас есть.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
I don't even see a possibility...	Я не вижу даже возможности.
However, Mexican law recognises the possibility.	Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
There's a possibility that she'll succeed.	Есть вероятность того, что её ждет успех.
There exists only one possibility now.	Теперь существует только одна возможность.
I can't rule out that possibility.	Я не могу исключить этой возможности.
Are you sure there's no possibility?	Уверен, что нет никаких шансов?
Are you sure there's no possibility?	Вы уверены, что нет никаких шансов?
This possibility cannot be ruled out.	Эту возможность нельзя исключить.
This possibility cannot be ruled out.	Эту возможность нельзя исключать.

Показать эту страницу на русском языке