Translation of "applied more broadly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More broadly, Estonia has revolutionized public finances. | В более широко</b>м смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
| More and more, this is being applied against online media. | Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ. |
| CA So let's talk a little more broadly about this. | К.А. Взглянем на проблему чуть шире. |
| More broadly, to allow Kosovo s independence would demonstrate that violent secessionism works. In that case, the world ought to get used to seeing the Kosovo strategy applied elsewhere. | Что еще более важно, предоставление независимости Косово продемонстрирует, что сепаратизм с применением насилия приносит результаты. |
| While many countries require similar reviews for products that will be used by the military, these reviews are being applied more broadly to technologies popular among consumers in China. | Подобные проверки проводятся во многих странах, но обычно им подвергаются компании, работающие на военный сектор. В Китае проверки безопасности проводятся более широко</b> в компаниях, технологии которых популярны на внутреннем рынке КНР. |
| If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. | Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. |
| More broadly, New START will cement the new, more positive tone in relations between Russia and the West. | В более широко</b>м смысле, новый договор СНВ укрепит новый, более позитивный тон в отношениях между Россией и Западом. |
| More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran. | В более широко</b>м смысле США должны отказаться от использования таких стран, как Сирия, в качестве буферных зон в отношениях с Ираном. |
| More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well. | В более широко</b>м смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики. |
| Other G 7 leaders might profit by seeking to apply this lesson more broadly. | Лидеры других стран Большой семерки могли бы выиграть, если бы стремились более широко</b> применять этот урок. |
| Article 282 of the criminal code presents a fairly vague definition of what amounts to promoting extremism and is broadly applied as a censorship tool. | Статья 282 УК РФ содержит весьма расплывчатое определение пропаганды экстремизма и широко</b> используется в качестве инструмента цензуры. |
| More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. | В более широко</b>м смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Я на спор подал заявление в Гарвард, |
| In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements. | В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей. |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Mapping Applied Linguistics. | Research Methods in Applied Linguistics. |
| More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status. | В более широко</b>м смысле ислам не смог вытеснить другие модели личности, такие как класс и экономический статус. |
| They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads. | Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются, от 40 до 400 боеголовок. |
| More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union. | В широко</b>м смысле слова, предлагаемая программа будет важным шагом вперед в укреплении несуществующего монетарного союза еврозоны. |
| Broadly experienced as a military leader... | Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры. |
| In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. | В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться. |
| Tom applied for citizenship. | Том подал заявление на гражданство. |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам. |
| More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action. | В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду. |
| What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen. | А что это и новая откровенность со стороны чиновников в более широко</b>м смысле будет значить для политического будущего Владимира Путина, еще предстоит выяснить. |
| More broadly, does nationalism, that product of nineteenth century politics, still have a role to play in Europe? | Можно поставить вопрос и более широко</b> сможет ли национализм, этот продукт политики XIX века, сыграть ещё какую то роль в Европе? |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | Во первых, он оказал сильное влияние не только на сферу своих интересов экономику, но и на общественные науки в более широко</b>м смысле слова. |
| More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. | Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе. |
| Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable. | Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко</b> одобренными. |
| More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture. | В более широко</b>м смысле, в течение следующих 15 лет, мир сделает значительные инвестиции в городскую инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство. |
| More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth. | В более широко</b>м смысле, тупик будет препятствовать проведению важных структурных реформ, которые необходимы США для стимулирования экономического роста. |
| The same applied to Hispanics. | То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки. |
| Natural Sciences 6 Applied Sciences. | Естественные науки 6. |
| Henna being applied in Morocco | Роспись хной в Марокко |
| Tom applied for the job. | Том подал заявление о приёме на работу. |
| He applied for the scholarship. | Он подал заявку на получение стипендии. |
| Tom applied for a visa. | Том сдал документы на визу. |
| Tom applied for a passport. | Том подал заявление на получение паспорта. |
| More broadly, the best explanations of how biological systems solve particular problems come from experimental genetics, not mathematics and logic. | В общих чертах это можно выразить следующим образом лучшие объяснения того, как биологические системы решают определенные проблемы, приходятся на долю экспериментальной генетики, а не математики или логики. |
| The term is sometimes applied more widely to triangles whose sides and area are all rational numbers. | Термин иногда понимается несколько шире, распространяя его на треугольники, имеющие рациональные стороны и площадь. |
| Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. | Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко</b> популярной. |
| That was the principle applied here. | Вот принцип, который используется. |
| They already applied for some grants. | Они уже получили несколько грантов. |
| She applied to him for help. | Она обратилась к нему за помощью. |
Related searches : Broadly Applied - More Broadly - And More Broadly - More Broadly Based - Think More Broadly - More Broadly Speaking - Much More Broadly - Looking More Broadly - Used More Broadly - More Broadly Defined - Contribute More Broadly - Think Broadly
