Translation of "applying filters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applying - translation :

Keywords : заявку подаю добиваюсь подала опеки фильтры фильтров фильтрами фильтр Воздушные

Examples (External sources, not reviewed)

Configuring Filters	Настройка фильтров
These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission.	Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением.
To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.	Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.
Types of Filters	Типы фильтров
XSLT based filters	Фильтры, основанные на XSLT
Configuring String Replacer Filters	Настройка фильтров автозамены
LibreOffice XSLT based filters	Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT
Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters.	Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров.
First I tried the filters on myself.	Сначала я попробовал фильтры на себе.
Filters process the text and pass it on to the next filter. There are currently three kinds of filters.	Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров.
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
Selection filters used in eg Synchronizer and KruSearcher.	Выбор фильтров используемых в синхронизаторе и поиске.
These are the filters and funnels of global capital.	вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.
He succeeded in applying steam to navigation.	Ему удалось применить пар в судоходстве.
Tom is applying ointment to his wound.	Том наносит на рану мазь.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем хлеб маслом.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем масло на хлеб.
Adds filtername to the list of filters attached to stream.	Description
The filters were the only reason they shared their story.	Они поделились своими историями только благодаря фильтрам.
Are you still thinking about applying to Harvard?	Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард?
This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom.	Это список всех настроенных обычных фильтров. Если флажок у фильтра не установлен, то он неактивен и будет пропущен. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз.
In this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments.	Они и тут пытаются избегать фильтров, расшифровок и осуждений.
It is unknown how long for certain the material was used in filters.	Основным сорбирующим материалом в нём был активированный уголь.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция.
Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!	Давайте проясним ситуацию, цель установить фильтры, а не лишить людей работы!
Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.	Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.	Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.
The authorities can also create Internet filters or just shut down blogging services like Livejournal.	Власти могут также создать фильтры или просто закрыть блоги, такие как Livejournal.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи
While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work.	В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало.
A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map.	Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон.
It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.	Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.
Elena pointed out that laws applying to women should apply to men, too	Елена заметила, что по справедливости закон должен распространяться и на мужчин
Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!!	Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!!
Make sure that the first coat is dry before applying the second coat.	Перед нанесением второго слоя убедитесь, что первый слой высох.
Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top.	Когда гражданское общество остается недостаточно развитым, каждая проблема фильтруется через большого человека , который восседает на самом верху.
Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed.	Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций.
This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters.	Проект называется Восточная Украина без купюр , но интервью показывают Украину опосредовано через различные варианты с различными купюрами.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.	Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.
Overall, there is no sign of marking in 30 seconds after applying the sandpaper.	В общем, через полминуты работы наждачкой маркировки не стало.
Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years.	Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет.
Enter a name for your filter. Use any name you like that distinquishes it from all other filters.	Введите имя фильтра. Можно использовать любое уникальное имя, которое вам нравится.

Показать эту страницу на русском языке