Translation of "any remaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remaining - translation :

Keywords : оставшиеся оставшихся Оставшиеся оставшийся оставшееся

Examples (External sources, not reviewed)

A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected.	Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.
Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute.	Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте.
Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).	Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).
Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China.	В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.
Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China.	В третьих, Иран обеспокоен тем, что создание такого оружия может истощить остатки терпимости со стороны Китая и России.
Cards remaining a	Осталось карт a
Stock remaining a	Осталось в колоде a
There's nothing remaining.	Не осталось ничего.
Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders.	Кроме того, восстановление инфраструктуры страны зависит от переговоров между оставшимися муниципальными властями и деревенскими лидерами.
But now he had no money remaining there, and did not quite know where to get any.	Но теперь деньги в банке вышли, и он не знал хорошенько, откуда взять их.
0.7 declared no religion and the remaining 1.4 practised other religions or did not provide any information.	0,7 населения сообщили о своей нерелигиозности, а 1,4 о том, что исповедуют другие религии, либо не дали никакой информации.
We have three minutes remaining.	У нас осталось три минуты.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force.	Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы .
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
We're still analyzing the remaining data.	Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
On the other hand, any good news is immediately followed by currency appreciation, making the task of remaining competitive that much harder.	С другой стороны, за любыми хорошими новостями немедленно следует повышение курса валюты, что делает задачу сохранения конкурентоспособности гораздо сложнее.
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
There is quite a bit of water remaining.	Осталось ещё немало воды.
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
But so will security reforms. The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed.	Но таким же ингредиентом будут и реформы системы безопасности.
Most of the remaining are called HD like disorders.	HD like disorders, HDL ).
The remaining waxy mass is known as a concrete .	The remaining waxy mass is known as a concrete .
Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.	То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.	Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
I wish freedom to all our friends remaining behind bars.	Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли.
Would you please send the remaining five units right away?	Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
Of the remaining words on the list, five are nouns.	Пять из оставшихся в списке слов существительные.
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.
But for the world's remaining two billion people, life remains desperate.	Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния.
Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.	Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
Your literacy and your writing style have dispelled my remaining doubts.	Ваша грамотность, стилистика, развеяли последние сомнения.
They also have a reason to fear for personal safety, as the remaining abandoned houses have become target for looting, particularly of any metal parts that can be sold.	Вдобавок, обитатели Преднадражи столкнулись с новой угрозой своей безопасности, так как брошенные дома стали частой мишенью мародерства.
Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.	Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.	Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis.	Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом.
Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking?	Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных?

Показать эту страницу на русском языке