Translation of "applicant for membership" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There's no membership fee for joining.
Вступительного взноса нет.
I applied for membership in the association.
Я подал заявку на членство в ассоциации.
Membership is also important for Russia s international standing.
Членство также важно для международного статуса России.
These two countries are not yet ready for membership.
Эти две страны еще не готовы к вступлению.
So its quest for EU membership has deep roots.
Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
Of course, living standards are not as high in Eastern Europe as in the west, but the hope for both applicant countries and those in the Balkans must be that ongoing democratization and economic reform will mean eventual membership in the EU.
Конечно, стандарты жизни Восточной Европы не так высоки как на ее западе, но надежда как для стран кандидатов, так и для Балкан должна заключаться в том, что демократизация и экономическая реформа означают последующее вступление в ЕС.
The applicant was immediately arrested and prosecuted for offending the President, an offense under the 1881 Freedom of the Press Act.
Заявитель был немедленно арестован и привлечен к уголовной ответственности за оскорбление президента, что является преступлением в соответствии с Законом о свободе печати 1881 года.
There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.
For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense.
На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл.
During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria.
Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.
Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda.
Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.
The default schema for group membership complies with RFC 2307bis (proposed).
Стандартная схема для членства в группе соответствует RFC 2307bis (предлагаемому).
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
Here's my membership card.
Вот моя членская карта.
Membership in the U.S.
Они глупы в сравнении с мужчинами.
For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.
Для Турции напряжённость отражает недостаток прогресса в рассмотрении заявки страны о ее членстве в ЕС.
One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today s EU. But if present EU members erect conditions on membership that are too harsh for newcomers to meet, they run the risk of creating a Catch 22 situation.
Еще одна проблема касается создания внутри стран претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС.
Membership itself will certainly help.
Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
Tom will be denied membership.
Тому будет отказано в членстве.
Here is my membership card.
Вот мой абонемент.
Tom has a gym membership.
Том записан в спортзал.
A specter is haunting Central Europe as its countries prepare for EU membership.
Нездоровые веяния охватывают страны Центральной Европы по мере того, как они готовятся к вступлению в ЕС.
Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life.
Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда.
British EMU membership remains very desirable.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
Since then, their membership has multiplied.
С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
Berlin Just before Christmas, Serbia s government formally submitted its application for European Union membership.
Берлин. Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе.
Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.
Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that.
Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого.
Having considered the application for membership of Tuvalu,A 54 699 S 2000 5.
рассмотрев заявление Тувалу о приеме в члены ОрганизацииA 54 699 S 2000 5.,
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.
Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.
Перспектива вступления Турции в состав Евросоюза также сможет рассеять устаревшее мнение о том, что Европа является христианским миром.
European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership.
Европейские оппоненты ПДЧ для Украины и Грузии возражают, что ни та, ни другая страна не готова вступить в НАТО.
If he asks for too little, Britain s Euroskeptics will have more fuel for their campaign against continued membership.
Если же он попросит слишком мало, то у британских евроскептиков будет больше доводов для их кампании против продолжения членства Великобритании в ЕС.
For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field.
Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию.
Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership.
В прошлом году вице президент Европейской комиссии Вивиан Рединг обнародовала призыв к добровольным действиям.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.
Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
CA I think that's the CIA asking what the code is for a TED membership.
К.А. Я думаю, это из ЦРУ звонят, узнать код доступа к членству в TED.
Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership?
Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?
Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership.
Рединг призвала корпорации подписаться под целью соблюдения баланса между полами на уровне 40 женского участия в советах директоров.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960 х.
Israel and NATO Between Membership and Partnership
Израиль и НАТО между членством и партнерством
Montenegro and Serbia have begun membership negotiations
Черногория и Сербия начали переговоры о членстве

 

Related searches : Applicant For - Applicant For Registration - Applicant For Shares - Applicant For Patent - Applications For Membership - Apply For Membership - Application For Membership - Call For Membership - Request For Membership - Applying For Membership - Patent Applicant - Principal Applicant