Translation of "apostolic see" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apostolic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961.	Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года .
A less ambitious apostolic assignment, however, could work.	Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает.
Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses.	Четыре других апостолических администратуры в России также подлежали обращению в епархии.
One reason for this positive attitude may be connected with the apostolic assignment the Pope has reserved for the Polish Church.	Одна из причин для такого положительного подхода может быть связана с апостольским посланием, которое Папа римский составил для польской церкви.
This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow.	Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.
An update to the Index was made by Pope Leo XIII, in the 1897 apostolic constitution Officiorum ac Munerum, known as the Index Leonianus .	Этот список служил основой всех последующих списков запрещённых книг, пока в 1897 году папа Лев XIII не опубликовал свой список, Index Leonianus.
Karekin I (Eastern Armenian pronunciation Garegin I) (Armenian ) (August 27, 1932 June 29, 1999), served as the Catholicos of the Armenian Apostolic Church between 1995 and 1999.	Гарегин I (, в миру Ншан Саркисян ) (27 августа 1932 года 29 июня 1999 года) Патриарх и Католикос всех армян, глава Армянской Апостольской Церкви с 4 апреля 1995 года по 29 июня 1999 года.
You see India, you see Brazil.	Вы видите Индию, Бразилию,
See you tonight! See you soon!	Увидимся вечером! До встречи!
See you tonight! See you soon!	Вечером увидимся! Пока!
I can see what you see.	Я могу видеть то, что ты видишь.
Do you see what I see?	Ты видишь то, что вижу я?
See	См.
See?	Видишь?
See.	431.
See .	.
See .	США.
His father died when he was only three years old and his mother took him to Rome, where he was put in the charge of his uncle, Francesco Barberini, an apostolic protonotary.	Его отец умер, когда ему было всего три года, и мать взяла его в Рим, где он был помещен под опеку своего дяди Франческо Барберини, протонотария папского престола .
So, how do we see? Well, we see by learning to see.	Итак, как же мы видим? Мы видим, научаясь видеть.
And you see why. You see why.	И понятно почему.
We see what we expect to see.	Мы видим то, что ожидаем увидеть.
We see what we want to see.	Мы видим то, что хотим видеть.
Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses. These changes were intended to grant greater opportunities for Catholic believers,'' according to Dr. Joaquin Navarro Valls, the Vatican press officer.	По словам д ра Джоакина Наварро Валлса, пресс атташе Ватикана, целью этих изменений было предоставление больших возможностей для католиков .
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут.
You see this ampoule. You see this one.	Видите эту ампулу. Вот эту.
You only see what you want to see.	Ты видишь только то, что хочешь видеть.
You only see what you want to see.	Вы видите только то, что хотите видеть.
I see silver, but I don't see gold.	Я вижу серебро, но не вижу золота.
(See www.capetowndeclaration.org .)	(См. www.capetowndeclaration.org .)
'I'll see...	Как придется.
See also.	X сервер запускается командой startx. startkde это скрипт, который должен запускаться из .xinitrc, .xsession или .Xclients для активизации оконного менеджера и необходимых серверных демонов для KDE. См. также.
You'll see!	Вот вы увидите.
'You'll see!	Завтра...
See below.	Смотри ниже.
You'll see.	Вы увидите.
You'll see.	Увидишь.
You'll see.	Увидите.
See above.	Смотри выше.
We'll see.	Увидим.
We see.	Мы видим.
See this?	Видишь это?
See below.	ниже).
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.	Мы видим протесты движений Occupy Захвати , мы видим ухудшающийся долговой кризис, мы видим увеличивающееся неравенство, мы видим денежное влияние на политику, мы видим ограничение ресурсов, еды и цены на нефть.
I can see Tom, but he can't see me.	Я могу видеть Тома, а он меня нет.
I can see Tom, but he can't see me.	Мне Тома видно, а ему меня нет.

Показать эту страницу на русском языке