Translation of "is remaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is remaining - translation :

Remaining - translation :

Keywords : оставшиеся оставшихся Оставшиеся оставшийся оставшееся

Examples (External sources, not reviewed)

There is quite a bit of water remaining.	Осталось ещё немало воды.
Cards remaining a	Осталось карт a
Stock remaining a	Осталось в колоде a
There's nothing remaining.	Не осталось ничего.
The remaining waxy mass is known as a concrete .	The remaining waxy mass is known as a concrete .
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.	Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
We have three minutes remaining.	У нас осталось три минуты.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
About 97.5 of the water is saline the remaining 2.5 is fresh water.	Из всей воды, которая есть на Земле, только 2,5 приходится на пресную, остальная солёная.
Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.	Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
We're still analyzing the remaining data.	Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.	Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard.	Но трудно не проявлять беспокойства относительно таких самотрансформаций, вызванных медицинским вмешательством.
The gross income remaining the same, the household economy is not changed.	Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.	Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей.
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China.	В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.
Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China.	В третьих, Иран обеспокоен тем, что создание такого оружия может истощить остатки терпимости со стороны Китая и России.
Most of the remaining are called HD like disorders.	HD like disorders, HDL ).
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.	К сожалению, оставшиеся 20 трудно обеспечить благодаря широко распространенному антицыганизму в Европе.
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?	Перед нами, конечно же, всё ещё стоит один большой вопрос сможем ли мы когда нибудь подтвердить существование других вселенных?
Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.	То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
I wish freedom to all our friends remaining behind bars.	Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли.
Would you please send the remaining five units right away?	Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
Of the remaining words on the list, five are nouns.	Пять из оставшихся в списке слов существительные.
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.	Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места.
Joint Mobile Group is one of the last remaining independent human rights organizations in the Chechen Republic.	Сводная мобильная группа одна из последних оставшихся в Чеченской Республике независимых правозащитных организаций.
The remaining Guaraní indigenous population in Paraguay is now very small, but most Paraguayan citizens inherited their language.	Оставшееся коренное население гуарани в Парагвае в настоящее время очень мало, но большинство граждан Парагвая унаследовали свой язык.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
But for the world's remaining two billion people, life remains desperate.	Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
Your literacy and your writing style have dispelled my remaining doubts.	Ваша грамотность, стилистика, развеяли последние сомнения.
But the remaining train drivers right to strike is sufficient to threaten Germany with chaos in the transport system.	Но даже оставшейся части машинистов, у которых есть право на забастовки, достаточно, чтобы создать в Германии угрозу хаоса в транспортной системе.
This is to avoid wasting the little remaining currency in the shaky market by middlemen, instead of buying medicine.	Все это во избежание расточительства посредниками той малой суммы оставшейся валюты на этом нестабильном рынке вместо того, чтобы купить лекарства.
With the situation in Crimea remaining tense, it is definitely good for everyone to keep a sense of humor	С сохраняющемся напряжением в Крыму, неплохо каждому сохранять своё чувство юмора

Показать эту страницу на русском языке