Translation of "appended hereto" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These are appended to the given name, i.e. | Матроним Исландское имя Чичагов В. |
| The node address is appended to the network address to create a unique identifier for the host on the network. | Адрес узла добавляется к адресу сети для создания уникального идентификатора хоста в сети. |
| Each record can be compressed, padded, appended with a message authentication code (MAC), or encrypted, all depending on the state of the connection. | Каждая из записей может быть сжата, дополнена, зашифрована или идентифицирована MAC (код аутентификации сообщения) в зависимости от текущего состояния соединения (состояния протокола). |
| If a mode exists on a template breakpoint then it will be appended to the end of template name for breakpoint. An example of the output is | Если для шаблона задан режим, то имя режима будет добавлено в конец имени шаблона при установке точки останова. Вывод команды может быть, например, таким |
| Even their family names are peculiar instead of the tradiitonal Western approach, theirs are made up of the father s or mother s name of the child and appended with dottir (literally, daughter) or son (literally, son). | Даже фамилии здесь своеобразны вместо традиционного западного способа, их фамилии создаются из имени матери или отца с добавлением слова dottir (в переводе дочь) или son (в переводе сын). |
| Some users figured out that they would Twitter when they found gas where it was, and how much it cost and then appended the keyword atlgas so that other people search for that and find gas themselves. | Пользователи решили отправлять сообщения в Твиттер о том, что они нашли бензин, где и по какой цене, а в конце сообщения они добавляли тег atlgas , так, чтобы другие люди могли с его помощью узнавать, где найти бензин. |
| Taking note also of the special annex for the United Nations Habitat and Human Settlements FoundationST SGB 2006 8. appended by the Secretary General to the financial regulations and rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. | принимая также к сведению специальное приложение в отношении Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктовST SGB 2006 8., добавленное Генеральным секретарем в Финансовые положения и правила Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7., |
| The simplest solution is to remove the Fundamental Rights of Part II from the body of the text, and give them the status the Social Chapter had in the Treaty of Amsterdam a declaration of intentions appended to the Treaty. | Самым простым решением будет убрать Фундаментальные Права Части II из основного текста и придать им тот же статус, что и социальной главе в Амстердамском соглашении декларации о намерениях, прилагаемой к договору. |
| Assuming that you have correctly configured kmouth you can use the edit field for entering sentences you want to hear. Once a sentence got spoken it will be appended to the history. From the history you can select sentences to be re spoken. | Если вы правильно произвели настройку kmouth , вы можете использовать поле для ввода фразы, которую хотите услышать. После того, как компьютер произнёс фразу, она помещается в журнал произнесённых фраз. Фразы из журнала можно выбирать для повторного проговаривания. |
| When he exhibited it in 1836, Constable appended a text to the title The mysterious monument of Stonehenge, standing remote on a bare and boundless heath, as much unconnected with the events of past ages as it is with the uses of the present, carries you back beyond all historical records into the obscurity of a totally unknown period. | ) The mysterious monument of Stonehenge, standing remote on a bare and boundless heath, as much unconnected with the events of past ages as it is with the uses of the present, carries you back beyond all historical records into the obscurity of a totally unknown period ). |
