Translation of "it is filed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was filed by Irina Teplinskaya. | Это жалоба написана Ирой Теплинской. |
| It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. | Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления. |
| It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period. | Предсказать, какие другие дела могут быть возбуждены в течение этого периода, невозможно. |
| It has never been filed for FDA evaluation in the United States, where it is not marketed. | Ранимустин никогда не проходил формальную оценку FDA и никогда не продавался в США. |
| 2.1 It is clear that the author filed the amparo motion after the deadline expired. | 2.1 Известно, что автор заявил ходатайство об ампаро по истечении установленного срока. |
| Damage claims filed. | Представленные требования. |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | Именно после этого отказа отец погибшего подал свою жалобу. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| Consider my application filed. | Тогда сочтите мое заявление поданным. |
| This plate was approved, but it was later canceled after complaints were filed against it. | Он был допущен к использованию, но после нескольких жалоб от окружающих разрешение было отозвано. |
| Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. | Он постановил, что не обладает юрисдикцией для рассмотрения заявления, поданного Лихтенштейном. |
| (a) If the persons has been released, the case is filed | а) если лицо было освобождено из под стражи, дело считается закрытым |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| No complaints had been filed. | Никаких жалоб подано не было. |
| Year Applications filed Judgements rendered | Год Количество поданных заявлений |
| Well, we filed the case. | Ну, мы подали иски. |
| I got the claim filed. | Я зарегистрировал участок. |
| (b) If the Working Group determines that it is established that the case is not one of arbitrary detention, the case is also filed | b) если Рабочая группа считает установленным, что речь не идет о случае произвольного заключения под стражу, дело также считается закрытым |
| For now, the Court of Appeals is holding up the bid until it rules on appeals filed by minority shareholders. | На данный момент Апелляционный суд приостановил действие этого предложения на основе обращения меньшинства акционеров. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| In 1949 he filed for bankruptcy. | В 1949 году он вернулся в Европу. |
| The author filed a counter claim. | Автор подал встречный иск. |
| Ethiopia filed 141 pages of comments. | Эфиопия представила свои замечания в документе объемом 141 страница. |
| The complaint was filed and recorded. | Жалоба была подана и зафиксирована. |
| She just filed suit against us. | Да. Она подала в суд. |
| That blabbermouth Junior filed a complaint. | Этот болтун Джуниор решил нажаловаться. |
| The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | Впоследствии автор представила еще одну апелляцию, которая также была отклонена. |
| Nearly 700 cases have been filed under the law since it was amended in 2013. | С тех пор как в закон были внесены поправки в 2013 году было заведено почти 700 дел. |
| In April 2010, it was confirmed that the two had filed a petition for divorce. | В конце апреля 2010 года стало известно, что Анастейша подала на развод. |
| Enron's bankruptcy was the biggest in U.S. history when it was filed in December 2001. | На момент подачи заявки в декабре 2001 года, банкротство этой корпорации стало крупнейшим в истории США. |
| The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed. | В этом отношении Иордания указывает, что эти водно болотные угодья внесены в список, прилагаемый к Рамсарской конвенции 1971 года о водно болотных угодьях, имеющих международное значение62. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| In 2015, the couple filed for divorce. | В 2015 году пара подала на развод. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Корреспондент представил отчет из Москвы. |
| In September 1946, Monroe filed for divorce. | Пара развелась в сентябре 1946 года. |
Related searches : Is Filed - Appeal Is Filed - Suit Is Filed - Is Being Filed - Petition Is Filed - Application Is Filed - Is Filed With - Complaint Is Filed - Document Is Filed - Is Already Filed - It It Is - It Is - Is It
