Translation of "applying for permits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applying - translation :

Keywords : заявку подаю добиваюсь подала опеки разрешения строительство разрешение позволяет нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

The protocol also permits active management tasks, such as modifying and applying a new configuration through remote modification of these variables.	Протокол также разрешает активные задачи управления, например, изменение и применение новой конфигурации через удаленное изменение этих переменных.
Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit.	Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода.
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи
The question permits of only one interpretation.	Вопрос допускает только одну интерпретацию.
It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.	Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.
It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies.	Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий.
He succeeded in applying steam to navigation.	Ему удалось применить пар в судоходстве.
Tom is applying ointment to his wound.	Том наносит на рану мазь.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем хлеб маслом.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем масло на хлеб.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.	Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.
We'll go out tomorrow if the weather permits.	Мы выйдем завтра куда нибудь, если погода позволит.
The requirements for international driving permits are written in the 1968 Vienna Convention on Road Traffic, but in countries that have ratified the Vienna Convention, Russian permits are recognized already.	Требования к международным правам записаны в Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, но в странах, ратифицировавших Венскую конвенцию, российские права признаются и так.
Are you still thinking about applying to Harvard?	Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард?
Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award.	Режиссёр Садык Шер Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение Оскара .
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл.
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл.
It is also increasing the duration of work permits .	Увеличивает срок разрешения на работу.
Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.	Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.
Opening up markets and applying European rules properly produces savings for governments and delivers better value for taxpayers money.	Открытие рынков и применение европейских правил должным образом приводит к сокращению расходов правительствами и установлению более высокой ценности деньгам налогоплательщиков.
For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.	Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии.
But there is a much better strategy than tradable permits.	Но есть стратегия и гораздо лучше, чем торговля разрешениями.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.	Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.	Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.
Some 13 percent of people applying for jobs as doctors and 21 percent up for paramedic posts also submitted fake documents.	Около 13 процентов соискателей, претендующих на должность врача, и 21 процент, претендующих на должность фельдшера, также предоставили поддельные документы.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция.
The action against Austria causes anxiety all over Europe, not least among the new democracies applying for membership.	Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС.
Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.	Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
expedite permits and licenses by creating one stop shops in state offices.	ускоряют получение разрешений и лицензий путем создания one stop shop в государственных учереждениях.
Even as Syrians are applying for refuge here, in Japan the issue is being called the European refugee crisis.	Несмотря на то, что сирийцы подают заявки на предоставление убежища, в Японии данная проблема называется европейским миграционным кризисом .
10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff	10. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций
19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff	19. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций
A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file.	Модуль для текстового редактора Kate, который позволяет произносить текстовый файл, частично или полностью.
In Eastern Europe, former communist countries applying for European Union membership must harmonize their laws with those of the EU.	В Восточной Европе, бывшие коммунистические страны, подавшие заявку на вступление в Европейский Союз, должны привести свои законы в соответствие с законами ЕС.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.	Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.
It takes over a year just to get the permits to build something.	На одно только это уходит больше года.
They don t have a residency permit or work permits because they are Palestinians.	У них нет разрешений на жительство или работу, потому что они палестинцы.
Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits.	Однако после природного катаклизма власти приостановили эту программу, одобрив только краткосрочные меры.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.	Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

Показать эту страницу на русском языке