Translation of "anyhow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Anyhow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anyhow, let's begin. | В любом случае, давайте начнём. |
| It's too late, anyhow. | В любом случае уже слишком поздно. |
| What does it matter anyhow? | И всё же, какое это имеет значение? |
| 'Well, anyhow you know it now.' | А! ну так вы теперь знаете. |
| He never did his work anyhow. | Он никогда не делал работу абы как. |
| He never did his work anyhow. | Он всё равно никогда не занимался своей работой. |
| He never did his work anyhow. | Всё равно он никогда не делал работу. |
| It might rain, but I'm going anyhow. | Даже если будет дождь, я всё таки пойду. |
| She is worse than I. Anyhow, I don't lie!' | Я не лгу по крайней мере . |
| Anyhow what can you expect with name like patel. | Во всяком случаи, что можно ожидать от человека с именем патель. |
| The doors were locked and we couldn't get in anyhow. | Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь. |
| Anyhow it will be a good idea to hurry up. | В любом случае, лучше бы поторопится. |
| Anyhow, it would be better now while there is still time!' | Все лучше теперь. пока есть время... |
| 'Then why would you not let me nurse her, when I entreated you to? She is a child anyhow' (he understood what she meant by that anyhow) 'and they will kill her.' | Для чего же ты не позволил мне кормить, когда я умоляла об этом? |
| Anyhow you and I have one great advantage we cannot be bought so easily. | Но у меня есть уже наверное одно важное преимущество, то, что нас труднее купить. |
| Koznyshev laughed merrily, a thing he rarely did. 'Anyhow I may say I am very glad.' | Сергей Иванович засмеялся веселым смехом, что с ним редко бывало. |
| I am glad to see you, anyhow. Whatever one may say, after all, we are not strangers. | Что там ни толкуй, а все не чужие. |
| 'Oh, but in what way?' she rejoined. 'Anyhow he must have seen much, and is well educated...' | Нет, как же? возразила она. Все таки он многое видел, образован? |
| 'Well, anyhow, you will see Arseny. Have a talk with him, and he will tell you what we decided.' | Все таки ты будешь у Арсения, поговори с ним он тебе скажет, что мы решили. |
| So anyhow, he went there with his video camera, and it s kind of interesting to see what he brought back. | Ну, так или иначе, он попал туда с этой камерой, и интересно увидеть, что он записал. |
| He recalled the timid pathetic look with which Anna at parting from him had said 'Anyhow, you will see him. | И он вспомнил то робкое, жалостное выражение, с которым Анна, отпуская его, сказала Все таки ты увидишь его. |
| As John Lennon sang in 1968, if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain t gonna make it with anyone anyhow. | Как в песне Джона Леннона 1968 года Но если вы выходите на улицы, неся портреты председателя Мао, вам ничего не удастся добиться |
| He has now got the post of Member of the Committee of a Commission of something or other I don't remember. Anyhow, there is nothing to do there. | Только делать там нечего что ж, Долли, это не секрет! а восемь тысяч жалованья. |
| If Russia doesn't become Turkmenistan's friend (we write friendship but actually mean the supply of hydrocarbons), we can find in the East (is China or India anyhow worse that ?..). | Если дружба (пишем, а продажу углеводородов имеем в виду) не с Россией, так найдутся выходы на Восток (чем тебе Китай хуже РФ, или Индия...?). |
| And I used to think that up to the time of my marriage life would go on just so so, anyhow, and not count for much but that after marriage real life was going to begin. | А я то думал, что до женитьбы жизнь так себе, кое как, не считается, а что после женитьбы начнется настоящая. |
| The handsome face of this woman with the goloshes might very well have had something to do with the impression of welfare that this peasant household produced on Levin that impression was anyhow so strong that he never lost it. | Очень может быть, что благовидное лицо бабы в калошках много содействовало тому впечатлению благоустройства, которое произвел на Левина этот крестьянский дом, но впечатление это было так сильно, что Левин никак не мог отделаться от него. |
| 'I have not the pleasure of knowing the gentleman,' said Vronsky with a smile, 'but probably he has never seen the machines which he condemns or if he has seen and tried them, has done it just anyhow, and not with a foreign made but with a Russian machine. | Я не имею удовольствия знать этого господина Левина, улыбаясь, сказал Вронский, но, вероятно, он никогда не видал тех машин, которые он осуждает. А если видел и испытывал, то кое как, и не заграничную, а какую нибудь русскую. |
| Whether she had not heard his words or did not wish to hear them, anyhow, after slightly stumbling and striking her foot twice against the ice, she skated hurriedly away from him toward Mlle Linon, said something to her, and went toward the little house where the ladies took off their skates. | Не слыхала ли она его слов, или не хотела слышать, но она как бы спотыкнулась, два раза стукнув ножкой, и поспешно покатилась прочь от него. Она подкатилась к m lle Linon, что то сказала ей и направилась к домику, где дамы снимали коньки. |
Related searches : Help Anyhow - But Anyhow - Anyhow Please - Not Anyhow - Anyhow I Will - Anyhow They Did
