Translation of "appropriation of money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriation - translation :

Money - translation :

Keywords : ассигнованиях Сенат ассигнования культурное присвоение деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

Financing of the appropriation	Финансирование ассигнований
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
What is cultural appropriation?	Что такое культурная апроприация?
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.	1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству.
Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007	Финансирование ассигнований на период с 1 марта по 30 июня 2007 года
(a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005	a) сумму в размере 117 662 100 долл. США, представляющую собой половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004 2005 годов
(a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005	a) сумму в размере 149 021 150 долл. США, представляющую собой половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004 2005 годов
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года
(a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009	a) суммы в размере 133 678 100 долл. США, составляющей половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2008 2009 годов
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008	Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года
Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.	Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars	32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США
Cultural appropriation immediately came to the fore in online debates about Emancipation Day.	Культурные аспекты незамедлительно вышли на первый план в онлайн дебатах, посвященных Дню эмансипации.
8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation	8. постановляет далее, что при финансировании ассигнований по линии специального счета на двухгодичный период 2008 2009 годов должны быть учтены сметные поступления на этот двухгодичный период в размере 265 300 долл. США, подлежащие зачислению в счет общей суммы ассигнований
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год
24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation	24. постановляет при ассигновании на двухгодичный период 2004 2005 годов средств, зачисляемых на специальный счет, учесть сумму сметных поступлений в размере 184 000 долл. США на двухгодичный период 2004 2005 годов, которая будет зачтена в счет совокупной суммы ассигнований
Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.	Попытки убедить его приостановить дальнейшее одностороннее присвоение общих вод стало, таким образом, одним из важнейших условий обеспечения мира и стабильности в Азии.
10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars	10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США
I'm short of money.	У меня недостаточно денег.
I'm out of money.	У меня кончились деньги.
We're out of money.	У нас нет денег.
I'm out of money.	Я без денег.
3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates	3. отмечает, что расходы будут покрываться за счет ассигнований на специальные политические миссии при условии продления соответствующих мандатов
5. Decides to revert to the subject of appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009	5. постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о выделении ресурсов на профессиональную подготовку в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов
They made piles of money.	Они заработали кучу денег.
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
I am short of money.	Я на мели.
I'm in need of money.	Я нуждаюсь в деньгах.
I'm very short of money.	Мне очень не хватает денег.
We are short of money.	У нас мало денег.
He's always short of money.	Ему постоянно не хватает денег.
He ran out of money.	У него закончились деньги.
He's now short of money.	У него сейчас туго с деньгами.
I've run out of money.	У меня кончились деньги.
I've run out of money.	У меня закончились деньги.
We ran out of money.	У нас закончились деньги.
Tom ran out of money.	У Тома кончились деньги.
That's a lot of money.	Это большая сумма.
I ran out of money.	У меня деньги кончились.
I have plenty of money.	У меня много денег.
We're running out of money.	У нас кончаются деньги.
I'm all out of money.	У меня совсем не осталось денег.
Tom has lots of money.	У Тома полно денег.
Tom has piles of money.	У Тома куча денег.
Tom has plenty of money.	У Тома куча денег.

Показать эту страницу на русском языке