Translation of "hereto agree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agree - translation :

дать согласие

Hereto - translation :

к этому

Hereto agree - translation :

договариваются,

Keywords : согласен Согласен согласны согласна Согласна европейцам Янг Сирена следила воевать

Examples (External sources, not reviewed)

The Cconstitutional prohibition of discrimination applies hereto.	В этой связи применяется конституционное запрещение дискриминации.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	Полный текст предлагаемой поправки прилагается к настоящему письму.
No change in subparagraphs (ii) and (iii) in paragraph (b), the reference to quot the appendix hereto quot would be changed to quot Appendix B hereto quot .	В подпункты ii и iii никаких изменений не вносится в пункте b вместо quot добавлении к настоящим Положениям quot следует читать quot добавлении В к настоящим Положениям quot .
No change in subparagraphs (ii) and (iii) in paragraph (b), the reference to quot ... the appendix hereto quot would be changed to quot appendix B hereto quot .	подпункты ii) и iii) остаются без изменений в пункте b) ссылка на quot ... добавление к настоящему документу quot заменяется на quot добав
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.	Копия плана Департамента на английском языке прилагается.
Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto,	рассмотрев указанный выше Меморандум о взаимопонимании, который прилагается к настоящему проекту,
The text of the report of that workshop is annexed hereto.	Текст доклада, опубликованного по итогам этого семинара, прилагается к настоящему документу.
1. The Parties hereto hereby agree to honour every and all provisions of this Agreement, and stipulate that any party committing any acts of violations shall be held liable for such violations.	1. Стороны настоящим соглашаются соблюдать все положения настоящего Соглашения и заявляют, что любая сторона, совершающая какие либо акты нарушения, несет ответственность за такие нарушения.
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.	Указанный доклад прилагается к настоящему документу в том виде, в каком он был получен секретариатом, без официального редактирования.
A copy of the communiqué is annexed hereto and marked as Appendix VIII.	Текст этого коммюнике содержится в приложении в качестве добавления VIII.
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	В письме затем были подробно описаны конкретные практические шаги, которые необходимо предпринять.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	Подробные сведения о маршруте этих полетов приводятся в приложении II.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto.	Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto.	Подробные сведения о полетах, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	Подробные сведения об этих полетах приводятся в приложении II.
Copies of the schedule of encampment shall be furnished to all the parties hereto.	Копии графика сосредоточения препровождаются всем сторонам настоящего Соглашения.
To that end, the English and Spanish versions of the document are attached hereto.	С этой целью тексты заявления на испанском и английском языках прилагаются.
Don't we all agree? I certainly agree.	Кто же против? Я определённо за.
Agree.	Согласна.
Agree!	Согласна!
Similarly, the Parties agree that business transactions legally carried out by any of the Parties hereto with private business institutions in accordance with the laws of Liberia shall in like manner be covered by the amnesty herein granted.	Стороны договариваются также о том, что амнистия в равной степени распространяется на сделки, юридически заключенные любой из сторон настоящего Соглашения с частными деловыми организациями в соответствии с законами Либерии.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	Прилагаемый к настоящей записке доклад представлен во исполнение этой просьбы Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	Прилагаемый доклад представлен во исполнение этой просьбы Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	Прилагаемый к настоящему документу доклад представлен во исполнение этой просьбы Комитета.
A copy of the existing Amerindian Act is annexed hereto and marked as Appendix V.	Текст действующего Закона об индейцах содержится в приложении в качестве добавления V.
A copy of the Domestic Violence Act is annexed hereto and marked as Appendix VII.	Текст Закона о насилии в семье содержится в приложении в качестве добавления VII.
The Agreement and other documents relating to the aforementioned peace keeping forces are appended hereto.	Соглашение и другие соответствующие документы, касающиеся указанных миротворческих сил, прилагаются к настоящему письму.
A copy of Article 212A of the Constitution is annexed hereto and marked as Appendix II.	ВСЕХ ФОРМ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ
Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach.	Однако не все ямайцы согласны с данным подходом.
DoDo thethe differentdifferent elementselements agree,agree, thenthen therethereisisaabitbitmoremorecertaintycertaintythatthattheytheybothbothcorrespondcorrespondtotorealityrealityasaswell.well.ManyManyofof thesethesepartialpartialcertaintiescertaintiesaddedaddedupupcancanresultresultininaareasonablereasonableamountamountofofcertainty.certainty.	Г н Веррю, которого мы проверяли, также намеревается рассказать вам о роли Палаты аудиторов а г жа Хансен
I agree.	Я с этим согласен.
We agree.	Мы согласны.
They agree.	Они согласны.
I'd agree.	Я бы согласился.
All agree.	Все согласны.
I agree.	Я согласен.
They agree.	Они согласны!
You agree.	Вы согласны.
You agree?	Согласны?
I agree.	Согласна.
I agree.	Я согласилась.
I agree.	Согласен.
I agree.	Я согласна.
I agree.	Таким здесь не место.
I agree.	Это так.

Показать эту страницу на русском языке