Translation of "apprenticeship in banking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apprenticeship - translation :

Banking - translation :

Keywords : стажировку подмастерьем прослушивание обучение ученица банковской банковского банковских банковском банковская

Examples (External sources, not reviewed)

Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
Tom was surprised to learn that Mary was already in the third year of her plumbing apprenticeship.	Том был удивлен, узнав, что Мэри уже третий год учится на водопроводчика.
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
He began an apprenticeship at the photography studio of W.R. Bowles in Hopkinsville and eventually became quite talented in his trade.	Далее он решил заняться фотографией, так как это не требовало напряжения голоса и стал учеником в мастерской W. R. Bowles в Хопкинсвилле.
Crony Central Banking in Hong Kong	Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.	В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
Lemon Banking	Тухлая банковская система
Matters are worse in the banking sector.	В банковском секторе дела обстоят еще хуже.
China s Banking Revolution	Банковская революция в Китае
The Banking Conundrum	Банковская головоломка
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward.	Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне.
Banking on the IMF	Ставка на МВФ
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
The European Banking Disunion	Разобщенность европейских банков
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
Banking systems in several countries are already on life support.	В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
Big Lies about Central Banking	Ложные представления о роли центробанков
A New Year s Banking Union	Новогодний банковский союз
Why do banking crises happen?	Отчего случился этот банковский кризис?
Preventing Europe s Next Banking Crisis	Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
The Lake Zurich banking scandal	Банковский скандал на Цюрихском озере
Online banking is very convenient.	Интернет банкинг очень удобен.
In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups.	В фирмах, где это было особенно заметно, наблюдалось практически полное обесценивание акционерной стоимости. Как следствие, на налогоплательщиков было наложено совершенно недопустимое многолетнее бремя.
Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.	Болтун находка для шпиона это проверенная пословица в банковских кругах.
Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.	Банковская система Европы уже имеет более 1 рлн евро капитала.
In medical schools, however, the curriculum in both the basic science and clinical apprenticeship years places the greatest emphasis on understanding the biology of disease processes and high technology treatments.	Тем не менее, в учебном плане медицинских школ, в фундаментальной науке и в годы клинического обучения наибольший акцент делается на понимании биологии процессов заболевания и высокотехнологичных способов лечения.
A banking union, too, is needed.	Также необходим банковский союз.
Control of banking is the simplest.	Контролирование банков является наиболее простым.
Money circulates through the banking system.	Деньги обращаются в банковской системе.
Moreover, in the past, someone who left school without the right qualifications could still succeed, through an apprenticeship or by working his way up from the shop floor.	Кроме того, в прошлом, те, кто закончил обучение без правильной квалификации, все еще могли ее получить либо через обучение, либо вырабаты аясь с низшей ступени.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.	Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
But just how extensive and how risky is shadow banking in China?	Насколько рисковая эта теневая банковская система, и каков ее размер в Китае?
As far back as 1873, in his classic book on central banking,	Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках
As an MP, he participated in the finance and banking work group.	Был членом Комитета по вопросам финансов и банковской деятельности.
Of course, the can is not in the road it is in the banking parlors.	Конечно, эта банка не валяется на дороге она находится в банковских кабинетах.
Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries.	Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.	В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.	Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.
I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable.	Я верю, что большое разнообразие в банковской системе и большая конкуренция крайне желательны.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.	Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened.	Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.	Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки.

Показать эту страницу на русском языке